Übersetzungen des Verbs vorausahnen

Übersetzung Verb vorausahnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voraus·ahnen

Übersetzungen

Englisch anticipate, apprehend, divine, have a presentiment, foresee, sense
Russisch предчувствовать, предугадать, предугадывать, предвидеть
Spanisch presentir, intuir
Französisch pressentir, subodorer, prévoir
Türkisch önceden sezmek, sezmek, önceden hissetmek
Portugiesisch pressentir, intuir
Italienisch intuire, presagire, presentire
Rumänisch presimți, intui
Ungarisch előre sejt, megsejteni
Polnisch przeczuwać, przeczuć
Griechisch προαισθάνομαι
Niederländisch aanvoelen, voorspellen
Tschechisch tušit předem, vytušit předem, předvídat, tušit
Schwedisch ana, förutse
Dänisch forudane, forudse
Japanisch 予感, 予感する, 予知する
Katalanisch intuir, pressentir, preveure
Finnisch aavistaa, ennakoida
Norwegisch fornemme, forutse, skjønne
Baskisch aurreikusi
Serbisch predosećati, naslućivati
Mazedonisch предвидува, предчувствувам
Slowenisch predvidevati, slutiti
Slowakisch predvídať
Bosnisch naslućivati, predosjetiti, predosjećati
Kroatisch naslutiti, naslućivati, predosjetiti, predosjećati
Ukrainisch передбачати, прогнозувати, інтуїтивно
Bulgarisch предположение, предчувствам, предчувствие
Belorussisch прадбачыць
Hebräischלחוש מראש، לחזות
Arabischتوقع، استشعار
Persischپیش‌بینی کردن، پیش‌بینی
Urduپیش بینی کرنا، اندازہ کرنا، پیش بینی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ahnen; vorhersehen mit einem Gefühl; (etwas) ahnen, erahnen, kommen sehen, (jemandem) schwanen

Übersetzungen

Englisch anticipate, foresee, sense
Russisch предчувствовать, предвидеть
Portugiesisch pressentir, intuir
Griechisch προαισθάνομαι
Italienisch intuire, presagire
Französisch pressentir, prévoir
Ungarisch előre sejt, megsejteni
Spanisch presentir, intuir
Tschechisch předvídat, tušit
Ukrainisch передбачати, прогнозувати, інтуїтивно
Polnisch przeczuwać
Rumänisch presimți, intui
Türkisch sezmek, önceden hissetmek
Niederländisch aanvoelen, voorspellen
Norwegisch fornemme, forutse, skjønne
Schwedisch ana, förutse
Finnisch aavistaa, ennakoida
Belorussisch прадбачыць
Bulgarisch предположение, предчувствам, предчувствие
Kroatisch naslutiti, naslućivati, predosjetiti, predosjećati
Baskisch aurreikusi
Bosnisch naslućivati, predosjetiti, predosjećati
Japanisch 予感, 予感する, 予知する
Slowakisch predvídať
Slowenisch predvidevati, slutiti
Dänisch forudse
Katalanisch intuir, pressentir, preveure
Mazedonisch предвидува, предчувствувам
Serbisch predosećati, naslućivati
Arabischتوقع، استشعار
Persischپیش‌بینی کردن، پیش‌بینی
Urduپیش بینی کرنا، اندازہ کرنا، پیش بینی
Hebräischלחוש מראש، לחזות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch anticipate, apprehend, divine, have a presentiment
Russisch предчувствовать, предугадать, предугадывать
Französisch pressentir, subodorer
Italienisch intuire, presagire, presentire
Polnisch przeczuwać, przeczuć
Portugiesisch pressentir
Spanisch presentir
Tschechisch tušit předem, vytušit předem
Türkisch önceden sezmek
Griechisch προαισθάνομαι
Dänisch forudane

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ahnt voraus · ahnte voraus · hat vorausgeahnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorausahnen