Übersetzungen des Verbs vorstürmen

Übersetzung Verb vorstürmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

vor·stürmen

Übersetzungen

Englisch rush forward, storm forward
Russisch врываться, наступать
Spanisch avanzar rápidamente, internarse, salir disparado, avanzar, precipitarse
Französisch entrer en courant, avancer rapidement, se précipiter
Türkisch hızla yaklaşmak, ilerlemek
Portugiesisch avançar, precipitar-se
Italienisch avanzare impetuosamente, lanciarsi all’attacco, avanzare, precipitarsi
Rumänisch se avânta, se grăbi înainte
Ungarisch előre rohanás, rohanás
Polnisch napierać, szturmować
Griechisch ορμητικά προχωρώ
Niederländisch vooruitstormen
Tschechisch vtrhnout
Schwedisch rusha, storma
Dänisch storme frem
Japanisch 急いで進む, 突進する
Katalanisch avançar ràpidament, precipitar-se
Finnisch hyökätä, rynnätä
Norwegisch storme fremover
Baskisch aurreko mugimendua
Serbisch juriti, napredovati
Mazedonisch напад, приближување
Slowenisch hitro napredovati, napredovati
Slowakisch vrhnúť sa dopredu, vtrhnúť
Bosnisch juriti naprijed, napredovati
Kroatisch juriti naprijed, navaliti
Ukrainisch пориватися, рвонути вперед
Bulgarisch втурвам се
Belorussisch наступаць, прамчацца
Hebräischלזנק، לפרוץ
Arabischاندفاع
Persischهجوم آوردن، پیشروی سریع
Urduتیز رفتاری سے آگے بڑھنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich mit Tempo nach vorne bewegen; voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen

Übersetzungen

Englisch rush forward, storm forward
Russisch врываться, наступать
Portugiesisch avançar, precipitar-se
Griechisch ορμητικά προχωρώ
Italienisch avanzare, precipitarsi
Französisch avancer rapidement, se précipiter
Ungarisch előre rohanás, rohanás
Spanisch avanzar, precipitarse
Tschechisch vtrhnout
Ukrainisch пориватися, рвонути вперед
Polnisch napierać, szturmować
Rumänisch se avânta, se grăbi înainte
Türkisch hızla yaklaşmak, ilerlemek
Niederländisch vooruitstormen
Norwegisch storme fremover
Schwedisch rusha, storma
Finnisch hyökätä, rynnätä
Belorussisch наступаць, прамчацца
Bulgarisch втурвам се
Kroatisch juriti naprijed, navaliti
Baskisch aurreko mugimendua
Bosnisch juriti naprijed, napredovati
Japanisch 急いで進む, 突進する
Slowakisch vrhnúť sa dopredu, vtrhnúť
Slowenisch hitro napredovati, napredovati
Dänisch storme frem
Katalanisch avançar ràpidament, precipitar-se
Mazedonisch напад, приближување
Serbisch juriti, napredovati
Arabischاندفاع
Persischهجوم آوردن، پیشروی سریع
Urduتیز رفتاری سے آگے بڑھنا
Hebräischלזנק، לפרוץ
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch rush forward
Spanisch avanzar rápidamente, internarse, salir disparado
Italienisch avanzare impetuosamente, lanciarsi all’attacco
Französisch entrer en courant

Synonyme

a.≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

stürmt vor · stürmte vor · ist vorgestürmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1045114

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorstürmen