Übersetzungen des Verbs stricken

Übersetzung Verb stricken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

stricken

strickt · strickte · hat gestrickt

Übersetzungen

Englisch knit, crochet, knit up, work (on)
Russisch вязать, плести, вязать на спицах, связать
Spanisch tricotar, tejer, calcetar, hacer a punto, hacer calceta, hacer media, hacer punto
Französisch tricoter, tisser
Türkisch örmek, dokuma, örgü, örgü yapmak
Portugiesisch tricotar, fazer malha, fazer com tricô, fazer tricô, tecer
Italienisch lavorare a maglia, sferruzzare, fare a maglia, fare maglia, lavorare ai ferri
Rumänisch tricota, tricotat, țese
Ungarisch kötni, horgolni, köt, kötés
Polnisch dziergać, robić na drutach, szydełkować, szyć, szyć na drutach, zrobić na drutach
Griechisch πλέκω
Niederländisch breien, in elkaar zetten, opzetten, werken, wrochten
Tschechisch háčkování, pletení, plést, uplést, vyrábět
Schwedisch sticka
Dänisch strikke
Japanisch 編む, 編み物, ニット
Katalanisch teixir, fer a mà, fer mitjons, fer punt, tricotar
Finnisch neuloa, kudonta, kutoa, kutominen
Norwegisch strikke
Baskisch ehuntzea, ehuntze
Serbisch pleti, pletenje, tkati
Mazedonisch плетам, плети, плетка
Slowenisch pletenje, pletiti, štrikati
Slowakisch pletať, štrikovať
Bosnisch pletenje, pleti, tkati
Kroatisch pletenje, pleti, tkati
Ukrainisch в'язати, плести
Bulgarisch плета, вязане
Belorussisch вязанка
Indonesisch merajut, menenun
Vietnamesisch đan
Usbekisch to'qish, toqish
Hindi बुनना
Chinesisch 编织
Thailändisch ถัก
Koreanisch 뜨개질하다
Aserbaidschanisch toxumaq, örmək
Georgisch ქსოვვა
Bengalisch বোনা, বুনা
Albanisch vez
Marathi बुनना, बुनकाम करणे
Nepalesisch बुननु, बुन्नु
Telugu నుట్టడం
Lettisch adīt
Tamil நூல் கட்டுதல், நூல் கட்டுவது
Estnisch kududa, kuduma
Armenisch հյուսել
Hebräischסריגה، סוּגָה
Arabischحياكة، حاك، ينسج
Persischبافتن
Urduبُننا، بُنائی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

Übersetzungen

Englisch knit, crochet
Italienisch lavorare a maglia, sferruzzare
Spanisch tricotar, tejer
Französisch tricoter, tisser
Niederländisch breien
Russisch вязать, плести
Schwedisch sticka
Katalanisch fer mitjons, fer punt, teixir, tricotar
Portugiesisch tricotar, fazer malha, tecer
Griechisch πλέκω
Ungarisch horgolni, kötni, kötés
Tschechisch háčkování, pletení
Ukrainisch в'язати, плести
Polnisch dziergać, szyć, szyć na drutach
Rumänisch tricotat, țese
Türkisch dokuma, örgü
Norwegisch strikke
Finnisch kudonta, kutominen, neuloa
Belorussisch вязанка
Bulgarisch вязане, плета
Kroatisch pletenje, pleti, tkati
Baskisch ehuntze, ehuntzea
Bosnisch pletenje, pleti
Japanisch ニット, 編み物, 編む
Slowakisch štrikovať, pletať
Slowenisch pletenje, pletiti, štrikati
Dänisch strikke
Mazedonisch плетам, плети
Serbisch pletenje, pleti, tkati
Hindi बुनना
Koreanisch 뜨개질하다
Usbekisch to'qish
Marathi बुनकाम करणे, बुनना
Lettisch adīt
Bengalisch বুনা, বোনা
Tamil நூல் கட்டுதல்
Chinesisch 编织
Estnisch kududa, kuduma
Armenisch հյուսել
Telugu నుట్టడం
Vietnamesisch đan
Thailändisch ถัก
Georgisch ქსოვვა
Nepalesisch बुननु
Aserbaidschanisch toxumaq, örmək
Indonesisch menenun, merajut
Albanisch vez
Arabischحياكة
Persischبافتن
Urduبُنائی، بُننا
Hebräischסוּגָה، סריגה
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas strickend herstellen

Übersetzungen

Englisch knit
Russisch вязать, плести
Portugiesisch fazer com tricô, tricotar
Griechisch πλέκω
Italienisch fare maglia, lavorare a maglia
Französisch tricoter
Ungarisch kötni
Spanisch tejer, tricotar
Tschechisch vyrábět
Ukrainisch в'язати
Polnisch dziergać, szydełkować
Rumänisch tricota
Türkisch örgü yapmak, örmek
Niederländisch breien
Norwegisch strikke
Schwedisch sticka
Finnisch neuloa
Belorussisch вязанка
Bulgarisch плета
Kroatisch pletenje
Baskisch ehuntzea
Bosnisch tkati
Japanisch 編み物, 編む
Slowakisch pletať
Slowenisch pletenje
Dänisch strikke
Katalanisch fer a mà, teixir
Mazedonisch плетка
Serbisch pleti
Hindi बुनना
Koreanisch 뜨개질하다
Usbekisch toqish
Marathi बुनना
Lettisch adīt
Bengalisch বোনা
Tamil நூல் கட்டுவது
Chinesisch 编织
Estnisch kududa
Armenisch հյուսել
Vietnamesisch đan
Thailändisch ถัก
Georgisch ქსოვვა
Nepalesisch बुन्नु
Aserbaidschanisch toxumaq
Indonesisch merajut
Arabischحياكة
Persischبافتن
Urduبُننا
Hebräischסריגה
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

handarbeiten, knüpfen

Übersetzungen

Englisch knit up, work (on)
Russisch вязать на спицах, связать
Spanisch calcetar, hacer a punto, hacer calceta, hacer media, hacer punto, tricotar
Französisch tricoter
Italienisch lavorare a maglia, fare a maglia, lavorare ai ferri
Polnisch dziergać, robić na drutach, zrobić na drutach
Portugiesisch fazer malha, fazer tricô, tricotar
Niederländisch in elkaar zetten, opzetten, werken, wrochten
Dänisch strikke
Norwegisch strikke
Tschechisch plést, uplést
Finnisch kutoa, neuloa
Griechisch πλέκω
Ungarisch köt
Japanisch 編む
Arabischحاك

Synonyme

Verwendungen

(Akk., an+D)

  • jemand/etwas strickt an etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

strickt · strickte · hat gestrickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stricken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 251537, 251537

pt>