Übersetzungen des Verbs umschiffen

umschiffen, um·schiffen

Übersetzungen

 avoid, transship, circuit, circumnavigate, reship, sail round, trans-ship, tranship, ...

 обогнуть, огибать, избежать, обходить, перегружать, пересаживать

 transbordar, circunnavegar, escapular, navegar alrededor, evitar, bordear, cambiar, eludir

 contourner, transborder, éviter, transporter

 dolaşmak, aktarmak, atlatmak, devretmek, kaçınmak, yakınından geçmek

 circum-navegar, baldear para, contornar, desviar, evitar, transbordar

 trasbordare, circumnavigare, doppiare, evitare, cambiare, passare

 ocoli, evita, transfera, încărca

 kikerül, átszállít

 opłynąć, opływać, objechać, ominąć, przesiadać, przeładować, unikać

 αποφυγή, μεταφορά, παρακάμπτω

 omzeilen, omvaren, omladen, omstappen, ontwijken

 obeplouvat, obeplouvatplout, minout, obcházet, obejít, přepravovat, vyhnout se

 undvika, ombord, passera förbi, överföra

 omlæsning, omsejle, omskibning, undgå

 回避する, 避ける, 乗り換える, 積み替える

 evitar, canviar, eludir, passar de llarg, transbordar

 kiertää, kuljettaa, ohittaa, siirtää, vältää vaikeaa tilannetta

 omgå, omlaste, omseile, unngå

 aldatzea, egoera zailak saihestu, inguratatu, kargatzea

 izbeći, obići, prebaciti, prevesti, proći pored

 избегнување, обиколка, пренос

 izogniti se, obiti, preložiti, premestiti, zaobiti

 obejsť, obísť, preložiť, presunúť, vyhnúť sa

 izbeći, obići, prebaciti, prevesti, zaobići

 izbjeći, obići, prebaciti, prevesti, zaobići

 обминати, перевантажувати, пересаджувати, уникати

 обикалям, избягвам, избягване, пренасочвам

 абмінуць, пазбегнуць, перагрузіць, перасадка

להימנע ממצב קשה، להעביר، לעקוף، לשנע

تجاوز، تجنب، تحويل، نقل

دور زدن، اجتناب، حمل و نقل

بچنا، دور سے گزرنا، منتقل کرنا، ٹالنا، چڑھانا

[Verkehr] Güter oder Personen umladen, umlasten, umsteigen lassen

Übersetzungen

 transship, transfer

 перегружать, пересаживать

 desviar, transbordar

 μεταφορά

 trasbordare, cambiare

 transborder, transporter

 átszállít

 transbordar, cambiar

 obcházet, přepravovat

 перевантажувати, пересаджувати

 przesiadać, przeładować

 transfera, încărca

 aktarmak, devretmek

 omladen, omstappen

 omgå, omlaste

 ombord, överföra

 kuljettaa, siirtää

 перагрузіць, перасадка

 обикалям, пренасочвам

 prebaciti, prevesti

 aldatzea, kargatzea

 prebaciti, prevesti

 乗り換える, 積み替える

 preložiť, presunúť

 preložiti, premestiti

 omlæsning, omskibning

 canviar, transbordar

 пренос

 prebaciti, prevesti

تحويل، نقل

حمل و نقل

منتقل کرنا، چڑھانا

להעביר، לשנע

an etwas mit Abstand vorbeifahren

Übersetzungen

 bypass, navigate around

 обходить

 contornar, desviar

 παρακάμπτω

 evitare, passare

 contourner, éviter

 kikerül

 bordear, evitar

 minout, obejít

 обминати

 objechać, ominąć

 ocoli, evita

 dolaşmak, yakınından geçmek

 omvaren, omzeilen

 omseile

 passera förbi, undvika

 kiertää, ohittaa

 абмінуць

 обикалям

 obići, zaobići

 inguratatu

 obići, zaobići

 回避する, 避ける

 obejsť

 obiti, zaobiti

 omsejle

 evitar, passar de llarg

 обиколка

 obići, proći pored

تجاوز

دور زدن

دور سے گزرنا

לעקוף

eine schwierige Situation vermeiden

Übersetzungen

 avoid, circumvent

 избежать

 contornar, evitar

 αποφυγή

 evitare

 éviter

 kikerül

 eludir, evitar

 vyhnout se

 обминати, уникати

 unikać

 evita

 atlatmak, kaçınmak

 omzeilen, ontwijken

 unngå

 undvika

 vältää vaikeaa tilannetta

 абмінуць, пазбегнуць

 избягвам, избягване

 izbjeći

 egoera zailak saihestu

 izbeći

 回避する, 避ける

 obísť, vyhnúť sa

 izogniti se

 undgå

 eludir, evitar

 избегнување

 izbeći

تجنب

اجتناب

بچنا، ٹالنا

להימנע ממצב קשה

unterbinden, verhüten, umgehen, vorbeugen, verhindern, vermeiden

Übersetzungen

 avoid, circuit, circumnavigate, reship, sail round, trans-ship, tranship, transship

 обогнуть, огибать

 contourner, transborder

 circumnavigare, doppiare, trasbordare

 circum-navegar, baldear para

 circunnavegar, escapular, navegar alrededor, transbordar

 obeplouvat, obeplouvatplout

 opłynąć, opływać