Übersetzungen des Verbs tingeln

tingeln

Übersetzungen

 do small time, do small-time acting, drift, gig, gig around, hoof it, perform, play the (small) clubs/pubs/theatres, ...

 блуждать, выступать, гастролировать, скитаться

 actuar, deambular, presentarse, vagar

 errer, faire des apparitions, flâner, parcourir, se produire

 gezgin sanatçı, sırf gezmek

 apresentar-se, perambular, tocar, vaguear

 errabondare, esibire, esibirsi, vagabondare

 cânta, performa, se plimba

 vándorolni, fellépni, kóborolni

 występować, grać, jeździć z występami, tułaczka, wędrować

 εμφάνιση, περιοδεία, περιπλανώμαι, ταξιδεύω

 optreden, rondtrekken, treden, zwerven

 putování, působení, toulání

 flacka, turnera, uppträda, vandra

 optræde, strejfe, turnere, vandre

 さまよう, ぶらぶらする, 出張する, 巡業する

 actuar, deambular, fer gires, vagare

 esiintyä, kierrellä, vaeltaa

 opptre, streife, turnere, vandre

 tinketari, txango

 izvoditi, kretati se, lutati, nastupati

 гостување, поткрепување, шетање

 nastopati, potovati, tavati

 putovať, túlať sa, vystupovať

 lutati, nastupati

 lutati, nastupati, putovati

 блукати, виступати, мандрівка

 блуждая, изпълнявам, появявам се, скитам се

 блукаць, блуканне, выступаць

במקומות שונים، להופיע، לטייל، לנדוד

التجول، الظهور

سفر کردن، گشت و گذار، گشتن

گھومنا، پرفارم کرنا، چلنا

als Künstler an verschiedenen Orten, meist kurz und ohne festes Engagement auftreten

Übersetzungen

 do small-time acting, gig, gig around, perform, tour

 występować, grać

 выступать, гастролировать

 apresentar-se, tocar

 εμφάνιση, περιοδεία

 esibire, esibirsi

 faire des apparitions, se produire

 fellépni, vándorolni

 actuar, presentarse

 putování, působení

 блукати, виступати

 cânta, performa

 gezgin sanatçı

 optreden, treden

 opptre, turnere

 turnera, uppträda

 esiintyä

 блукаць, выступаць

 изпълнявам, появявам се

 nastupati

 tinketari

 nastupati

 出張する, 巡業する

 putovať, vystupovať

 nastopati

 optræde, turnere

 actuar, fer gires

 гостување

 izvoditi, nastupati

التجول، الظهور

سفر کردن، گشتن

پرفارم کرنا، گھومنا

במקומות שונים، להופיע

in einer lockeren Art und ohne konkretes Ziel von Ort zu Ort ziehen

Übersetzungen

 drift, roam, wander

 jeździć z występami, tułaczka, wędrować

 блуждать, скитаться

 perambular, vaguear

 περιπλανώμαι, ταξιδεύω

 errabondare, vagabondare

 errer, flâner

 kóborolni, vándorolni

 deambular, vagar

 putování, toulání

 блукати, мандрівка

 se plimba

 sırf gezmek

 rondtrekken, zwerven

 streife, vandre

 flacka, vandra

 kierrellä, vaeltaa

 блуканне, блукаць

 блуждая, скитам се

 lutati, putovati

 txango

 lutati

 さまよう, ぶらぶらする

 putovať, túlať sa

 potovati, tavati

 strejfe, vandre

 deambular, vagare

 поткрепување, шетање

 kretati se, lutati

التجول

گشت و گذار

چلنا، گھومنا

לטייל، לנדוד

[Fachsprache] tändeln, kutschieren, bummeln, gondeln, gurken, juckeln

Übersetzungen

 do small time, hoof it, play the (small) clubs/pubs/theatres

 parcourir