Übersetzungen des Verbs wegräumen

Übersetzung Verb wegräumen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·räumen

räumt weg · räumte weg · hat weggeräumt

Übersetzungen

Englisch remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
Russisch убирать, убрать, освобождать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять
Spanisch quitar, despejar, guardar, recoger, remover
Französisch débarrasser, déblayer, ranger, évacuer
Türkisch kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
Portugiesisch arrumar, guardar, limpar, remover
Italienisch rimuovere, mettere via, riporre
Rumänisch îndepărta
Ungarisch elrak, eltesz, elpakol, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz
Polnisch sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
Griechisch απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
Niederländisch opruimen, wegdoen, wegruimen
Tschechisch odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Schwedisch bortföra, plocka undan, rensa, röja, röja undan
Dänisch fjerne, rydde bort, skaffe til side
Japanisch 整理する, 片付ける
Katalanisch retirar, treure
Finnisch poistaa, siivota
Norwegisch fjerne, rydde, rydde vekk
Baskisch bideetatik kendu
Serbisch ukloniti
Mazedonisch отстранување
Slowenisch odstraniti, pospraviti
Slowakisch odstrániť
Bosnisch ukloniti
Kroatisch ukloniti
Ukrainisch забирати з дороги, забрати, прибрати
Bulgarisch изчиствам, премахвам
Belorussisch прыбраць
Indonesisch menyingkirkan
Vietnamesisch dọn dẹp
Usbekisch olib tashlamoq
Hindi हटाना
Chinesisch 清除
Thailändisch กวาดออก
Koreanisch 치우다
Aserbaidschanisch aradan çıxarmaq
Georgisch გასუფთავება
Bengalisch হটানো
Albanisch largoj
Marathi काढून टाकणे
Nepalesisch हटाउन
Telugu తొలగించడం
Lettisch noņemt
Tamil நீக்குதல்
Estnisch eemaldama
Armenisch հեռացնել
Kurdisch pak kirin
Hebräischלפנות
Arabischأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
Persischجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduختم کرنا، ہٹانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus dem Weg schaffen; beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen

Übersetzungen

Englisch remove, clear away
Schwedisch bortföra, rensa, röja
Französisch débarrasser, évacuer
Russisch убирать, освобождать
Portugiesisch limpar, remover
Griechisch απομακρύνω
Italienisch mettere via, rimuovere
Ungarisch elpakol
Spanisch despejar, quitar
Tschechisch odstranit, uklidit
Ukrainisch забрати, прибрати
Polnisch sprzątnąć, usunąć
Rumänisch îndepărta
Türkisch kaldırmak, yol açmak
Niederländisch opruimen, wegdoen
Norwegisch fjerne, rydde
Finnisch poistaa, siivota
Belorussisch прыбраць
Bulgarisch изчиствам, премахвам
Kroatisch ukloniti
Baskisch bideetatik kendu
Bosnisch ukloniti
Japanisch 整理する, 片付ける
Slowakisch odstrániť
Slowenisch odstraniti, pospraviti
Dänisch fjerne
Katalanisch retirar, treure
Mazedonisch отстранување
Serbisch ukloniti
Hindi हटाना
Koreanisch 치우다
Usbekisch olib tashlamoq
Marathi काढून टाकणे
Lettisch noņemt
Kurdisch pak kirin
Bengalisch হটানো
Tamil நீக்குதல்
Chinesisch 清除
Estnisch eemaldama
Armenisch հեռացնել
Telugu తొలగించడం
Vietnamesisch dọn dẹp
Thailändisch กวาดออก
Georgisch გასუფთავება
Nepalesisch हटाउन
Aserbaidschanisch aradan çıxarmaq
Indonesisch menyingkirkan
Albanisch largoj
Arabischإزالة، تخليص
Persischجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduختم کرنا، ہٹانا
Hebräischלפנות
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aufräumen

Übersetzungen

Englisch tidy
Russisch убирать
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

Übersetzungen

Englisch clear, clear away, put away, remove, stow away, tidy away
Russisch убрать, отбрасывать, отбросить, убирать, устранить, устранять
Italienisch rimuovere, riporre
Polnisch sprzątać, sprzątnąć, uprzątać, uprzątnąć, usunąć, usuwać
Französisch déblayer, ranger
Spanisch guardar, quitar, recoger, remover
Portugiesisch arrumar, guardar
Türkisch ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak
Dänisch rydde bort, skaffe til side
Tschechisch odklízet, odklízetklidit
Schwedisch plocka undan, röja undan
Griechisch μαζεύω, απομακρύνω, καθαρίζω
Norwegisch rydde vekk
Niederländisch opruimen, wegruimen
Arabischأبعد، أزاح

Synonyme

a.≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ weglegen ≡ wegschaffen
b.≡ aufräumen
z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ einräumen ≡ einsortieren ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

räumt weg · räumte weg · hat weggeräumt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegräumen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 103019, 103019

pt>