Übersetzungen des Verbs verknautschen

Übersetzung Verb verknautschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

verknautschen

Übersetzungen

Englisch crease, crumple, get creased, get crumpled, deform, distort, warp
Russisch мять, мяться, помять, помяться, деформировать, искажать
Spanisch arrugar, chafar, deformar, desfigurar
Französisch chiffoner, chiffonner, déformer, abîmer, distordre
Türkisch bozulmak, deforme etmek, şekil değiştirmek, şekil vermek
Portugiesisch amarrotar, amarrotar-se, amassar, deformar, distorcer
Italienisch sgualcire, sgualcirsi, stropicciare, deformare, distorcere
Rumänisch deforma
Ungarisch elformátlanít, formátlanít
Polnisch zagniatać, zagnieść, zniekształcenie, zniekształcić
Griechisch τσαλακώνω, παραμορφώνω, παραμόρφωση
Niederländisch deformatie, vervormen
Tschechisch deformovat, zkřivit
Schwedisch deformera, förvrida, förvränga
Dänisch deformere, forvrænge
Japanisch 変形させる, 変形する, 押しつぶす, 歪む
Katalanisch danyar, deformar
Finnisch muuttaa muotoa, vääntää
Norwegisch deformere, forvrenge
Baskisch deformatu, moldatu
Serbisch deformisati, izobličiti
Mazedonisch изобличеност, изобличување
Slowenisch izoblikovati, izgubiti oblik, spremeniti obliko
Slowakisch deformovať, pokaziť, zdeformovať
Bosnisch deformirati, izobličiti
Kroatisch deformirati, izobličiti
Ukrainisch деформувати, пошкодити, сплющити
Bulgarisch деформирам, деформиране, изкривявам, изкривяване
Belorussisch змяшаць, змястоўваць, змяшаць форму
Hebräischמעוך، למעוך
Arabischتشويه، تشوّه، تغيير الشكل
Persischبدشکل شدن، تحریف شدن، تغییر شکل دادن
Urduبگاڑ دینا، بگاڑنا، توڑنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form bringen; knittern, knüllen, verformen, zerdrücken, zusammenpressen

Übersetzungen

Englisch deform, distort, warp
Russisch деформировать, искажать
Portugiesisch deformar, distorcer
Griechisch παραμορφώνω
Italienisch deformare, distorcere
Französisch abîmer, déformer
Ungarisch formátlanít
Spanisch deformar, desfigurar
Tschechisch deformovat, zkřivit
Ukrainisch деформувати, пошкодити
Polnisch zniekształcenie, zniekształcić
Rumänisch deforma
Türkisch deforme etmek, şekil vermek
Niederländisch deformatie, vervormen
Norwegisch deformere, forvrenge
Schwedisch deformera, förvränga
Finnisch muuttaa muotoa, vääntää
Belorussisch змяшаць, змяшаць форму
Bulgarisch деформиране, изкривяване
Kroatisch deformirati, izobličiti
Baskisch deformatu, moldatu
Bosnisch deformirati, izobličiti
Japanisch 変形させる, 押しつぶす
Slowakisch deformovať, zdeformovať
Slowenisch izoblikovati, spremeniti obliko
Dänisch deformere, forvrænge
Katalanisch danyar, deformar
Mazedonisch изобличеност, изобличување
Serbisch deformisati, izobličiti
Arabischتشويه، تغيير الشكل
Persischتغییر شکل دادن
Urduبگاڑنا، توڑنا
Hebräischלמעוך، מעוך
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form geraten; knittern, knüllen, verformen

Übersetzungen

Englisch deform, distort, warp
Russisch деформировать, искажать
Portugiesisch deformar, distorcer
Griechisch παραμόρφωση
Italienisch deformare, distorcere
Französisch distordre, déformer
Ungarisch elformátlanít
Spanisch deformar, desfigurar
Tschechisch deformovat, zkřivit
Ukrainisch деформувати, сплющити
Polnisch zniekształcenie, zniekształcić
Rumänisch deforma
Türkisch bozulmak, şekil değiştirmek
Niederländisch deformatie, vervormen
Norwegisch deformere, forvrenge
Schwedisch deformera, förvrida
Finnisch muuttaa muotoa
Belorussisch змястоўваць, змяшаць
Bulgarisch деформирам, изкривявам
Kroatisch deformirati, izobličiti
Baskisch deformatu, moldatu
Bosnisch deformirati, izobličiti
Japanisch 変形する, 歪む
Slowakisch deformovať, pokaziť
Slowenisch izgubiti oblik, izoblikovati
Dänisch deformere, forvrænge
Katalanisch danyar, deformar
Mazedonisch изобличеност, изобличување
Serbisch deformisati, izobličiti
Arabischتشويه، تشوّه
Persischبدشکل شدن، تحریف شدن
Urduبگاڑ دینا، بگاڑنا
Hebräischמעוך
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch crease, crumple, get creased, get crumpled
Russisch мять, мяться, помять, помяться
Französisch chiffoner, chiffonner
Italienisch sgualcire, sgualcirsi, stropicciare
Portugiesisch amarrotar, amarrotar-se, amassar
Spanisch arrugar, chafar
Griechisch τσαλακώνω
Polnisch zagniatać, zagnieść

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verknautscht · verknautschte · hat verknautscht

verknautscht · verknautschte · ist verknautscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 832370, 832370