Übersetzungen des Verbs verpfänden

Übersetzung Verb verpfänden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verpfänden

Übersetzungen

Englisch pawn, mortgage, pledge, bond, give in mortgage, hock, hypothecate, impawn, ...
Russisch закладывать, заложить, отдавать в залог, отдать в залог
Spanisch empeñar, pignorar
Französisch nantir, engager, gage, gager, hypothéquer
Türkisch rehin vermek, rehne koymak, teminat vermek
Portugiesisch penhorar, dar em penhor, empenhar, empenhorar
Italienisch dare in pegno, impegnare, ipotecare, pegno, pignorare
Rumänisch gaj, garanție
Ungarisch zálogba ad
Polnisch zastawić, dać w zastaw
Griechisch ενέχυρο, ενεχυριάζω, υποθηκεύω
Niederländisch verpanden, in pand geven, onderpand geven
Tschechisch zastavit, zastavovat, zastavovatavit, zástava
Schwedisch pantsätta, belåna, panta, stampa
Dänisch pant, pantsætte
Japanisch 質入れ
Katalanisch pignorar
Finnisch pantata, pantti
Norwegisch pantsette
Baskisch hipoteka
Serbisch založiti
Mazedonisch залог
Slowenisch panti, zavarovati
Slowakisch založiť
Bosnisch založiti
Kroatisch založiti
Ukrainisch закладати
Bulgarisch залог
Belorussisch заклад
Hebräischמשכון
Arabischرهن
Persischرهن
Urduرہن

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen; versetzen, in Pfand geben, als Pfand geben, belehnen

Übersetzungen

Englisch pawn, mortgage, pledge
Schwedisch pantsätta, belåna, panta, stampa
Französisch nantir, gage, hypothéquer
Tschechisch zastavit, zástava
Russisch закладывать
Portugiesisch dar em penhor, penhorar
Griechisch ενέχυρο
Italienisch pegno
Ungarisch zálogba ad
Spanisch empeñar, pignorar
Ukrainisch закладати
Polnisch zastawić
Rumänisch gaj, garanție
Türkisch rehin vermek, teminat vermek
Niederländisch onderpand geven, verpanden
Norwegisch pantsette
Finnisch pantata, pantti
Belorussisch заклад
Bulgarisch залог
Kroatisch založiti
Baskisch hipoteka
Bosnisch založiti
Japanisch 質入れ
Slowakisch založiť
Slowenisch panti, zavarovati
Dänisch pant
Katalanisch pignorar
Mazedonisch залог
Serbisch založiti
Arabischرهن
Persischرهن
Urduرہن
Hebräischמשכון
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bond, give in mortgage, hock, hypothecate, impawn, mortgage, pawn, pledge, plight, put in pawn, put to pawn
Russisch закладывать, заложить, отдавать в залог, отдать в залог
Polnisch dać w zastaw, zastawić
Portugiesisch empenhar, empenhorar, penhorar
Italienisch dare in pegno, impegnare, ipotecare, pignorare
Spanisch empeñar
Französisch engager, gager, nantir
Tschechisch zastavovat, zastavovatavit
Niederländisch in pand geven, verpanden
Türkisch rehne koymak
Griechisch ενεχυριάζω, υποθηκεύω
Dänisch pantsætte
Norwegisch pantsette
Arabischرهن

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verpfändet · verpfändete · hat verpfändet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 286031

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verpfänden