Übersetzungen des Verbs verketzern

Übersetzung Verb verketzern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verketzern

Übersetzungen

Englisch accuse of heresy, brand (as) a heretic, devalue, marginalize
Russisch дискредитировать, принижать
Spanisch despreciar, marginar
Französisch dévaloriser, marginaliser
Türkisch değersizleştirmek, dışlamak
Portugiesisch acusar de heresia, desvalorizar, excluir
Italienisch stigmatizzare, degradare, discriminare
Rumänisch disprețui, marginaliza
Ungarisch kirekeszt, leértékel
Polnisch deprecjonować, marginalizować
Griechisch αποκλεισμός, υποβάθμιση
Niederländisch verketteren, afkraken, uitsluiten
Tschechisch dehonestovat, diskreditovat
Schwedisch diskriminera, förakta, utstöta
Dänisch forkætre, diskriminere, nedgøre
Japanisch 排除する, 軽視する
Katalanisch desvaloritzar, menystreure
Finnisch alistaa, väheksyä
Norwegisch diskriminere, nedvurdere
Baskisch baztertu, gutxietsi
Serbisch isključivati, omaložavati
Mazedonisch изолирање, потценување
Slowenisch diskreditirati, izključiti
Slowakisch dehonestovať, znehodnotiť
Bosnisch diskreditovati, marginalizovati
Kroatisch isključivati, omaložavati
Ukrainisch дискредитувати, принижувати
Bulgarisch изключвам, принизявам
Belorussisch зневажаць, прыганяць
Indonesisch mendiskreditkan, merendahkan
Vietnamesisch chê bai, hạ thấp
Usbekisch chetlashtirmoq, kamsitmoq
Hindi अपमानित करना, अवमूल्यन करना
Chinesisch 排斥, 贬低
Thailändisch ดูถูก, ด้อยค่า
Koreanisch 배척하다, 폄하하다
Aserbaidschanisch kiçiltmək, kənarlaşdırmaq
Georgisch გაუფასურება, დამცირება
Bengalisch অবমূল্যায়ন করা, হেয় করা
Albanisch denigroj, përbuz
Marathi अपमान करणे, कमी समजणे
Nepalesisch अपमान गर्नु, अवमूल्यन गर्नु
Telugu అవమానించుట, తక్కువగా చూడడం
Lettisch izstumt, noniecināt
Tamil தாழ்த்துதல், மதிப்பை குறைக்க
Estnisch halvustada, väljutada
Armenisch թերագնահատել, նվաստացնել
Kurdisch bêqîmet kirin, kêmkirin
Hebräischלהשפיל، לזלזל
Arabischتجاهل، تخفيض
Persischتحقیر کردن، محروم کردن
Urduنقصان پہنچانا، کم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Kultur] jemanden oder etwas herabsetzen und ausgrenzen, den Wert absprechen

Übersetzungen

Englisch devalue, marginalize
Russisch дискредитировать, принижать
Portugiesisch desvalorizar, excluir
Griechisch αποκλεισμός, υποβάθμιση
Italienisch degradare, discriminare
Französisch dévaloriser, marginaliser
Ungarisch kirekeszt, leértékel
Spanisch despreciar, marginar
Tschechisch dehonestovat, diskreditovat
Ukrainisch дискредитувати, принижувати
Polnisch deprecjonować, marginalizować
Rumänisch disprețui, marginaliza
Türkisch değersizleştirmek, dışlamak
Niederländisch afkraken, uitsluiten
Norwegisch diskriminere, nedvurdere
Schwedisch diskriminera, förakta, utstöta
Finnisch alistaa, väheksyä
Belorussisch зневажаць, прыганяць
Bulgarisch изключвам, принизявам
Kroatisch isključivati, omaložavati
Baskisch baztertu, gutxietsi
Bosnisch diskreditovati, marginalizovati
Japanisch 排除する, 軽視する
Slowakisch dehonestovať, znehodnotiť
Slowenisch diskreditirati, izključiti
Dänisch diskriminere, nedgøre
Katalanisch desvaloritzar, menystreure
Mazedonisch изолирање, потценување
Serbisch isključivati, omaložavati
Hindi अपमानित करना, अवमूल्यन करना
Koreanisch 배척하다, 폄하하다
Usbekisch chetlashtirmoq, kamsitmoq
Marathi अपमान करणे, कमी समजणे
Lettisch izstumt, noniecināt
Kurdisch bêqîmet kirin, kêmkirin
Bengalisch অবমূল্যায়ন করা, হেয় করা
Tamil தாழ்த்துதல், மதிப்பை குறைக்க
Chinesisch 排斥, 贬低
Estnisch halvustada, väljutada
Armenisch թերագնահատել, նվաստացնել
Telugu అవమానించుట, తక్కువగా చూడడం
Vietnamesisch chê bai, hạ thấp
Thailändisch ดูถูก, ด้อยค่า
Georgisch გაუფასურება, დამცირება
Nepalesisch अपमान गर्नु, अवमूल्यन गर्नु
Aserbaidschanisch kiçiltmək, kənarlaşdırmaq
Indonesisch mendiskreditkan, merendahkan
Albanisch denigroj, përbuz
Arabischتجاهل، تخفيض
Persischتحقیر کردن، محروم کردن
Urduنقصان پہنچانا، کم کرنا
Hebräischלהשפיל، לזלזל
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch accuse of heresy, brand (as) a heretic
Portugiesisch acusar de heresia
Italienisch stigmatizzare
Niederländisch verketteren
Dänisch forkætre

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verketzert · verketzerte · hat verketzert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 896823