Übersetzungen des Verbs vorhalten

vor·halten

hält vor · hielt vor (hielte vor) · hat vorgehalten

Übersetzungen

 aim, charge with, consider, criticize, have in reserve, hold, hold against, hold available, ...

 упрекать, держать в резерве, иметь в запасе, обвинять, поставить в упрёк, продолжаться, ставить в упрёк, упрекнуть, ...

 reprochar, alcanzar, colocar delante, considerar, criticar, disponible, durar, facilitar temporalmente, ...

 reprocher, disponible, faire reproche, présenter à, reprocher à, réserve, suffire, tenir compte, ...

 eleştirmek, elinde bulundurmak, göz önünde bulundurmak, hatırlatmak, hesaplamak, stokta olmak

 considerar, criticar, disponível, em estoque, levar em conta, repreender por, reprovar

 considerare, contestare, criticare, durare, mettere davanti, puntare, rimproverare, rinfacciare, ...

 avea în rezervă, critica, păstra, reproșa, viza, ținti

 felró, figyelembe venni, kritizálni, készleten van, szemrehányás

 wypominać, rezerwa, uwzględniać, wypomnieć, wytknąć, wytykać, zapas, zarzucać

 διαθέτω, επικρίνω, κατέχω, κατηγορώ, κρατώ, κρατώ μπροστά, λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

 verwijten, beschuldigen, in aanmerking nemen, in reserve hebben, toereiken, voldoende zijn, voorhouden, voorraad hebben

 mít na skladě, připomínat, uchovávat, vyčítat, zohlednit

 beakta, föra fram, förebrå, ha i beredskap, ha i reserv, hålla för, kritisera, räcka, ...

 bebrejde, foreholde, have i baghånden, have på lager, have til rådighed, holde, kritisere, påpege, ...

 保有する, 備蓄する, 批判する, 指摘する, 考慮する

 reprotxar, retreure, tenir a mà, tenir en compte, tenir en reserva

 huomioida, moittia, pidä varalla, syyttää, varastoida

 bebreide, ha i bakhånd, ha på lager, kritisere, påpeke, ta hensyn til

 azpimarratzea, eskuragarri izan, kontuan hartu, kritikatzea

 imati na skladištu, imati na umu, imati u rezervi, kritikovati, ukazivati, uzeti u obzir

 задржување, имати на залиха, критички споменување, упатување

 imeti na zalogi, imeti v rezervi, kritisirati, očitati, upoštevati

 mať na sklade, pripomínať, uchovávať, vyčítať, zohľadniť

 imati na skladištu, imati u rezervi, prigovarati, ukazivati, uzeti u obzir

 imati na skladištu, imati u rezervi, prigovoriti, ukazati, uzeti u obzir

 вказувати, враховувати, критично згадувати, мати в запасі, тримати в резерві

 вземам предвид, задържам, имам в резерв, критично споменавам, припомням

 згадаць, крытыкаваць, мець у запасе, ўлічваць

 membidik mendahului, mencela, menyalahkan, menyimpan dalam stok

 dẫn bắn, giữ hàng tồn kho, trách, trách móc

 ayblamoq, malomat qilmoq, oldindan tuzatma bilan nishonga olish, omborda mavjud bo'lish

 आगे रखकर निशाना साधना, इल्जाम लगाना, दोष देना, स्टॉक में रखना

 取提前量, 备有, 指责, 提前量瞄准, 责备

 ตำหนิ, ต่อว่า, มีสินค้าคงคลัง, เล็งนำ

 비난하다, 선행조준하다, 앞을 겨냥하다, 재고로 두다, 책망하다

 ittiham etmək, qınamaq, stokda saxlamaq, öncədən düzəlişlə nişan almaq

 კიცხვა, საყვედურის თქმა, საწყობში არსებობა, წინასწარი შესწორებით დამიზნება

 আগে ধরে লক্ষ্য করা, দোষারোপ করা, ভর্ত্সনা করা, মজুদ রাখা

 kritikoj, mbaj në stoq, qortoj, shënjestroj me paraprirje

 दोष देणे, धारेवर धरणे, पुढे धरून नेम धरणे, स्टॉकमध्ये ठेवणे

 अग्रिम समायोजन गरेर निशाना लगाउनु, खप्काउनु, दोष लगाउनु, स्टकमा राख्नु

 ఆక్షేపించు, నిందించు, ముందస్తు సవరణతో గురి పెట్టడం, స్టాక్‌లో ఉంచడం

 dot priekšu, noliktavā turēt, pārmest

 கண்டிக்க, குற்றம் சாட்டு, கையிருப்பில் வைத்திருக்கும், முன்னிட்டு குறிவைத்தல்

 ette heitma, ette sihtima, varus hoidma

 առաջանցք վերցնել, առաջանցք տալ, կշտամբել, հանդիմանել, պաշար պահել

 bi pêşî ve nîşan girtin, melamet kirin, sitem kirin, stokê hebûn

להוקיע، להחזיק، להעיר، להתחשב، לשמור

احتفاظ، انتقاد، تخزين، دام، مراعاة

انتقاد کردن، ذخیره کردن، محاسبه کردن، نگه داشتن

تنقید کرنا، ذخیرہ کرنا، مقصد، ہاتھ میں رکھنا، ہدف، یاد دلانا

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

kritisierend erwähnen; vorwerfen

Übersetzungen

 criticize, hold against

 reprocher, faire reproche

 criticare, rimproverare, rinfacciare

 обвинять, упрекать

 criticar, reprovar

 επικρίνω, κατηγορώ

 kritizálni, szemrehányás

 criticar, reprochar

 připomínat, vyčítat

 вказувати, критично згадувати

 wypominać, zarzucać

 critica, reproșa

 eleştirmek, hatırlatmak

 beschuldigen, verwijten

 kritisere, påpeke

 föra fram, kritisera

 moittia, syyttää

 згадаць, крытыкаваць

 критично споменавам, припомням

 prigovoriti, ukazati

 azpimarratzea, kritikatzea

 prigovarati, ukazivati

 批判する, 指摘する

 pripomínať, vyčítať

 kritisirati, očitati

 kritisere, påpege

 reprotxar, retreure

 критички споменување

 kritikovati, ukazivati

 इल्जाम लगाना, दोष देना

 비난하다, 책망하다

 ayblamoq, malomat qilmoq

 दोष देणे, धारेवर धरणे

 pārmest

 melamet kirin, sitem kirin

 দোষারোপ করা, ভর্ত্সনা করা

 கண்டிக்க, குற்றம் சாட்டு

 指责, 责备

 ette heitma

 կշտամբել, հանդիմանել

 ఆక్షేపించు, నిందించు

 trách, trách móc

 ตำหนิ, ต่อว่า

 კიცხვა, საყვედურის თქმა

 खप्काउनु, दोष लगाउनु

 ittiham etmək, qınamaq

 mencela, menyalahkan

 kritikoj, qortoj

انتقاد

انتقاد کردن

تنقید کرنا، یاد دلانا

להוקיע، להעיר

auf Lager/in der Rückhand haben

Übersetzungen

 have in reserve, hold

 держать в резерве, иметь в запасе

 disponível, em estoque

 διαθέτω, κατέχω

 riserva, tenere

 disponible, réserve

 készleten van

 disponible, tener en reserva

 mít na skladě, uchovávat

 мати в запасі, тримати в резерві

 rezerwa, zapas

 avea în rezervă, păstra

 elinde bulundurmak, stokta olmak

 in reserve hebben, voorraad hebben

 ha i bakhånd, ha på lager

 ha i beredskap, ha i reserv

 pidä varalla, varastoida

 мець у запасе

 задържам, имам в резерв

 imati na skladištu, imati u rezervi

 eskuragarri izan

 imati na skladištu, imati u rezervi

 保有する, 備蓄する

 mať na sklade, uchovávať

 imeti na zalogi, imeti v rezervi

 have i baghånden, have på lager

 tenir a mà, tenir en reserva

 имати на залиха

 imati na skladištu, imati u rezervi

 स्टॉक में रखना

 재고로 두다

 omborda mavjud bo'lish

 स्टॉकमध्ये ठेवणे

 noliktavā turēt

 stokê hebûn

 মজুদ রাখা

 கையிருப்பில் வைத்திருக்கும்

 备有

 varus hoidma

 պաշար պահել

 స్టాక్‌లో ఉంచడం

 giữ hàng tồn kho

 มีสินค้าคงคลัง

 საწყობში არსებობა

 स्टकमा राख्नु

 stokda saxlamaq

 menyimpan dalam stok

 mbaj në stoq

احتفاظ، تخزين

ذخیره کردن، نگه داشتن

ذخیرہ کرنا، ہاتھ میں رکھنا

להחזיק، לשמור

beim Zielen die Bewegungen des anvisierten Objekts berücksichtigen

Übersetzungen

 aim, consider

 учитывать

 considerar, levar em conta

 λαμβάνω υπόψη, υπολογίζω

 considerare, tenere conto di

 tenir compte

 figyelembe venni

 considerar, tener en cuenta

 zohlednit

 враховувати

 uwzględniać

 viza, ținti

 göz önünde bulundurmak, hesaplamak

 in aanmerking nemen

 ta hensyn til

 beakta, ta hänsyn till

 huomioida

 ўлічваць

 вземам предвид

 uzeti u obzir

 kontuan hartu

 uzeti u obzir

 考慮する

 zohľadniť

 upoštevati

 rette

 tenir en compte

 задржување, упатување

 imati na umu, uzeti u obzir

 आगे रखकर निशाना साधना

 선행조준하다, 앞을 겨냥하다

 oldindan tuzatma bilan nishonga olish

 पुढे धरून नेम धरणे

 dot priekšu

 bi pêşî ve nîşan girtin

 আগে ধরে লক্ষ্য করা

 முன்னிட்டு குறிவைத்தல்

 取提前量, 提前量瞄准

 ette sihtima

 առաջանցք վերցնել, առաջանցք տալ

 ముందస్తు సవరణతో గురి పెట్టడం

 dẫn bắn

 เล็งนำ

 წინასწარი შესწორებით დამიზნება

 अग्रिम समायोजन गरेर निशाना लगाउनु

 öncədən düzəlişlə nişan almaq

 membidik mendahului

 shënjestroj me paraprirje

مراعاة

محاسبه کردن

مقصد، ہدف

להתחשב

[Fachsprache, Gebäude] (jemanden) beschuldigen, nach vorne halten, Kraft geben, (sich) anhalten, genügen

Übersetzungen

 charge with, hold available, hold before oneself, hold out, last, lead, object, provide, provision, remonstrate (with) (about), reproach with, retain

 поставить в упрёк, продолжаться, ставить в упрёк, упрекать, упрекнуть

 présenter à, reprocher à, suffire, tenir à disposition

 alcanzar, colocar delante, durar, facilitar temporalmente, poner delante, reprochar

 contestare, durare, mettere davanti, puntare, rinfacciare a

 repreender por

 wypominać, wypomnieć, wytknąć, wytykać

 bebrejde, foreholde, have til rådighed, holde

 toereiken, verwijten, voldoende zijn, voorhouden

 κρατώ, κρατώ μπροστά

 förebrå, hålla för, räcka, vara

 bebreide

 felró

دام