Übersetzungen des Verbs trenzen

Übersetzung Verb trenzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

trenzen

Übersetzungen

Englisch slobber, cry, grunt, salivate, snort, spit, whine
Russisch плакать, подавленный звук, рыдать, слюна
Spanisch llorar, quejarse, salivar, sonidos apagados
Französisch bramer, gémir, pleurer, saliver
Türkisch ağlamak, kısık sesler çıkarmak, salya, sızlanmak
Portugiesisch chorar, lamentar, grunhirsch, salivar
Italienisch lamentare, piangere, salivare, suoni strozzati
Rumänisch plânge, salivă, se plânge, sunete scurte
Ungarisch nyafogni, nyál, sírni, tücsök
Polnisch lamentować, płakać, trąbić, wydzielać ślinę
Griechisch κλάμα, κλαίω, σάλιο, σφυρίγματα
Niederländisch geronk, huilen, janken, speeksel afscheiden
Tschechisch naříkat, plakat, slinit, trénění
Schwedisch bröl, gråta, klaga, saliv
Dänisch bræge, græde, klynke, spytte
Japanisch 唾液を分泌する, 嘆く, 泣く, 鳴き声
Katalanisch plorar, queixar-se, salivar, trompetar
Finnisch itkeä, kuiskaus, sylkeä, valittaa
Norwegisch brøle, gråte, klage, knurre, spytte
Baskisch ahots leunak, malko egin, mugitu, negarrik egin, saliva isuri
Serbisch ispljunuti, jaukanje, plakati, zvukovi
Mazedonisch плач, шумови
Slowenisch jokati, slina, trzanje, tuliti, zvok
Slowakisch plač, slina, zvuky
Bosnisch ispljunuti, jaukanje, plakati, zvukovi
Kroatisch izlučivanje sline, jaukanje, plakanje, zvukovi
Ukrainisch плакати, подавати тихі звуки, скаржитися, слюна
Bulgarisch плача, прекъснати звуци, рев, слюнка
Belorussisch выдзяляць сліну, падобныя гукі, плакаць, скардзіцца
Indonesisch menangis, mengeluarkan air liur, mengeluarkan suara pelan terputus-putus, merengek, ngiler
Vietnamesisch chảy nước dãi, khóc, than vãn, tiết nước bọt
Usbekisch nolimoq, so‘lak oqmoq, yig'lamoq
Hindi रिरियाना, रोना, लार आना, लार टपकना
Chinesisch 低声断续地叫, 呜咽, , 流口水, 流涎
Thailändisch งอแง, น้ำลายไหล, ร้องไห้, ส่งเสียงเบา ๆ แบบขาดห้วง, หลั่งน้ำลาย
Koreanisch 울다, 작게 끊어 끊어 소리 내다, 침을 흘리다, 침이 고이다, 칭얼거리다
Aserbaidschanisch ağlamaq, ağzından su axmaq, tüpürcək ifraz etmək, zırıldamaq
Georgisch ნერწყვდენა, ტირილი, წუწუნება
Bengalisch কাঁদা, নালিশ করা, মৃদু, খণ্ডিত শব্দ করা, লালা আসা, লালা ঝরানো
Albanisch ankohem, lëshoj pështymë, qaj
Marathi कुरकुर करणे, रडणे, लाळ गळणे, लाळ सुटणे
Nepalesisch गुनासो गर्नु, रुनु, लार आउनु, लार चुहिनु
Telugu ఏడవడం, మెల్లగా తరుగుతరుగుగా శబ్దం చేయు, లాలాజలం కారడం, లాలాజలం రావడం, విలపించడం
Lettisch raudāt, siekaloties, čīkstēt
Tamil அழுதல், உமிழ்நீர் சுரக்க, உமிழ்நீர் வருதல், புலம்புதல்
Estnisch ilastama, nutma, vaikselt katkendlikult häälitsema, vinguma
Armenisch թքահոսել, լաց լինել, նվնվալ
Kurdisch dengên nerm û qutkirî derxistin, gilî kirin, girîn, rîq derketin
Hebräischלייל، לירוק، קולות חנוקים
Arabischأصوات خافتة، بكاء، لعاب، نحيب
Persischترشح، زاری، صدای بریده بریده، گریه
Urduآنسو بہانا، رونا، لعاب خارج کرنا، چپکے سے آوازیں دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Tiere] abgehackte leise Töne von sich geben (zumeist vom Rothirsch)

Übersetzungen

Englisch grunt, snort
Russisch подавленный звук
Portugiesisch grunhirsch
Griechisch σφυρίγματα
Italienisch suoni strozzati
Französisch bramer
Ungarisch tücsök
Spanisch sonidos apagados
Tschechisch trénění
Ukrainisch подавати тихі звуки
Polnisch trąbić
Rumänisch sunete scurte
Türkisch kısık sesler çıkarmak
Niederländisch geronk
Norwegisch brøle, knurre
Schwedisch bröl
Finnisch kuiskaus
Belorussisch падобныя гукі
Bulgarisch прекъснати звуци
Kroatisch zvukovi
Baskisch ahots leunak, mugitu
Bosnisch zvukovi
Japanisch 鳴き声
Slowakisch zvuky
Slowenisch trzanje, zvok
Dänisch bræge
Katalanisch trompetar
Mazedonisch шумови
Serbisch zvukovi
Koreanisch 작게 끊어 끊어 소리 내다
Kurdisch dengên nerm û qutkirî derxistin
Bengalisch মৃদু, খণ্ডিত শব্দ করা
Chinesisch 低声断续地叫
Estnisch vaikselt katkendlikult häälitsema
Telugu మెల్లగా తరుగుతరుగుగా శబ్దం చేయు
Thailändisch ส่งเสียงเบา ๆ แบบขาดห้วง
Indonesisch mengeluarkan suara pelan terputus-putus
Arabischأصوات خافتة
Persischصدای بریده بریده
Urduچپکے سے آوازیں دینا
Hebräischקולות חנוקים
b. Verb · haben · regelmäßig

jammern oder weinen

Übersetzungen

Englisch cry, whine
Russisch плакать, рыдать
Portugiesisch chorar, lamentar
Griechisch κλάμα, κλαίω
Italienisch lamentare, piangere
Französisch gémir, pleurer
Ungarisch nyafogni, sírni
Spanisch llorar, quejarse
Tschechisch naříkat, plakat
Ukrainisch плакати, скаржитися
Polnisch lamentować, płakać
Rumänisch plânge, se plânge
Türkisch ağlamak, sızlanmak
Niederländisch huilen, janken
Norwegisch gråte, klage
Schwedisch gråta, klaga
Finnisch itkeä, valittaa
Belorussisch плакаць, скардзіцца
Bulgarisch плача, рев
Kroatisch jaukanje, plakanje
Baskisch malko egin, negarrik egin
Bosnisch jaukanje, plakati
Japanisch 嘆く, 泣く
Slowakisch plač
Slowenisch jokati, tuliti
Dänisch græde, klynke
Katalanisch plorar, queixar-se
Mazedonisch плач
Serbisch jaukanje, plakati
Hindi रिरियाना, रोना
Koreanisch 울다, 칭얼거리다
Usbekisch nolimoq, yig'lamoq
Marathi कुरकुर करणे, रडणे
Lettisch raudāt, čīkstēt
Kurdisch gilî kirin, girîn
Bengalisch কাঁদা, নালিশ করা
Tamil அழுதல், புலம்புதல்
Chinesisch 呜咽,
Estnisch nutma, vinguma
Armenisch լաց լինել, նվնվալ
Telugu ఏడవడం, విలపించడం
Vietnamesisch khóc, than vãn
Thailändisch งอแง, ร้องไห้
Georgisch ტირილი, წუწუნება
Nepalesisch गुनासो गर्नु, रुनु
Aserbaidschanisch ağlamaq, zırıldamaq
Indonesisch menangis, merengek
Albanisch ankohem, qaj
Arabischبكاء، نحيب
Persischزاری، گریه
Urduآنسو بہانا، رونا
Hebräischלייל
c. Verb · haben · regelmäßig

Speichel absondern

Übersetzungen

Englisch salivate, spit
Russisch слюна
Portugiesisch salivar
Griechisch σάλιο
Italienisch salivare
Französisch saliver
Ungarisch nyál
Spanisch salivar
Tschechisch slinit
Ukrainisch слюна
Polnisch wydzielać ślinę
Rumänisch salivă
Türkisch salya
Niederländisch speeksel afscheiden
Norwegisch spytte
Schwedisch saliv
Finnisch sylkeä
Belorussisch выдзяляць сліну
Bulgarisch слюнка
Kroatisch izlučivanje sline
Baskisch saliva isuri
Bosnisch ispljunuti
Japanisch 唾液を分泌する
Slowakisch slina
Slowenisch slina
Dänisch spytte
Katalanisch salivar
Serbisch ispljunuti
Hindi लार आना, लार टपकना
Koreanisch 침을 흘리다, 침이 고이다
Usbekisch so‘lak oqmoq
Marathi लाळ गळणे, लाळ सुटणे
Lettisch siekaloties
Kurdisch rîq derketin
Bengalisch লালা আসা, লালা ঝরানো
Tamil உமிழ்நீர் சுரக்க, உமிழ்நீர் வருதல்
Chinesisch 流口水, 流涎
Estnisch ilastama
Armenisch թքահոսել
Telugu లాలాజలం కారడం, లాలాజలం రావడం
Vietnamesisch chảy nước dãi, tiết nước bọt
Thailändisch น้ำลายไหล, หลั่งน้ำลาย
Georgisch ნერწყვდენა
Nepalesisch लार आउनु, लार चुहिनु
Aserbaidschanisch ağzından su axmaq, tüpürcək ifraz etmək
Indonesisch mengeluarkan air liur, ngiler
Albanisch lëshoj pështymë
Arabischلعاب
Persischترشح
Urduلعاب خارج کرنا
Hebräischלירוק
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Tiere] sabbern;; sabbern, seibern, sabbeln, lallen

Übersetzungen

Englisch slobber

Synonyme

z.≡ geifern ≡ lallen ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

trenzt · trenzte · hat getrenzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 149370, 149370, 149370

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: trenzen