Übersetzungen des Verbs verspäten

Übersetzung Verb verspäten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · Passiv · <auch: transitiv>

verspäten, sich

Übersetzungen

Englisch be late, delay, arrive late, tardy
Russisch опаздывать, задерживаться, опоздать, запаздывать, запоздать, не поспевать, не поспеть
Spanisch llegar tarde, retrasarse, adelantar, anticipar, atrasarse, demorarse, llegar con retraso, retardarse
Französisch arriver en retard, prendre du retard, retarder, s'attarder, être en retard
Türkisch gecikmek, geç kalmak, geçikmek
Portugiesisch atrasar-se, atrasar, demorar
Italienisch ritardare, tardare, arrivare in ritardo, far tardi, fare tardi
Rumänisch întârzia, întârziere
Ungarisch késlekedni, elkésik, késni
Polnisch spóźniać, opóźniać, opóźnić, spóźnić, spóźnić się
Griechisch καθυστερώ, αργώ
Niederländisch te laat komen, verlaten, vertragen, vertraging hebben, vervroegen, zich verlaten
Tschechisch zpozdit se, přijít pozdě, zpozdit, zpožďovat se
Schwedisch försena, komma för sent, bli försenad
Dänisch komme for sent, forsinke
Japanisch 遅れる, 遅刻する
Katalanisch arribar tard, retardar, retardar-se
Finnisch myöhästyä, pitkittyä, viivästyä
Norwegisch bli forsinket, forsinke, komme for sent
Baskisch berandu, berandu iritsi
Serbisch doći sa zakašnjenjem, zakasniti
Mazedonisch задоцнува
Slowenisch priti pozno, zamuditi
Slowakisch meškať, oneskoriť, oneskoriť sa
Bosnisch doći s kašnjenjem, zakasniti
Kroatisch doći s kašnjenjem, zakasniti
Ukrainisch запізнюватися, запізнитися, запізнюватись, пізно прийти
Bulgarisch закъснявам, закъснение
Belorussisch запазніцца
Hebräischמאחר، להתעכב
Arabischتأخر، تأخير، وصول متأخر
Persischتاخیر کردن، دیر رسیدن
Urduتاخیر سے پہنچنا، تاخیر کرنا، دیر آنا، دیر ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen; Ggs verfrühen; im Verzug sein

Übersetzungen

Englisch be late, arrive late, delay, tardy
Französisch arriver en retard, retarder, être en retard
Türkisch geç kalmak, gecikmek, geçikmek
Japanisch 遅れる, 遅刻する
Schwedisch försena, komma för sent
Ungarisch késlekedni, elkésik, késni
Niederländisch te laat komen, verlaten, vertragen, vervroegen
Finnisch myöhästyä
Russisch опаздывать, задерживаться
Ukrainisch запізнитися, запізнюватись, запізнюватися, пізно прийти
Portugiesisch atrasar, atrasar-se
Griechisch αργώ, καθυστερώ
Italienisch arrivare in ritardo, ritardare
Spanisch adelantar, anticipar, llegar tarde, retrasarse
Tschechisch přijít pozdě, zpozdit, zpozdit se
Polnisch spóźniać, spóźnić się
Rumänisch întârzia, întârziere
Norwegisch forsinke, komme for sent
Belorussisch запазніцца
Bulgarisch закъснение, закъснявам
Kroatisch doći s kašnjenjem, zakasniti
Baskisch berandu, berandu iritsi
Bosnisch doći s kašnjenjem, zakasniti
Slowakisch meškať, oneskoriť, oneskoriť sa
Slowenisch priti pozno, zamuditi
Dänisch forsinke, komme for sent
Katalanisch arribar tard, retardar, retardar-se
Mazedonisch задоцнува
Serbisch doći sa zakašnjenjem, zakasniti
Arabischتأخر، تأخير، وصول متأخر
Persischتاخیر کردن، دیر رسیدن
Urduتاخیر سے پہنچنا، تاخیر کرنا، دیر آنا، دیر ہونا
Hebräischמאחר، להתעכב
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · Passiv · <auch: transitiv>

Übersetzungen

Englisch be late, delay
Italienisch ritardare, tardare, far tardi, fare tardi
Spanisch atrasarse, demorarse, llegar con retraso, llegar tarde, retardarse, retrasarse
Französisch prendre du retard, s'attarder
Russisch опоздать, запаздывать, запоздать, не поспевать, не поспеть, опаздывать
Portugiesisch atrasar-se, demorar
Polnisch opóźniać, opóźnić, spóźniać, spóźnić
Niederländisch vertraging hebben, zich verlaten
Dänisch komme for sent
Schwedisch bli försenad, komma för sent
Norwegisch bli forsinket
Tschechisch zpozdit se, zpožďovat se
Griechisch καθυστερώ
Finnisch pitkittyä, viivästyä
Türkisch gecikmek
Arabischتأخر

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

sich+A, (Akk.)

  • jemand/etwas verspätet sich irgendwielange

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verspätet · verspätete · hat verspätet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101794

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verspäten