Übersetzungen des Verbs vertändeln

Übersetzung Verb vertändeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vertändeln

Übersetzungen

Englisch dally, fritter away, frivol away, lose, squander, waste
Russisch потеря, потерять
Spanisch desperdiciar, perder
Französisch gaspiller, perdre
Türkisch boşa harcamak, kaybetmek
Portugiesisch desperdiçar, perder
Italienisch perdere, sprecare, sprecare inutilmente
Rumänisch pierde, risipi
Ungarisch elvesztegetés, pazarlás
Polnisch marnować, trwonić
Griechisch σπατάλη, σπαταλώ απερίσκεπτα, χάσιμο
Niederländisch verkwisten, verliezen
Tschechisch plýtvat, ztrácet
Schwedisch förlora, slösa
Dänisch spilde, fjase bort, miste
Japanisch 浪費する, 無駄にする
Katalanisch malgastar, perdre
Finnisch hukata, menettää
Norwegisch kaste bort, sløse
Baskisch galdu, xahutu
Serbisch gubiti, prokockati
Mazedonisch губење, распродување
Slowenisch izgubiti, zapraviti
Slowakisch plytvať, strácať
Bosnisch gubiti, rasipati
Kroatisch gubiti, rasipati
Ukrainisch втрачати, марнувати
Bulgarisch празнословие, разпиляване
Belorussisch марнаваць, страчваць
Hebräischלאבד، לבזבז
Arabischإضاعة، تضييع
Persischاز دست دادن، هدر دادن
Urduضائع کرنا، کھونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Zeit] leichthin vergeuden, verlieren; bummeln, vertrödeln (Zeit), trödeln, Zeit totschlagen, zögern

Übersetzungen

Englisch lose, squander, waste
Russisch потеря, потерять
Portugiesisch desperdiçar, perder
Griechisch σπατάλη, χάσιμο
Italienisch perdere, sprecare
Französisch gaspiller, perdre
Ungarisch elvesztegetés, pazarlás
Spanisch desperdiciar, perder
Tschechisch plýtvat, ztrácet
Ukrainisch втрачати, марнувати
Polnisch marnować, trwonić
Rumänisch pierde, risipi
Türkisch boşa harcamak, kaybetmek
Niederländisch verkwisten, verliezen
Norwegisch kaste bort, sløse
Schwedisch förlora, slösa
Finnisch hukata, menettää
Belorussisch марнаваць, страчваць
Bulgarisch празнословие, разпиляване
Kroatisch gubiti, rasipati
Baskisch galdu, xahutu
Bosnisch gubiti, rasipati
Japanisch 浪費する, 無駄にする
Slowakisch plytvať, strácať
Slowenisch izgubiti, zapraviti
Dänisch miste, spilde
Katalanisch malgastar, perdre
Mazedonisch губење, распродување
Serbisch gubiti, prokockati
Arabischإضاعة، تضييع
Persischاز دست دادن، هدر دادن
Urduضائع کرنا، کھونا
Hebräischלאבד، לבזבז
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch dally, fritter away, frivol away
Italienisch sprecare inutilmente
Griechisch σπαταλώ απερίσκεπτα
Dänisch fjase bort, spilde

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vertändelt · vertändelte · hat vertändelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vertändeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1034719