Übersetzungen des Verbs stottern

Übersetzung Verb stottern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

stottern

Übersetzungen

Englisch stutter, stammer, have (the) stammers, have a stammer, hesitate, maffle, speak with a stammer, sputter, ...
Russisch заикаться, заикнуться, запинаться, лепетать, прыгать, скачки
Spanisch tartamudear, balbucear, estacionarse, farfullar, interrumpir, tardamudear, titubear, traquetear, ...
Französisch bégayer, balbutier, bredouiller, hésiter, tousser, être bègue
Türkisch kekelemek, arızalanmak, kesik kesik çalışmak, pepelemek, taksir, taksir taksir konuşmak
Portugiesisch gaguejar, balbuciar, enrolar-se, falhar, interromper, parar, tartamudear
Italienisch balbettare, ciangottare, scoppiettare, singhiozzare, tartagliare, tremolare
Rumänisch avea întreruperi, balbăi, bâlbâi, funcționa neregulat
Ungarisch dadogás, akadozik, dadog, dadogni, hebeg, szaggat
Polnisch jąkać, jąkać się, pracować nierówno, przerywać, wyjąkać, zacinać się, zaciąć się
Griechisch τραυλισμός, μπουκώνω, σκαμπανεβάσματα, τραυλίζω
Niederländisch stotteren, hakkelen, sputteren
Tschechisch koktat, kolísat, vypadávat, zakoktat
Schwedisch stamma, stottra, hacka, staka
Dänisch stamme, hakke, hoste, stotter
Japanisch どもる, つっかえる, どもり, 不規則に動く, 動作不良, 吃る, 吃音
Katalanisch tartamudejar, interrompre's, quequejar, tremolar
Finnisch änkyttää, katkoksia, pätkiä, tukkoilla, tukkoisuus
Norwegisch stamme, stotre
Baskisch toteldu, atzera, atzera-hitz, malko, tartamudeatu
Serbisch zastajati, mumlati, prekidati, stucanje, zastajanje
Mazedonisch стуткање, зборување со паузи, прекин
Slowenisch zastoj, dretanje, prekidati, zabavati, zastajati
Slowakisch koktať, koktanie, kolísať, mať výpadky, zadrhávať
Bosnisch zastajati, mumlati, prekidati, zvjerati
Kroatisch zastajati, mumlanje, mumlati, prekidati, zastajanje
Ukrainisch заїкатися, запинатися, збої, перебій
Bulgarisch заекване, заеквам, неравномерно функциониране, прекъсване
Belorussisch заіканне, заікаць, збоі, праблемы
Indonesisch gagap, ngadat, terbata-bata, tersendat-sendat
Vietnamesisch nói lắp, giật cục, hụt nổ, ấp úng
Usbekisch duduqlanmoq, notekis ishlamoq, tutilib gapirmoq, tutilib ishlamoq
Hindi हकलाना, रुक-रुक चलना
Chinesisch 结巴, 卡顿, 口吃, 失火
Thailändisch ติดอ่าง, พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง, สะดุด
Koreanisch 더듬거리다, 더듬다, 말더듬다, 버벅거리다
Aserbaidschanisch kəkələmək, axsamaq, boğulmaq
Georgisch ბორძიკობა, კეკელაობა, ლუღლუღება
Bengalisch তোতলানো, থেমে থেমে চলা
Albanisch belbëzoj, çalon
Marathi अडखळणे, अडखळत बोलणे, हकलणे
Nepalesisch तोतोलिनु, रुकिरुकि चल्नु, हकलिनु, हकल्नु
Telugu తడబడటం, తడబడడం
Lettisch raustīties, stostēt, stostīties
Tamil தடுமாறிப் பேசு, தடுமாறுதல், முட்டிமுட்டி பேசு
Estnisch kogelema, tõrkuma
Armenisch կակազել, խափանվել
Kurdisch kekelîn, têkçûn
Hebräischגמגום، גמגם، לְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְקַשֵּׁר
Arabischتلعثم، تأتأة، تقطع، تلجلج، توقف، تَأْتَأَةٌ، تَعَثَّرَ، تَلَعْثَمَ
Persischتکان خوردن، لکنت، لنگ زدن، نوسان داشتن
Urduتکلم، تکلم میں لکنت، جھٹکا، رکاوٹ، لکنت

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen; Balbuties haben

Übersetzungen

Englisch stutter, maffle, stammer
Schwedisch stamma, stottra
Tschechisch koktat
Baskisch tartamudeatu, toteldu
Französisch bégayer
Griechisch τραυλίζω, τραυλισμός
Niederländisch stotteren, hakkelen
Portugiesisch gaguejar
Katalanisch tartamudejar, quequejar
Ukrainisch заїкатися
Italienisch balbettare
Spanisch tardamudear, tartamudear
Russisch заикаться
Ungarisch dadogás
Polnisch jąkać
Rumänisch bâlbâi
Türkisch kekelemek, taksir
Norwegisch stamme
Finnisch tukkoilla, tukkoisuus
Belorussisch заіканне
Bulgarisch заекване
Kroatisch mumlanje, zastajanje
Bosnisch zastajati, zvjerati
Japanisch どもり, 吃音
Slowakisch koktanie, koktať
Slowenisch dretanje, zastoj
Dänisch stamme
Serbisch stucanje, zastajanje
Hindi हकलाना
Koreanisch 말더듬다
Marathi हकलणे
Lettisch stostēt
Chinesisch 结巴
Vietnamesisch nói lắp
Thailändisch ติดอ่าง
Nepalesisch हकल्नु
Indonesisch gagap
Armenisch կակազել
Telugu తడబడటం
Usbekisch duduqlanmoq
Georgisch კეკელაობა
Aserbaidschanisch kəkələmək
Kurdisch kekelîn
Bengalisch তোতলানো
Tamil தடுமாறிப் பேசு, முட்டிமுட்டி பேசு
Albanisch belbëzoj
Estnisch kogelema
Arabischتلعثم
Persischتکان خوردن، لکنت
Urduتکلم میں لکنت
Hebräischגמגום
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen; stammeln

Übersetzungen

Englisch stammer, stutter
Schwedisch stamma, stottra
Baskisch atzera, atzera-hitz, toteldu
Niederländisch stotteren, hakkelen
Portugiesisch balbuciar, gaguejar
Russisch заикаться, запинаться
Griechisch τραυλισμός
Italienisch balbettare
Französisch bégayer
Ungarisch dadogni, dadogás
Spanisch balbucear, tartamudear
Tschechisch koktat
Ukrainisch запинатися, заїкатися
Polnisch jąkać
Rumänisch balbăi
Türkisch kekelemek, taksir taksir konuşmak
Norwegisch stamme
Finnisch änkyttää
Belorussisch заікаць
Bulgarisch заеквам, заекване
Kroatisch mumlati, zastajati
Bosnisch mumlati, zastajati
Japanisch つっかえる, どもる
Slowakisch koktať, zadrhávať
Slowenisch zabavati, zastajati
Dänisch stamme
Katalanisch tartamudejar
Mazedonisch зборување со паузи, стуткање
Serbisch mumlati, zastajati
Hindi हकलाना
Koreanisch 더듬거리다, 더듬다
Usbekisch duduqlanmoq, tutilib gapirmoq
Marathi अडखळत बोलणे
Lettisch stostīties
Bengalisch তোতলানো
Tamil தடுமாறிப் பேசு
Chinesisch 口吃, 结巴
Estnisch kogelema
Armenisch կակազել
Telugu తడబడటం
Vietnamesisch nói lắp, ấp úng
Thailändisch พูดตะกุกตะกัก, พูดติดอ่าง
Georgisch ბორძიკობა, ლუღლუღება
Nepalesisch तोतोलिनु, हकलिनु
Aserbaidschanisch kəkələmək
Indonesisch gagap, terbata-bata
Albanisch belbëzoj
Arabischتأتأة
Persischتکان خوردن، لکنت
Urduتکلم، لکنت
Hebräischגמגם
c. Verb · haben · regelmäßig

nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine); stocken, sich verheddern

Übersetzungen

Englisch hesitate, stall, stutter
Niederländisch sputteren, stotteren
Portugiesisch enrolar-se, falhar, interromper, parar
Russisch прыгать, скачки
Griechisch σκαμπανεβάσματα
Italienisch singhiozzare, tremolare
Französisch bégayer, hésiter
Ungarisch akadozik, szaggat
Spanisch interrumpir, tartamudear
Tschechisch kolísat, vypadávat
Ukrainisch збої, перебій
Polnisch przerywać, zaciąć się
Rumänisch avea întreruperi, funcționa neregulat
Türkisch arızalanmak, kesik kesik çalışmak
Norwegisch stotre
Schwedisch hacka, staka
Finnisch katkoksia, pätkiä
Belorussisch збоі, праблемы
Bulgarisch неравномерно функциониране, прекъсване
Kroatisch prekidati, zastajati
Baskisch malko
Bosnisch prekidati, zastajati
Japanisch 不規則に動く, 動作不良
Slowakisch kolísať, mať výpadky
Slowenisch prekidati, zastoj
Dänisch stotter
Katalanisch interrompre's, tremolar
Mazedonisch прекин, стуткање
Serbisch prekidati, zastajati
Hindi रुक-रुक चलना
Koreanisch 버벅거리다
Usbekisch notekis ishlamoq, tutilib ishlamoq
Marathi अडखळणे
Lettisch raustīties
Kurdisch têkçûn
Bengalisch থেমে থেমে চলা
Tamil தடுமாறுதல்
Chinesisch 卡顿, 失火
Estnisch tõrkuma
Armenisch խափանվել
Telugu తడబడడం
Vietnamesisch giật cục, hụt nổ
Thailändisch สะดุด
Georgisch ბორძიკობა
Nepalesisch रुकिरुकि चल्नु
Aserbaidschanisch axsamaq, boğulmaq
Indonesisch ngadat, tersendat-sendat
Albanisch çalon
Arabischتقطع، توقف
Persischلنگ زدن، نوسان داشتن
Urduجھٹکا، رکاوٹ
Hebräischלְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְקַשֵּׁר
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

stammeln; stammeln, spotzen (Motor), stuckern, Fehlzündungen haben, spucken

Übersetzungen

Englisch have (the) stammers, have a stammer, speak with a stammer, sputter, stumble, splutter
Französisch balbutier, bredouiller, bégayer, tousser, être bègue
Russisch заикаться, заикнуться, лепетать
Spanisch balbucear, estacionarse, farfullar, tartamudear, titubear, traquetear, trastabillar, trastrabillar
Italienisch balbettare, ciangottare, scoppiettare, tartagliare
Portugiesisch gaguejar, tartamudear
Polnisch jąkać, jąkać się, pracować nierówno, wyjąkać, zacinać się
Türkisch kekelemek, pepelemek
Tschechisch zakoktat
Griechisch μπουκώνω
Finnisch änkyttää
Dänisch hakke, hoste, stamme
Norwegisch stamme
Ungarisch dadog, hebeg
Japanisch どもる, 吃る
Arabischتلجلج، تلعثم

Synonyme

b.≡ stammeln
c.≡ stocken
z.≡ spucken ≡ stammeln ≡ stuckern

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stottert · stotterte · hat gestottert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stottern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 111564, 111564, 111564