Übersetzungen des Verbs umsäumen

umsäumen, um·säumen

Übersetzungen

 border, hem, surround

 обрамлять, обшивать, окружать, окаймлять, окантовать, окантовывать, подгибать, подрубать

 borde, ribete, rodear, bordear, hacer un dobladillo

 border, entourer, bordure, bordurer, ourler

 kenar, kenarını dikmek, sarmak, çerçevelemek

 borda, contornar

 bordare, bordo, contornare, foderare, orlo

 margine, marginează, împrejmuire, înfășura

 szegélyez, keretezni, szegni

 obrzeżać, wykańczać, obramować, obrębiać, obrębić, okalać, okolić, otaczać

 περίγραμμα, περίβλημα, περίφραξη, περιθώριο

 omzomen, afwerken, boorden, omgeven, omringen, omslagen, omzoomd

 lemovat, lemování, obklopovat, obrubovat, obrubovatroubit, obšití, obšít, olemovat

 omsluta, avsluta, inramning, kanter, omge

 indramme, kanter, omgive, omslutte

 縁取り, 囲む, 縁を縫う, 縁取る

 bordar, margejar, envoltar

 reunustaa, kehystää, saumata

 omgi, innramme, omslå

 margotzea, ehundu, inguratzea, margotuta, moldatu

 obložiti, okviriti, okružiti

 обвива, обвивање, обвивка

 obrobiti, obšiti, obkrožiti

 lemovanie, obkolesiť, obkrajovať, obšitie, obšívanie, obšívať

 obložiti, okružiti, obrubiti, okviriti

 obrubiti, okviriti, obložiti, okružiti

 обшивати, обрамляти, окантовувати, окраяти, окружати

 обшивка, обграждам, обшивам, около, околовръст

 абкружыць, абкручванне, абкручваць, аблямоўка, акружэнне

 mengelim, menjahit kelim, jahit kelim

 viền, lên gấu, lên lai, viền mép

 chegaralamoq, etagni buklab tikmoq, qaytarib tikmoq

 किनारा मोड़कर सिलना, किनारी लगाना, मोड़कर सिलना, हेम लगाना

 缝边, 包边, 锁边

 เย็บชาย, เก็บชาย, เย็บชายผ้า, เย็บริม

 단을 대다, 단을 달다, 단을 치다, 밑단을 꿰매다

 haşiyələmək, büküb tikmək, kənarlamaq, kənarı büküb tikmək

 კანტის მიკერება, კიდის გადაკერვა, კიდის დაკეცვა და შეკერვა, შემოსაზღვრა

 কিনারা দেওয়া, ধার সেলাই করা, প্রান্ত ভাঁজ করে সেলাই করা, হেম করা, হেম লাগানো

 qep buzën, qep fundin, rrethoj, skajoj

 कडा लावणे, काठ दुमडून शिवणे, घडी घालून शिवणे, हैम लावणे

 किनारा मोडेर सिउनु, किनारा सिउनु, हेम लगाउन

 అంచు కుట్టడం, అంచు కుట్టు, అంచు మడిచి కుట్టడం, చుట్టుముట్టు

 apmalot, apšūt, apšūt malu, malu šūt

 ஓரத்தை தைக்க, ஓரம் தைத்து, சூழ், விளிம்பு மடித்து தைக்க

 palistama, ääre õmmelda, ääristama

 եզերել, եզրակապել, եզրը ծալել ու կարել, եզրը կարել

 haşîye kirin, kenarê lihevkirin û xêzkirin

לְהַקִּיף، הקיף

تطويق، حافة، محاط، محيط

حاشیه، حاشیه‌دار کردن، حاشیه‌دوزی

گھیرنا، کنار، احاطہ کرنا

etwas aus Stoff mit einem Saum umgeben; säumen, verbrämen, bordieren, einsäumen, einfassen

Übersetzungen

 border, hem

 обшивать, окантовать

 borda, contornar

 περίγραμμα, περίφραξη

 bordo, orlo

 bordure, ourler

 szegélyez

 borde, ribete

 lemovat, obšít

 обшивати, окантовувати

 obrzeżać, wykańczać

 margine

 kenar

 omzoomd

 omgi

 avsluta, omsluta

 reunustaa, saumata

 аблямоўка

 обшивка, около

 obrubiti, okviriti

 margotuta, margotzea

 obložiti, okružiti

 縁取り

 lemovanie, obšitie

 obrobiti, obšiti

 indramme, omslutte

 bordar, margejar

 обвивка

 obložiti, okviriti

 किनारी लगाना, मोड़कर सिलना

 단을 대다, 단을 치다

 qaytarib tikmoq

 कडा लावणे, घडी घालून शिवणे

 apmalot, apšūt

 haşîye kirin

 কিনারা দেওয়া, ধার সেলাই করা

 ஓரத்தை தைக்க

 缝边, 锁边

 palistama, ääristama

 եզրակապել, եզրը կարել

 అంచు కుట్టడం

 lên gấu, viền

 เย็บชาย, เย็บริม

 კანტის მიკერება, კიდის გადაკერვა

 किनारा सिउनु

 büküb tikmək, haşiyələmək

 mengelim, menjahit kelim

 qep buzën, skajoj

تطويق، حافة

حاشیه‌دار کردن

کنار، گھیرنا

לְהַקִּיף

als Saum umgeben; säumen

Übersetzungen

 surround, border

 обрамлять, окружать

 borda, contornar

 περίβλημα

 bordo, contornare

 bordurer, entourer

 szegélyez

 bordear, rodear

 lemovat, obklopovat

 обрамляти, окружати

 obramować, otaczać

 margine, împrejmuire

 kenar, çerçevelemek

 omgeven, omringen

 omgi

 inramning, omge

 kehystää, reunustaa

 абкружыць, акружэнне

 обграждам, околовръст

 obrubiti, okružiti

 inguratzea, margotzea

 obrubiti, okružiti

 囲む, 縁取る

 obkolesiť, obkrajovať

 obkrožiti, obrobiti

 indramme, omgive

 bordar, envoltar

 обвива

 obložiti, okružiti

 हेम लगाना

 밑단을 꿰매다

 chegaralamoq

 हैम लावणे

 malu šūt

 ääre õmmelda

 হেম লাগানো

 包边

 viền mép

 เย็บชายผ้า

 menjahit kelim

 हेम लगाउन

 եզերել

 అంచు కుట్టు, చుట్టుముట్టు

 შემოსაზღვრა

 haşiyələmək, kənarlamaq

 haşîye kirin

 ஓரம் தைத்து, சூழ்

 rrethoj

محاط، محيط

حاشیه

احاطہ کرنا، گھیرنا

הקיף

Stoff umschlagen und festnähen

Übersetzungen

 border, hem

 обшивать, окантовывать

 borda, contornar

 περίγραμμα, περιθώριο

 bordare, foderare

 border, entourer

 keretezni, szegni

 borde, ribete

 lemování, obšití

 обшивати, окраяти

 obrzeżać, wykańczać

 marginează, înfășura

 kenarını dikmek, sarmak

 afwerken, omslagen

 innramme, omslå

 kanter, omsluta

 kehystää, reunustaa

 абкручванне, абкручваць

 обшивам, обшивка

 obložiti, okviriti

 ehundu, moldatu

 obložiti, okviriti

 縁を縫う, 縁取り

 obšívanie, obšívať

 obrobiti, obšiti

 kanter

 bordar, margejar

 обвивање

 obložiti, okviriti

 किनारा मोड़कर सिलना

 단을 달다, 단을 대다

 etagni buklab tikmoq

 काठ दुमडून शिवणे

 apmalot, apšūt malu

 kenarê lihevkirin û xêzkirin

 প্রান্ত ভাঁজ করে সেলাই করা, হেম করা

 விளிம்பு மடித்து தைக்க

 缝边

 palistama

 եզրը ծալել ու կարել

 అంచు మడిచి కుట్టడం

 lên lai, viền

 เก็บชาย, เย็บชาย

 კიდის დაკეცვა და შეკერვა

 किनारा मोडेर सिउनु

 kənarı büküb tikmək

 jahit kelim, mengelim

 qep fundin

تطويق

حاشیه‌دوزی

کنار، گھیرنا

לְהַקִּיף

Übersetzungen

 обрамлять, окаймлять, окружать, подгибать, подрубать

 bordare

 hacer un dobladillo, rodear

 border

 obrębiać, obrębić, okalać, okolić

 omzomen, boorden

 lemovat, obrubovat, obrubovatroubit, olemovat