Übersetzungen des Verbs vorladen

Übersetzung Verb vorladen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·laden

Übersetzungen

Englisch subpoena, summon, cite, convene, preload, summons, call
Russisch вызывать, повестка
Spanisch citar, convocar, emplazar, llamar
Französisch citer, ajourner, assigner, convoquer
Türkisch celp etmek, mahkemeye çağırmak, çağırmak
Portugiesisch convocar, intimar, citar
Italienisch citare, citare in giudizio, convocare
Rumänisch citare
Ungarisch beidéz, idézni
Polnisch pozywać, wezwać, wzywać, wezwanie
Griechisch κλητεύω, καλείν
Niederländisch dagvaarden, oproepen
Tschechisch předvolávat, předvolávatlat, předvolat
Schwedisch instämma, kalla, stämma, kalla in
Dänisch indstævne, indkalde
Japanisch 出頭させる, 召喚する
Katalanisch citar
Finnisch kutsua, haastaa
Norwegisch stevne, innkalle
Baskisch zitatu, deialdi
Serbisch pozvati
Mazedonisch повик
Slowenisch priklicati
Slowakisch predvolať
Bosnisch pozvati
Kroatisch pozvati
Ukrainisch викликати
Bulgarisch покана
Belorussisch прыклікаць
Hebräischזימון
Arabischاستدعى، دعا، استدعاء
Persischاحضار
Urduطلب کرنا، پیش ہونا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden von offizieller Seite auffordern, z. B. vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen; evozieren, auffordern, einbestellen, antanzen lassen, antraben lassen

Übersetzungen

Englisch subpoena, summon, summons, call
Spanisch citar, convocar
Baskisch zitatu, deialdi
Schwedisch instämma, kalla in
Niederländisch dagvaarden, oproepen
Russisch повестка
Portugiesisch convocar, intimar
Griechisch καλείν
Italienisch citare, convocare
Französisch citer
Ungarisch idézni
Tschechisch předvolat
Ukrainisch викликати
Polnisch wezwanie
Rumänisch citare
Türkisch mahkemeye çağırmak, çağırmak
Norwegisch innkalle
Finnisch kutsua
Belorussisch прыклікаць
Bulgarisch покана
Kroatisch pozvati
Bosnisch pozvati
Japanisch 出頭させる, 召喚する
Slowakisch predvolať
Slowenisch priklicati
Dänisch indkalde
Katalanisch citar
Mazedonisch повик
Serbisch pozvati
Arabischاستدعاء
Persischاحضار
Urduطلب کرنا، پیش ہونا
Hebräischזימון
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cite, convene, preload, subpoena, summon
Italienisch citare, citare in giudizio
Französisch ajourner, assigner, citer, convoquer
Spanisch citar, convocar, emplazar, llamar
Polnisch pozywać, wezwać, wzywać
Portugiesisch citar, convocar, intimar
Tschechisch předvolávat, předvolávatlat
Türkisch celp etmek
Dänisch indstævne
Russisch вызывать
Griechisch κλητεύω
Finnisch haastaa, kutsua
Ungarisch beidéz
Norwegisch stevne
Schwedisch kalla, stämma
Arabischاستدعى، دعا

Synonyme

a.≡ auffordern ≡ einbestellen ≡ evozieren ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lädt vor · lud vor (lüde vor) · hat vorgeladen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82832

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorladen