Thesaurus und Synonyme des Verbs vorstürmen

Synonyme Verb vorstürmen: bestürmen, erstürmen, stürmen, vorandringen, voranpreschen, voranstürmen, vordringen, vorpreschen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

vor·stürmen

Synonyme

a.≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ zurücktreiben ≡ zurückziehen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich mit Tempo nach vorne bewegen; voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen

Synonyme

≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen

Antonyme (Gegenteil)

≡ zurücktreiben ≡ zurückziehen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch rush forward, storm forward
Russisch врываться, наступать
Spanisch avanzar, avanzar rápidamente, internarse, precipitarse, salir disparado
Französisch avancer rapidement, entrer en courant, se précipiter
Türkisch hızla yaklaşmak, ilerlemek
Portugiesisch avançar, precipitar-se
Italienisch avanzare, avanzare impetuosamente, lanciarsi all’attacco, precipitarsi
Rumänisch se avânta, se grăbi înainte
Ungarisch előre rohanás, rohanás
Polnisch napierać, szturmować
Griechisch ορμητικά προχωρώ
Niederländisch vooruitstormen
Tschechisch vtrhnout
Schwedisch rusha, storma
Dänisch storme frem
Japanisch 急いで進む, 突進する
Katalanisch avançar ràpidament, precipitar-se
Finnisch hyökätä, rynnätä
Norwegisch storme fremover
Baskisch aurreko mugimendua
Serbisch juriti, napredovati
Mazedonisch напад, приближување
Slowenisch hitro napredovati, napredovati
Slowakisch vrhnúť sa dopredu, vtrhnúť
Bosnisch juriti naprijed, napredovati
Kroatisch juriti naprijed, navaliti
Ukrainisch пориватися, рвонути вперед
Bulgarisch втурвам се
Belorussisch наступаць, прамчацца
Indonesisch melaju ke depan
Vietnamesisch xông lên phía trước
Usbekisch tez oldinga borish
Hindi तेज़ी से आगे बढ़ना
Chinesisch 冲向前方
Thailändisch พุ่งไปข้างหน้า
Koreanisch 앞으로 질주하다
Aserbaidschanisch tez irəli getmək
Georgisch სწრაფად წინსვლა
Bengalisch দ্রুত সামনে এগোতে
Albanisch vrapoj përpara
Marathi तेज वेगाने पुढे जाणे
Nepalesisch छिटो अघि बढ्नु
Telugu వేగంగా ముందుకు రావడం
Lettisch steidzīgi virzīties uz priekšu
Tamil வேகமாக முன்னேறுவது
Estnisch kiiresti edasi liikuma
Armenisch արագ առաջ շարժվել
Kurdisch pêşveçûn
Hebräischלזנק، לפרוץ
Arabischاندفاع
Persischهجوم آوردن، پیشروی سریع
Urduتیز رفتاری سے آگے بڑھنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

stürmt vor · stürmte vor · ist vorgestürmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorstürmen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1045114