Übersetzungen des Verbs klüngeln

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

klüngeln

klüngelt · klüngelte · hat geklüngelt

Übersetzungen

 clique, collude, connive, conspire, dawdle, dilly-dally, linger

 кучковаться, образовать группировку, потусоваться, собираться в компанию, собраться в компанию, создавать группу, создать группу, тусоваться, ...

 coludear, compadrear, demorar, tardar

 camaraderie, entente, languir, traîner

 kayırmak, yavaşlatmak, çevre edinmek

 combinado, conluio, deliberar, procrastinar

 cincischiare, fare combutta, fare lega, trastullarsi, favoritismi, intrighi, rallentare, tardare

 face alianțe, se înțelege, trasa de timp, întârzi

 csoporton belüli előnyök, lassúskodik, tétlenkedik

 kolesiostwo, spowalniać, układ

 αργοπορώ, συνεννόηση, συνωμοσία

 klieken, konkelen, kuipen, cliëntelisme, slenteren, treuzelen, vriendjespolitiek

 kumpačení, otálet, spiknutí, zdržovat se

 klunga, sammanstråla, slöa, slösa tid

 klynge, sløve

 内輪での利益供与, 遅らせる

 complicitat, connivència, fer el mínim, fer poc

 hidastella, nepotismi, suhteet, viivytellä

 favorisering, korrupsjon, sløve, tulle

 atzera egin, elkar laguntzea, elkarrekin onurak lortzea

 dogovarati, saradnja, usporiti, zatezati

 договореност, договорка, забавување

 dogovarjati se, prijateljsko povezovanje, zavlačevati

 kamarátstvo, zdržovať, zákulisné dohody

 dogovarati, klinkati, odlagati, zabušavati

 dogovarati, odlagati, usporavati, zavlačiti

 змовництво, клановість, тягнути

 бавно, сговор

 задумацца, згода, медліць, супрацоўніцтва

 berkolusi, berleha-leha, kongkalikong, melambatkan

 chần chừ, cấu kết, lề mề, thông đồng

 kechiktirmoq, sekinlashmoq, til biriktirmoq

 आलस्य करना, टालमटोल करना, मिलीभगत करना, साठगाँठ करना

 串通, 勾结, 拖延, 磨蹭

 ชักช้า, ทำช้า, สมคบคิด, ฮั้ว

 꾸물거리다, 담합하다, 질질 끌다, 짬짜미하다

 gecikdirmək, gizli razılaşmaq, yavaşıtmaq, əlbir olmaq

 გახანგრძლივება, გვიანება, კულუარულად შეთანხმება, ჩაწყობა

 আঁতাত করা, গটজোড় করা, টালতালি করা, বিলম্ব করা

 bashkëpunoj fshehurazi, marr vesh fshehurazi, ngadalësoj, vonoj

 उशीर करणे, मिलीभगत करणे, साठगाठ करणे, हळूहळू करणे

 ढिला गर्नु, ढिलाइ गर्नु, मिलेमतो गर्नु, साँठगाँठ गर्नु

 కుతంత్రం పన్నడం, కుమ్మక్కు కావడం, మెల్లగా చేయు, విలంబించు

 bremzēt, sazvērēties, slepus vienoties, vilcināties

 கூட்டு சதி செய்ய, சதி செய்ய, தாமதிக்க, மெதுவாக செய்ய

 aeglustama, kokku mängima, venitada

 գաղտնի պայմանավորվել, հապաղել, ձգձգել

 dereng kirin, dirêj kirin, tebanî kirin

חברוּת، לְבַזְבֵּז، קשרים

تآمر، تراخي، تواطؤ

توافق، دست به دست هم دادن، دیرکردن

ساز باز، سست، مفاد حاصل کرنا

---

Überblick

---

etwas langsamer als nötig tun; bummeln, prokrastinieren, trödeln, brodeln

Übersetzungen

 dawdle, dilly-dally, linger

 медлить, тянуть

 deliberar, procrastinar

 αργοπορώ

 rallentare, tardare

 languir, traîner

 lassúskodik, tétlenkedik

 demorar, tardar

 otálet, zdržovat se

 тягнути

 spowalniać

 trasa de timp, întârzi

 yavaşlatmak

 slenteren, treuzelen

 sløve, tulle

 slöa, slösa tid

 hidastella, viivytellä

 задумацца, медліць

 бавно

 odlagati, usporavati

 atzera egin

 odlagati, zabušavati

 遅らせる

 zdržovať

 zavlačevati

 sløve

 fer el mínim, fer poc

 забавување

 usporiti, zatezati

 आलस्य करना, टालमटोल करना

 꾸물거리다, 질질 끌다

 kechiktirmoq, sekinlashmoq

 उशीर करणे, हळूहळू करणे

 bremzēt, vilcināties

 dereng kirin, dirêj kirin

 টালতালি করা, বিলম্ব করা

 தாமதிக்க, மெதுவாக செய்ய

 拖延, 磨蹭

 aeglustama, venitada

 հապաղել, ձգձգել

 మెల్లగా చేయు, విలంబించు

 chần chừ, lề mề

 ชักช้า, ทำช้า

 გახანგრძლივება, გვიანება

 ढिला गर्नु, ढिलाइ गर्नु

 gecikdirmək, yavaşıtmaq

 berleha-leha, melambatkan

 ngadalësoj, vonoj

تراخي

دیرکردن

سست

לְבַזְבֵּז

---

innerhalb einer relativ kleinen Gruppe gegenseitig Vorteile verschaffen; zuschustern, nepotisieren

Übersetzungen

 collude, connive, conspire

 договоренность, клановость

 combinado, conluio

 συνεννόηση, συνωμοσία

 favoritismi, intrighi

 camaraderie, entente

 csoporton belüli előnyök

 coludear, compadrear

 kumpačení, spiknutí

 змовництво, клановість

 kolesiostwo, układ

 face alianțe, se înțelege

 kayırmak, çevre edinmek

 cliëntelisme, vriendjespolitiek

 favorisering, korrupsjon

 klunga, sammanstråla

 nepotismi, suhteet

 згода, супрацоўніцтва

 сговор

 dogovarati, zavlačiti

 elkar laguntzea, elkarrekin onurak lortzea

 dogovarati, klinkati

 内輪での利益供与

 kamarátstvo, zákulisné dohody

 dogovarjati se, prijateljsko povezovanje

 klynge

 complicitat, connivència

 договореност, договорка

 dogovarati, saradnja

 मिलीभगत करना, साठगाँठ करना

 담합하다, 짬짜미하다

 til biriktirmoq

 मिलीभगत करणे, साठगाठ करणे

 sazvērēties, slepus vienoties

 tebanî kirin

 আঁতাত করা, গটজোড় করা

 கூட்டு சதி செய்ய, சதி செய்ய

 串通, 勾结

 kokku mängima

 գաղտնի պայմանավորվել

 కుతంత్రం పన్నడం, కుమ్మక్కు కావడం

 cấu kết, thông đồng

 สมคบคิด, ฮั้ว

 კულუარულად შეთანხმება, ჩაწყობა

 मिलेमतो गर्नु, साँठगाँठ गर्नु

 gizli razılaşmaq, əlbir olmaq

 berkolusi, kongkalikong

 bashkëpunoj fshehurazi, marr vesh fshehurazi

تآمر، تواطؤ

توافق، دست به دست هم دادن

ساز باز، مفاد حاصل کرنا

חברוּת، קשרים

---

trödeln; bummeln, manus manum lavat, unlautere Geschäfte machen, trödeln, heimliche Absprachen treffen

Übersetzungen

 clique

 кучковаться, образовать группировку, потусоваться, собираться в компанию, собраться в компанию, создавать группу, создать группу, тусоваться

 cincischiare, fare combutta, fare lega, trastullarsi

 klieken, konkelen, kuipen