Übersetzungen des Verbs spulen

Übersetzung Verb spulen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

spulen

Übersetzungen

Englisch wind, coil, coil up, reel, spin, spool, unwind
Russisch наматывать, разматывать
Spanisch bobinar, desenrollar
Französisch bobiner, bobiner sur, dérouler, embobiner, enrouler, enrouler sur
Türkisch sarma, sarmak
Portugiesisch bobinar, desenrolar, enrolar
Italienisch avvolgere, avvolgere su, girare, srotolare, srotolare da, svolgere da
Rumänisch derula, răsuci
Ungarisch feltekercsel, tekercsel
Polnisch nawijanie, przewijać, przewinąć, zwijanie
Griechisch τυλίγω, γυρίζω, ξετυλίγω
Niederländisch afwikkelen, haspelen, opwikkelen, spoelen
Tschechisch navíjet, odvíjet
Schwedisch avveckla, rulla, spola
Dänisch spole
Japanisch 巻き取る, 巻く
Katalanisch desenrotllar, enrotllar
Finnisch kelata, kääriä
Norwegisch spole, vikle
Baskisch bildu, bildu egin
Serbisch namotati, odvijati
Mazedonisch намотување, развивање
Slowenisch navijati, odvijati
Slowakisch navíjať, odvíjať
Bosnisch namotati, odmotati
Kroatisch namotati, odviti
Ukrainisch намотувати, розмотувати
Bulgarisch намотавам, развивам
Belorussisch наматаць, разматаць
Indonesisch menggulung
Vietnamesisch cuộn, tháo
Usbekisch o'ramoq, yechmoq
Hindi घुमाना, लपेटना
Chinesisch 卷线, 绕线
Thailändisch คลี่, ม้วน
Koreanisch 감다, 풀다
Aserbaidschanisch sarmak
Georgisch ამოხვევა, დახვევა
Bengalisch খোলা, পেঁচানো
Albanisch mbështjell, çmbështjell
Marathi उलगडणे, गुंडाळणे
Nepalesisch घुमाउन
Telugu చుట్టు, విప్పు
Lettisch vīt
Tamil அவிழ், சுருட்டு
Estnisch kerima, lahti kerima
Armenisch ապափաթաթել, փաթաթել
Kurdisch pêçandin, vepêçandin
Hebräischלְסוּל
Arabischلف، فك
Persischباز کردن، پیچیدن
Urduرول کرنا، لپیٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln; abwickeln, aufwickeln, wickeln

Übersetzungen

Englisch unwind, wind
Russisch наматывать, разматывать
Portugiesisch desenrolar, enrolar
Griechisch ξετυλίγω, τυλίγω
Italienisch avvolgere, srotolare
Französisch dérouler, enrouler
Ungarisch feltekercsel, tekercsel
Spanisch bobinar, desenrollar
Tschechisch navíjet, odvíjet
Ukrainisch намотувати, розмотувати
Polnisch nawijanie, zwijanie
Rumänisch derula, răsuci
Türkisch sarma, sarmak
Niederländisch afwikkelen, opwikkelen
Norwegisch spole, vikle
Schwedisch avveckla, rulla
Finnisch kelata, kääriä
Belorussisch наматаць, разматаць
Bulgarisch намотавам, развивам
Kroatisch namotati, odviti
Baskisch bildu, bildu egin
Bosnisch namotati, odmotati
Japanisch 巻き取る, 巻く
Slowakisch navíjať, odvíjať
Slowenisch navijati, odvijati
Dänisch spole
Katalanisch desenrotllar, enrotllar
Mazedonisch намотување, развивање
Serbisch namotati, odvijati
Hindi घुमाना, लपेटना
Koreanisch 감다, 풀다
Chinesisch 卷线, 绕线
Lettisch vīt
Indonesisch menggulung
Vietnamesisch cuộn, tháo
Thailändisch คลี่, ม้วน
Aserbaidschanisch sarmak
Nepalesisch घुमाउन
Armenisch ապափաթաթել, փաթաթել
Telugu చుట్టు, విప్పు
Usbekisch o'ramoq, yechmoq
Marathi उलगडणे, गुंडाळणे
Georgisch ამოხვევა, დახვევა
Kurdisch pêçandin, vepêçandin
Bengalisch খোলা, পেঁচানো
Tamil அவிழ், சுருட்டு
Albanisch mbështjell, çmbështjell
Estnisch kerima, lahti kerima
Arabischفك، لف
Persischباز کردن، پیچیدن
Urduرول کرنا، لپیٹنا
Hebräischלְסוּל
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

aufwickeln, wickeln

Übersetzungen

Englisch coil, coil up, reel, spin, spool, wind
Französisch bobiner, bobiner sur, embobiner, enrouler sur
Italienisch avvolgere, avvolgere su, girare, srotolare da, svolgere da
Portugiesisch bobinar
Spanisch bobinar
Polnisch przewijać, przewinąć
Niederländisch haspelen, spoelen
Griechisch γυρίζω, τυλίγω
Finnisch kelata
Dänisch spole
Schwedisch spola
Arabischلف

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk., von+D, auf+A)

  • jemand/etwas spult etwas auf etwas
  • jemand/etwas spult etwas von etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spult · spulte · hat gespult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spulen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 723979