Thesaurus und Synonyme des Verbs spulen

Synonyme Verb spulen: abwickeln, aufwickeln, wickeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

spulen

Synonyme

a.≡ abwickeln ≡ aufwickeln ≡ wickeln
z.≡ aufwickeln ≡ wickeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas Langes, Dünnes von einem Kern (Spule) abwickeln oder es dort aufwickeln; abwickeln, aufwickeln, wickeln

Synonyme

≡ abwickeln ≡ aufwickeln ≡ wickeln

Unterbegriffe

≡ abspulen ≡ rückspulen ≡ umspulen ≡ vorspulen ≡ zurückspulen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch wind, coil, coil up, reel, spin, spool, unwind
Russisch наматывать, разматывать
Spanisch bobinar, desenrollar
Französisch bobiner, bobiner sur, embobiner, enrouler sur, dérouler, enrouler
Türkisch sarmak, sarma
Portugiesisch bobinar, desenrolar, enrolar
Italienisch avvolgere, avvolgere su, girare, srotolare da, svolgere da, srotolare
Rumänisch derula, răsuci
Ungarisch tekercsel, feltekercsel
Polnisch przewijać, przewinąć, nawijanie, zwijanie
Griechisch τυλίγω, γυρίζω, ξετυλίγω
Niederländisch haspelen, spoelen, afwikkelen, opwikkelen
Tschechisch navíjet, odvíjet
Schwedisch spola, avveckla, rulla
Dänisch spole
Japanisch 巻き取る, 巻く
Katalanisch desenrotllar, enrotllar
Finnisch kelata, kääriä
Norwegisch spole, vikle
Baskisch bildu, bildu egin
Serbisch namotati, odvijati
Mazedonisch намотување, развивање
Slowenisch navijati, odvijati
Slowakisch navíjať, odvíjať
Bosnisch namotati, odmotati
Kroatisch namotati, odviti
Ukrainisch намотувати, розмотувати
Bulgarisch намотавам, развивам
Belorussisch наматаць, разматаць
Hebräischלְסוּל
Arabischلف، فك
Persischپیچیدن، باز کردن
Urduلپیٹنا، رول کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich, Akk., auf+A, von+D)

  • jemand/etwas spult etwas auf etwas
  • jemand/etwas spult etwas von etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spult · spulte · hat gespult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 723979

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spulen