Bedeutungen des Verbs steigen

 rise, ascend, climb, increase, spiral upwards, advance, augment, boom, ...

 подниматься, возрастать, взбираться, входить, выходить, повышаться, подняться, увеличиваться, ...

 subir, aumentar, ascender, bajar, escalar, aumentarse, crecer, elevarse, ...

 monter, escalader, augmenter, enjamber, croitre, descendre, enfourcher, gravir, ...

 artmak, yükselmek, tırmanmak, çıkmak, araca binmek, aracı terk etmek, basmak, binek, ...

 subir, aumentar, crescer, entrar, escalar, sair, descer, descer de, ...

 salire, aumentare, alzarsi, scendere, arrampicarsi, ascendere, scalare, svolgersi, ...

 urca, crește, ascensiune, coborî, pășind, se ridica

 emelkedik, elkezdődik, emelkedni, felmegy, felmászik, felmászni, felszáll, felszállás, ...

 podnosić się, wspinać się, wznosić się, dotykać, iść w górę, narastać, narosnąć, rosnąć, ...

 ανεβαίνω, αυξάνομαι, ανέβασμα, αναρρίχηση, βγαίνω, κατεβαίνω, μεγαλώνω, μπαίνω, ...

 stijgen, instappen, klimmen, stappen, uitstappen, betreden, gebeuren, opklimmen, ...

 stoupat, stoupnout, vzestup, dotknout se, konat se, nastoupit, stoupatpnout, vystoupat, ...

 stiga, öka, klättra, gå, gå in, gå upp, höja, kliva, ...

 stige, klatre, gå for sig, opstige, stige ind, stige ud, træde, øge

 上がる, 上る, 乗る, 登る, 上昇する, 増える, 昇る, 足をつける, ...

 pujar, augmentar, escalar, entrar, sortir, tocar

 kiivetä, astua, nousta, nousu, kasvaa, kohota, koskettaa, nousua

 stige, øke, klatre, stige inn, stige ut, trå

 igo, altxatu, handitu, irten, mendi igotzea, sartu, ukitu

 penjati se, dodirnuti, izaći, povećati se, rasti, uspinjati se, uspon, ući

 издигнување, качување, влегување, допира, зголемување, излегување, пораст

 naraščati, dotikati se, dvigniti se, izstopiti, plezati, povišati, vstopiti, vzpenjati se

 stúpať, vystúpiť, dotknúť sa, nastúpiť, zvyšovať sa, zvýšiť

 uspon, dodirnuti, izaći, penjanje, penjati se, povećati se, rasti, ući

 penjati se, uspon, dodirivati, izaći, povećati se, rasti, ući

 підніматися, зростати, виходити, вставати, забратись, залазити, підноситись, підніматись, ...

 възход, влизам, докосвам, изкачвам се, изкачване, излизам, повишаване, стъпвам, ...

 выходзіць, займаць, крануць, павялічыцца, падняцца, паўзці, ступаць, узбірацца, ...

 naik, memanjat, menginjak, menginjakkan kaki, meningkat, turun

 dẫm, giẫm, leo, leo lên, lên, lên xe, tăng, tăng lên, ...

 ko'tarilmoq, bosmoq, ko'paymoq, minmoq, qadam qo'ymoq, tushmoq

 चढ़ना, उतरना, ऊपर जाना, कदम रखना, पैर रखना, बढ़ना

 上升, 上车, 下车, 增加, 往上走, 攀登, 爬, 踏, ...

 ขึ้น, ปีน, ปีนขึ้น, ลง, เพิ่มขึ้น, เหยียบ

 오르다, 내리다, 등반하다, 디디다, 밟다, 올라가다, 증가하다, 타다

 artmaq, ayaq basmaq, basmaq, düşmək, minmək, qalxmaq, tırmanmaq, yuxarı qalxmaq

 ასვლა, ამაღლება, დააბიჯება, ზრდა, შესვლა, ჩამოსვლა

 উঠা, উপরে যাওয়া, ওঠা, চড়া, নামা, পা রাখা, বাড়ানো

 ngjitem, hyp, ngrihem, rritet, shkel, zbres

 चढणे, उतरणे, उपर जाणे, पाऊल ठेवणे, पाय ठेवणे, वाढणे

 चढ्नु, उपर उठ्नु, खुट्टा राख्नु, चढ्न, झर्नु, टेक्नु, बढ्नु

 ఎక్కడం, కాలు వేయడం, దిగడం, పాదం పెట్టడం, పెరుగడం

 uzkāpt, iekāpt, izkāpt, kāpt, kāpt virsū, kāpties, pacelties, palielināties

 இறங்கு, எறுதல், ஏறு, கால் வைக்க, பெருக்கு, மேலே செல்லு

 peale astuma, astuma, maha astuma, ronima, suurendama, tõusta

 բարձրանալ, աճել, իջնել, նստել, ոտք դնել

 zêde bûn, bilind bûn, derketin, qedem dan, têketin

לעלות، לדרוך، להגביר، להתעלות، לטפס، לרדת

زاد، صعود، ارتفاع، ارتفع، ارتقى، ازداد، تزايد، تسلق، ...

بالا رفتن، افزایش یافتن، اضافه شدن، سوار شدن، صعود، صعود کردن، لمس کردن، پیاده شدن

اوپر جانا، چڑھنا، باہر نکلنا، بڑھنا، داخل ہونا، چھونا

...

d.≡ eskalieren ≡ hochgehen

e.≡ treten

z.≡ besteigen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ hochklettern ≡ hochkraxeln ≡ hochsteigen ≡ kraxeln

(Akk., aus+D, von+D, auf+A, über+A, durch+A, in+A)

• jemand/etwas steigt auf etwas
• jemand/etwas steigt aus etwas
• jemand/etwas steigt durch etwas
• jemand/etwas steigt in etwas
• jemand/etwas steigt von etwas
...

• etwas steigt irgendwieviel
• etwas steigt irgendwo
• etwas steigt irgendwohin
• jemand steigt irgendwohin
• jemand/etwas steigt irgendwohin

Kein Passiv möglich