Bedeutungen des Verbs verknautschen

Bedeutung Verb verknautschen: durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form bringen; durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form geraten; knittern; knüllen; ver… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

verknautschen

Bedeutungen

a.<hat> durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form bringen, knittern, knüllen, verformen, zerdrücken, zusammenpressen
b.<ist> durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form geraten, knittern, knüllen, verformen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form bringen

Synonyme

≡ knittern ≡ knüllen ≡ verformen ≡ zerdrücken ≡ zusammenpressen
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • durch Drücken, Pressen, Ziehen und Zerren aus der Form geraten

Synonyme

≡ knittern ≡ knüllen ≡ verformen
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch crease, crumple, get creased, get crumpled, deform, distort, warp
Russisch мять, мяться, помять, помяться, деформировать, искажать
Spanisch arrugar, chafar, deformar, desfigurar
Französisch chiffoner, chiffonner, déformer, abîmer, distordre
Türkisch bozulmak, deforme etmek, şekil değiştirmek, şekil vermek
Portugiesisch amarrotar, amarrotar-se, amassar, deformar, distorcer
Italienisch sgualcire, sgualcirsi, stropicciare, deformare, distorcere
Rumänisch deforma
Ungarisch elformátlanít, formátlanít
Polnisch zagniatać, zagnieść, zniekształcenie, zniekształcić
Griechisch τσαλακώνω, παραμορφώνω, παραμόρφωση
Niederländisch deformatie, vervormen
Tschechisch deformovat, zkřivit
Schwedisch deformera, förvrida, förvränga
Dänisch deformere, forvrænge
Japanisch 変形させる, 変形する, 押しつぶす, 歪む
Katalanisch danyar, deformar
Finnisch muuttaa muotoa, vääntää
Norwegisch deformere, forvrenge
Baskisch deformatu, moldatu
Serbisch deformisati, izobličiti
Mazedonisch изобличеност, изобличување
Slowenisch izoblikovati, izgubiti oblik, spremeniti obliko
Slowakisch deformovať, pokaziť, zdeformovať
Bosnisch deformirati, izobličiti
Kroatisch deformirati, izobličiti
Ukrainisch деформувати, пошкодити, сплющити
Bulgarisch деформирам, деформиране, изкривявам, изкривяване
Belorussisch змяшаць, змястоўваць, змяшаць форму
Indonesisch berkerut, mengusutkan, meremas, penyok
Vietnamesisch bóp méo, móp, nhăn nhúm,
Usbekisch ezilmoq, ezmoq, g'ijimlamoq, g‘ijimlanmoq
Hindi कुचलना, पिचकना, मसलना, मुचड़ना
Chinesisch 变形, 弄皱, 揉皱, 起皱
Thailändisch ขยำ, ขยี้, บุบ, ยับย่น
Koreanisch 구겨지다, 구기다, 찌그러뜨리다, 찌그러지다
Aserbaidschanisch buruşdurmaq, buruşmaq, əzilmək, əzmək
Georgisch დაჭმუჭნა, იბრიცება, იკუჭება
Bengalisch কুঁচকানো, কুঁচকে যাওয়া, পিচকে যাওয়া
Albanisch rrudh, rrudhoset, shformohet, shformoj
Marathi चुरगळणे, पिचकणे
Nepalesisch कुच्याउनु, चाउरिनु, च्याप्नु, पिच्किनु
Telugu చిదిమేయు, నలిగిపోవు, నలిపేయు, మడతపడు
Lettisch saburzīt, saburzīties, saspiezt, sašķiebties
Tamil சுருக்குதல், சுருண்டு போதல், நசுக்குதல், மடிபடுதல்
Estnisch deformeeruma, kortsu minema, kortsutama, moondama
Armenisch կծկել, կնճռոտվել, ճմլել, ճմլվել
Kurdisch lîqandin, pêçandin, pêçîn
Hebräischמעוך، למעוך
Arabischتشويه، تشوّه، تغيير الشكل
Persischبدشکل شدن، تحریف شدن، تغییر شکل دادن
Urduبگاڑ دینا، بگاڑنا، توڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verknautscht · verknautschte · hat verknautscht

verknautscht · verknautschte · ist verknautscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 832370, 832370