Übersetzungen des Verbs vergipsen

Übersetzung Verb vergipsen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vergipsen

Übersetzungen

Englisch plaster, coat, seal
Russisch гипсовать, забивать гипсом, загипсовать, обшивать гипсом
Spanisch cubrir, enyesar, escayolar, fijar, plastecer, yeso
Französisch plâtrer, bander
Türkisch alçı ile kaplamak, alçı ile örtmek, alçılamak
Portugiesisch cobrir com gesso, engessar, gessar
Italienisch stuccare, fissare, ingessare, intossicare, rivestire
Rumänisch bandaja, gipsa
Ungarisch gipszel
Polnisch gipsować, pokrywać gipsem
Griechisch γυψώνω, γύψος
Niederländisch gipsen, verband aanbrengen
Tschechisch sádrovat, obvazovat
Schwedisch gipsa, försegla
Dänisch gips
Japanisch 石膏で固定する, 石膏で覆う
Katalanisch guix
Finnisch kipsata, kipsillä peittää
Norwegisch gips
Baskisch gipsatu, gipsaz estali
Serbisch gipsati, obložiti gipsom
Mazedonisch завиткување, запечатување, обвивање
Slowenisch gipsati, obložiti z gipsom
Slowakisch omietka, zabaliť do sadry
Bosnisch gipsati, obložiti gipsom
Kroatisch gipsati, obložiti gipsom
Ukrainisch гіпсувати, обгортати гіпсом
Bulgarisch завивам, запечатвам, облицовам
Belorussisch гіпсаваць
Indonesisch menggips
Vietnamesisch trát thạch cao
Usbekisch gipslash
Hindi प्लास्टर लगाना
Chinesisch 打石膏
Thailändisch ฉาบปูน
Koreanisch 석고를 입히다
Aserbaidschanisch gips vurmaq
Georgisch თაბაშირით დაფარვა, თაბაშირით შელესვა
Bengalisch প্লাস্টার লাগানো
Albanisch gipsoj
Marathi प्लास्टर लावणे
Nepalesisch प्लास्टर लगाउन
Telugu జిప్సం పూయు, ప్లాస్టర్ చేయు
Lettisch ģipsēt
Tamil பிளாஸ்டர் பூசுதல்
Estnisch kipsi panema, kipsiga krohvima
Armenisch գիպսապատել
Kurdisch gîps kirin
Hebräischגבס
Arabischجبس
Persischپوشش گچی، گچ کاری
Urduپلاسٹر کرنا، گچ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit dem Material Gips verschließen, überziehen, befestigen

Übersetzungen

Englisch plaster, coat, seal
Schwedisch gipsa, försegla
Französisch plâtrer, bander
Italienisch fissare, intossicare, rivestire, stuccare
Russisch забивать гипсом, обшивать гипсом
Portugiesisch cobrir com gesso, gessar
Griechisch γύψος
Ungarisch gipszel
Spanisch cubrir, fijar, yeso
Tschechisch obvazovat, sádrovat
Ukrainisch гіпсувати, обгортати гіпсом
Polnisch gipsować, pokrywać gipsem
Rumänisch bandaja, gipsa
Türkisch alçı ile kaplamak, alçı ile örtmek
Niederländisch gipsen, verband aanbrengen
Norwegisch gips
Finnisch kipsata, kipsillä peittää
Belorussisch гіпсаваць
Bulgarisch завивам, запечатвам, облицовам
Kroatisch gipsati, obložiti gipsom
Baskisch gipsatu, gipsaz estali
Bosnisch gipsati, obložiti gipsom
Japanisch 石膏で固定する, 石膏で覆う
Slowakisch omietka, zabaliť do sadry
Slowenisch gipsati, obložiti z gipsom
Dänisch gips
Katalanisch guix
Mazedonisch завиткување, запечатување, обвивање
Serbisch gipsati, obložiti gipsom
Hindi प्लास्टर लगाना
Koreanisch 석고를 입히다
Marathi प्लास्टर लावणे
Lettisch ģipsēt
Bengalisch প্লাস্টার লাগানো
Tamil பிளாஸ்டர் பூசுதல்
Chinesisch 打石膏
Vietnamesisch trát thạch cao
Thailändisch ฉาบปูน
Indonesisch menggips
Nepalesisch प्लास्टर लगाउन
Aserbaidschanisch gips vurmaq
Armenisch գիպսապատել
Telugu జిప్సం పూయు, ప్లాస్టర్ చేయు
Usbekisch gipslash
Georgisch თაბაშირით დაფარვა, თაბაშირით შელესვა
Kurdisch gîps kirin
Albanisch gipsoj
Estnisch kipsi panema, kipsiga krohvima
Arabischجبس
Persischپوشش گچی، گچ کاری
Urduپلاسٹر کرنا، گچ کرنا
Hebräischגבס
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zugipsen, verputzen

Übersetzungen

Englisch plaster
Russisch гипсовать, загипсовать
Spanisch enyesar, escayolar, plastecer
Italienisch ingessare, stuccare
Portugiesisch engessar
Französisch plâtrer
Türkisch alçılamak
Tschechisch sádrovat
Griechisch γυψώνω

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vergipst · vergipste · hat vergipst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 876267

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergipsen