Übersetzungen des Verbs wahrsagen

Übersetzung Verb wahrsagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · untrennbar · <auch: Passiv>

wahr·sagen, wahrsagen

Übersetzungen

Englisch tell fortunes, divine, foretell, predict, predict the future, prophesy, scry, soothsay, ...
Russisch ворожить, гадать, погадать, предсказание, предсказать будущее, предсказывать будущее
Spanisch adivinar, agorar, decir la buenaventura, predecir, profetizar, vaticinar
Französisch prédire, divination, prédire l'avenir
Türkisch fal bakmak, kehanet
Portugiesisch adivinhar, augurar, predizer, predizer o futuro, pressagiar, prever, prever o futuro, profetizar, ...
Italienisch predire, divinare, profetizzare
Rumänisch ghici, previziune
Ungarisch jós, jósnő
Polnisch przepowiadanie, wróżenie, wróżyć, wywróżyć
Griechisch μαντεία, προφητεία
Niederländisch waarzeggen, voorspellen, wichelen
Tschechisch věštit
Schwedisch spå
Dänisch spå
Japanisch 占い
Katalanisch predir
Finnisch ennustaa, ennustaminen
Norwegisch spå
Baskisch etorkizuna iragartzea, iragartzea
Serbisch proricanje, vidovita
Mazedonisch предскажу
Slowenisch prerokovati
Slowakisch predpovedanie, veštenie
Bosnisch proricati, vidjeti u budućnost
Kroatisch proricanje, vidovnjaštvo
Ukrainisch ворожити, пророкувати
Bulgarisch гадание, предсказание
Belorussisch гаданне
Indonesisch meramal, meramalkan
Vietnamesisch dự đoán, tiên tri
Usbekisch bashorat qilmoq, oldindan aytmoq
Hindi भविष्य बताना, भविष्यवाणी करना
Chinesisch 占卜, 预言
Thailändisch ทำนาย
Koreanisch 예언하다, 점치다
Aserbaidschanisch gələcəyi proqnozlaşdırmaq
Georgisch განჭვრეტ
Bengalisch ভবিষ্যৎ বলা, ভবিষ্যৎবাণী করা
Albanisch parashikoj
Marathi भविष्यवाणी करणे
Nepalesisch भविष्य बताउनु, भविष्यवाणी गर्नु
Telugu భవిష్యత్తును చెప్తడం
Lettisch pareģot, prognozēt
Tamil எதிர்காலத்தை கணிக்க
Estnisch ennustada, prognoosima
Armenisch նախատեսել
Kurdisch pêşbînî kirin
Hebräischחיזוי، נבואה
Arabischالتنبؤ، التنجيم
Persischفال گرفتن، پیشگویی
Urduپیش گوئی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem durch bestimmte Methoden, durch Deutung bestimmter Zeichen oder dergleichen Unbekanntes aus der Zukunft oder Vergangenheit offenbaren; voraussagen, weissagen, vorhersagen, prognostizieren, prädizieren

Übersetzungen

Englisch divine, foretell, predict
Französisch prédire, divination
Russisch предсказание
Portugiesisch adivinhar, prever
Griechisch μαντεία, προφητεία
Italienisch divinare, predire
Ungarisch jós, jósnő
Spanisch adivinar, predecir
Tschechisch věštit
Ukrainisch ворожити, пророкувати
Polnisch przepowiadanie, wróżenie
Rumänisch ghici, previziune
Türkisch fal bakmak, kehanet
Niederländisch waarzeggen
Norwegisch spå
Schwedisch spå
Finnisch ennustaa, ennustaminen
Belorussisch гаданне
Bulgarisch гадание, предсказание
Kroatisch proricanje, vidovnjaštvo
Baskisch etorkizuna iragartzea, iragartzea
Bosnisch proricati, vidjeti u budućnost
Japanisch 占い
Slowakisch predpovedanie, veštenie
Slowenisch prerokovati
Dänisch spå
Katalanisch predir
Mazedonisch предскажу
Serbisch proricanje, vidovita
Hindi भविष्य बताना, भविष्यवाणी करना
Koreanisch 예언하다, 점치다
Usbekisch bashorat qilmoq, oldindan aytmoq
Marathi भविष्यवाणी करणे
Lettisch pareģot, prognozēt
Kurdisch pêşbînî kirin
Bengalisch ভবিষ্যৎ বলা, ভবিষ্যৎবাণী করা
Tamil எதிர்காலத்தை கணிக்க
Chinesisch 占卜, 预言
Estnisch ennustada, prognoosima
Armenisch նախատեսել
Telugu భవిష్యత్తును చెప్తడం
Vietnamesisch dự đoán, tiên tri
Thailändisch ทำนาย
Georgisch განჭვრეტ
Nepalesisch भविष्य बताउनु, भविष्यवाणी गर्नु
Aserbaidschanisch gələcəyi proqnozlaşdırmaq
Indonesisch meramal, meramalkan
Albanisch parashikoj
Arabischالتنبؤ، التنجيم
Persischفال گرفتن، پیشگویی
Urduپیش گوئی
Hebräischחיזוי، נבואה
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch tell fortunes, predict the future, prophesy, scry, soothsay, tell fortune
Italienisch predire, profetizzare
Spanisch agorar, decir la buenaventura, profetizar, vaticinar
Portugiesisch augurar, predizer, predizer o futuro, pressagiar, prever o futuro, profetizar, vaticinar
Polnisch wróżyć, wywróżyć
Russisch ворожить, гадать, погадать, предсказать будущее, предсказывать будущее
Französisch prédire, prédire l'avenir
Niederländisch voorspellen, waarzeggen, wichelen

Synonyme

a.≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ prädizieren ≡ voraussagen ≡ vorhersagen ≡ weissagen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sagt wahr · sagte wahr · hat wahrgesagt

wahrsagt · wahrsagte · hat gewahrsagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1181700

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wahrsagen