Übersetzungen des Verbs steigen

steigen

Übersetzungen

 rise, ascend, climb, increase, spiral upwards, advance, augment, boom, ...

 подниматься, возрастать, взбираться, входить, выходить, повышаться, подняться, увеличиваться, ...

 subir, aumentar, ascender, bajar, escalar, aumentarse, crecer, elevarse, ...

 monter, escalader, augmenter, enjamber, croitre, enfourcher, être en hausse, descendre, ...

 artmak, yükselmek, tırmanmak, çıkmak, havalanmak, inmek, çoğalmak, araca binmek, ...

 subir, aumentar, crescer, entrar, escalar, sair, descer, descer de, ...

 salire, aumentare, alzarsi, scendere, arrampicarsi, ascendere, svolgersi, montare, ...

 urca, crește, ascensiune, coborî, pășind, se ridica

 emelkedik, elkezdődik, felmegy, felmászik, felszáll, felül, megindul, emelkedni, ...

 wspinać się, wznosić się, iść w górę, narastać, narosnąć, rosnąć, wznieść się, zwiększać, ...

 ανεβαίνω, αυξάνομαι, κατεβαίνω, μεγαλώνω, ανέβασμα, αναρρίχηση, βγαίνω, μπαίνω, ...

 stijgen, instappen, klimmen, stappen, uitstappen, gebeuren, plaatsvinden, steigeren, ...

 stoupat, stoupnout, konat se, stoupatpnout, vystupovat, vystupovatstoupit, vzestup, dotknout se, ...

 stiga, öka, klättra, gå, gå in, gå upp, kliva, höja, ...

 stige, klatre, gå for sig, opstige, stige ind, stige ud, træde, øge

 上がる, 上る, 乗る, 登る, 上昇する, 高まる, 増える, 昇る, ...

 escalar, pujar, augmentar, entrar, sortir, tocar

 kiivetä, astua, nousta, kohota, nousu, kasvaa, koskettaa, nousua

 stige, øke, klatre, stige inn, stige ut, trå

 igo, altxatu, handitu, irten, mendi igotzea, sartu, ukitu

 penjati se, dodirnuti, izaći, povećati se, rasti, uspinjati se, uspon, ući

 издигнување, качување, влегување, допира, зголемување, излегување, пораст

 naraščati, dotikati se, dvigniti se, izstopiti, plezati, povišati, vstopiti, vzpenjati se

 stúpať, vystúpiť, dotknúť sa, nastúpiť, zvyšovať sa, zvýšiť

 uspon, dodirnuti, izaći, penjanje, penjati se, povećati se, rasti, ući

 penjati se, uspon, dodirivati, izaći, povećati se, rasti, ući

 зростати, вставати, забратись, підноситись, підніматись, підніматися, виходити, залазити, ...

 възход, влизам, докосвам, изкачвам се, изкачване, излизам, повишаване, стъпвам, ...

 выходзіць, займаць, крануць, павялічыцца, падняцца, паўзці, ступаць, узбірацца, ...

לעלות، לדרוך، להגביר، להתעלות، לטפס، לרדת

زاد، ارتفع، ارتقى، ازداد، تزايد، صعد، يركب، صعود، ...

بالا رفتن، افزایش یافتن، اضافه شدن، سوار شدن، صعود، صعود کردن، عوض کردن، لمس کردن

چڑھنا، بڑھنا، اوپر جانا، باہر نکلنا، داخل ہونا، چھونا

in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen

Übersetzungen

 rise, ascend, climb

 上がる, 昇る

 stige, øke

 subir, elevar

 stiga, öka, höja

 subir, ascender, elevarse

 monter, s'élever

 alzarsi, aumentare, salire

 stoupat, stoupnout, vzestup

 emelkedik, felszáll, nő

 подниматься, возвышаться, возрастать

 artmak, yükselmek

 зростати, підніматись, підніматися

 crește, urca, se ridica

 ανεβαίνω, υψώνομαι

 wznosić się, podnosić się

 stijgen, opklimmen

 kiivetä, nousu

 паўзці, узнімацца

 възход, изкачване, повишаване

 penjati se, uspon

 altxatu, igo

 penjati se, uspon

 stúpať, zvyšovať sa

 dvigniti se, naraščati

 stige, opstige

 augmentar, pujar

 издигнување, качување

 penjati se, uspon

اضافه شدن، افزایش یافتن، بالا رفتن، صعود کردن

ارتفاع، صعود

چڑھنا، اوپر جانا

להתעלות، לעלות

zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden

Übersetzungen

 climb, ascend

 wspinać się, wdrapywać się

 stige, klatre

 kliva, klättra, stiga

 escalar, subir, trepar

 escalar, pujar

 escalar, subir

 escalader, gravir

 взбираться, карабкаться, подниматься, восходить

 arrampicarsi, salire, scalare

 вставати, залазити, підніматися

 tırmanmak, yükselmek, çıkmak

 ανέβασμα, αναρρίχηση

 felmászni, mászni

 stoupat, vystoupat

 urca, ascensiune

 klimmen, stijgen

 kiivetä, nousu

 падняцца, узняцца

 възход, изкачвам се

 penjati se, uspon

 igo, mendi igotzea

 penjanje, uspon

 上る, 登る

 stúpať, vystúpiť

 plezati, vzpenjati se

 klatre, stige

 издигнување, качување

 penjati se, uspinjati se

تسلق، صعود

بالا رفتن، صعود

چڑھنا، اوپر جانا

לטפס

ein Fahrzeug betreten oder verlassen

Übersetzungen

 enter

 descer de, entrar, sair, subir em

 salire, ascendere, scendere

 входить, выходить, садиться

 elkezdődik, megindul, felszállás, leszállás

 підноситись, виходити, сідати

 βγαίνω, μπαίνω

 monter, descendre

 bajar, subir

 nastoupit, vystoupit

 wsiadać, wysiadać

 urca, coborî

 araca binmek, aracı terk etmek, binek

 instappen, uitstappen

 stige inn, stige ut

 stiga av, stiga på

 astua, nousta

 выходзіць, займаць, узбірацца

 влизам, излизам

 izaći, ući

 irten, sartu

 izaći, ući

 乗る, 降りる

 nastúpiť, vystúpiť

 izstopiti, vstopiti

 stige ind, stige ud

 entrar, sortir

 влегување, излегување

 izaći, ući

بالا رفتن، سوار شدن، پیاده شدن

ركوب، نزول

باہر نکلنا، داخل ہونا

לעלות، לרדת

einen höheren größere Zahl werden; sich erhöhen, eskalieren, hochgehen

Übersetzungen

 rise, ascend, increase

 stiga, öka, gå upp

 上がる, 高まる, 増える

 aumentar, subir

 monter, augmenter

 aumentare, salire

 stoupat, stoupnout, vzestup

 возрастать, повышаться, увеличиваться

 aumentar, crescer, subir

 ανεβαίνω, αυξάνομαι

 emelkedni, növekedni

 зростати, підніматися

 podnosić się, wzrastać

 crește, urca

 artmak, yükselmek

 stijgen, toenemen

 stige, øke

 kasvaa, nousua

 павялічыцца, узрастаць

 възход, увеличавам

 povećati se, rasti

 handitu, igo

 povećati se, rasti

 stúpať, zvýšiť

 naraščati, povišati

 stige, øge

 augmentar, pujar

 зголемување, пораст

 povećati se, rasti

يرتفع، يزيد

افزایش یافتن، بالا رفتن

بڑھنا، اوپر جانا

להגביר، לעלות

gehend mit den Fuß- oder Schuhsohlen etwas berühren; treten

Übersetzungen

 step on

 подниматься, касаться

 pisar, tocar

 πατάω, πατήμα

 toccando

 toucher

 érinteni

 pisar, tocar

 dotknout se

 ступати, торкатися

 dotykać

 pășind

 basmak, dokunmak

 stappen, betreden

 trå

 stiga, trampa

 koskettaa

 крануць, ступаць

 докосвам, стъпвам

 dodirivati

 ukitu

 dodirnuti

 足をつける, 踏む

 dotknúť sa

 dotikati se

 stige, træde

 tocar

 допира

 dodirnuti

لمس

لمس کردن

چھونا

לדרוך

[Zahlen] stattfinden; besteigen, (an Zahl) zunehmen, (sich) verteuern, erklettern, sich mehren

Übersetzungen

 spiral upwards, advance, ascend, augment, boom, climb, escalate, go up, grow, increase, mount, rally, rise, soar, step (off), take place

 подниматься, подняться, взбираться, взобраться, влезать, влезть, возрастать, возрасти, входить, вырастать, вырасти, выходить, нарастать, перелезать, повыситься, повышаться, расти, увеличиваться, становиться

 enjamber, augmenter, croitre, enfourcher, escalader, monter, être en hausse

 aumentar, crescer, descer, entrar, montar em, sair, subir, trepar, trepar a, trepar em

 svolgersi, montare, accrescersi, alzarsi, andare, aumentare, essere, rialzarsi, salire, scendere

 ascender, aumentarse, bajar, crecer, subir

 narastać, narosnąć, rosnąć, wznieść się, wznosić się, zwiększać, zwiększyć

 konat se, stoupatpnout, vystupovat, vystupovatstoupit

 gebeuren, instappen, klimmen, plaatsvinden, stappen, steigeren, stijgen, uitstappen

 gå for sig, klatre, stige

 artmak, havalanmak, inmek, tırmanmak, yükselmek, çoğalmak, çıkmak

 ανεβαίνω, αυξάνομαι, κατεβαίνω, μεγαλώνω

 felmegy, felmászik, felül

 astua, kiivetä, kohota, nousta

 gå, gå in, klättra

 上る, 上昇する, 乗る, 登る

ارتفع، ازداد، تزايد، زاد