Übersetzungen des Verbs verwesen

Übersetzung Verb verwesen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

verwesen

Übersetzungen

Englisch decompose, rot, decay, fester, putrefy
Russisch гнить, разлагаться, истлевать, истлеть, разложиться, сгнить, тлеть
Spanisch descomponerse, pudrir, pudrirse, putrefacción, descomponer
Französisch pourrir, se putréfier, se décomposer
Türkisch bozulmak, çürümek
Portugiesisch apodrecer, decompor-se, putrefazer, putrificar, tornar-se podre, decompor
Italienisch putrefarsi, imputridire, decomporre
Rumänisch descompunere, putrefacere, putrefacție
Ungarisch elrothad, feloszlik, bomlás, rothadás
Polnisch rozkładać, rozkładać się, gnić
Griechisch αποσυντίθεμαι, σαπίζω, σάπισμα, αποσύνθεση, σάπιο
Niederländisch ontbinden, vergaan, verrotten
Tschechisch rozkládat se, hnít
Schwedisch förmultna, ruttna, zappa
Dänisch forfald, forfalde, henfalde
Japanisch 分解する, 朽ちる, 腐敗する
Katalanisch descompondre, putrefacció, putrefactar
Finnisch hajoaminen, mädäntyä, mätäneminen
Norwegisch forfalle, henfalle, råtne
Baskisch hustea, hustezina, hustitzen, putreak
Serbisch propadanje, razlagati, truliti, truljenje
Mazedonisch гниење, гнилење, разгнивање, разградба
Slowenisch gniti, razpadati
Slowakisch hniť, rozkladať sa
Bosnisch propadanje, razgraditi, truliti, truljenje
Kroatisch razgraditi, truliti
Ukrainisch розкладатися, гнити
Bulgarisch гниене, гния, разлагам се, разложение
Belorussisch гніць, разлагацца
Hebräischהתפוררות، ריקבון، רקבון، 腐烂
Arabischتعفن، تحلل
Persischپوسیدن، تجزیه شدن، فاسد شدن
Urduسڑنا، کھوکھلا ہونا، گندھک

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

sich zersetzen, verfaulen; in Fäulnis übergehen

Übersetzungen

Englisch decompose, rot, decay
Russisch гнить, разлагаться
Griechisch αποσυντίθεμαι, σαπίζω, σάπισμα, αποσύνθεση, σάπιο
Spanisch descomponerse, pudrir, putrefacción, descomponer
Ungarisch elrothad, feloszlik, bomlás, rothadás
Portugiesisch apodrecer, decompor
Italienisch putrefarsi, decomporre
Französisch pourrir, se décomposer
Tschechisch rozkládat se, hnít
Ukrainisch розкладатися, гнити
Polnisch rozkładać się, gnić
Rumänisch descompunere, putrefacere, putrefacție
Türkisch bozulmak, çürümek
Niederländisch ontbinden, vergaan, verrotten
Norwegisch forfalle, henfalle, råtne
Schwedisch förmultna, ruttna, zappa
Finnisch hajoaminen, mädäntyä, mätäneminen
Belorussisch гніць, разлагацца
Bulgarisch гниене, гния, разлагам се, разложение
Kroatisch razgraditi, truliti
Baskisch hustea, hustezina, hustitzen, putreak
Bosnisch propadanje, razgraditi, truliti, truljenje
Japanisch 分解する, 朽ちる, 腐敗する
Slowakisch hniť, rozkladať sa
Slowenisch gniti, razpadati
Dänisch forfald, forfalde, henfalde
Katalanisch descompondre, putrefacció, putrefactar
Mazedonisch гниење, гнилење, разгнивање, разградба
Serbisch propadanje, razlagati, truliti, truljenje
Arabischتعفن، تحلل
Persischپوسیدن، تجزیه شدن، فاسد شدن
Urduسڑنا، کھوکھلا ہونا، گندھک
Hebräischהתפוררות، ריקבון، רקבון، 腐烂
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

[Wissenschaft] verwalten; verfallen, verkommen, verfaulen, (sich) auflösen, (sich) zersetzen

Übersetzungen

Englisch decay, decompose, fester, putrefy, rot
Portugiesisch apodrecer, decompor-se, putrefazer, putrificar, tornar-se podre
Spanisch descomponerse, pudrirse
Französisch pourrir, se putréfier
Russisch гнить, истлевать, истлеть, разлагаться, разложиться, сгнить, тлеть
Italienisch imputridire, putrefarsi
Polnisch rozkładać

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verwest · verweste · ist verwest

verwest · verweste · hat verwest

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 180359

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verwesen