Übersetzungen des Verbs spuken

Übersetzung Verb spuken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

spuken

Übersetzungen

Englisch haunt, spook, ghost, walk
Russisch блуждать, призрак, бродить, явиться
Spanisch aparecer, espíritu, fantasma, manifestarse, ser fantasma, haber duendes
Französisch hanter, apparaître, apparaître comme un fantôme
Türkisch hayalet gibi dolaşmak, hayaletler, rahatsız etmek
Portugiesisch assombrar, aparecer, aparecer como fantasma
Italienisch apparire, infestare, spettrale
Rumänisch bântui, se arăta ca un fantomă, se bântui
Ungarisch kísértet, kísértetkedik
Polnisch straszyć, zjawa
Griechisch φάντασμα, εμφάνιση, ενοχλώ
Niederländisch spoken, spook, spooken
Tschechisch strašit, bloudit, bát se
Schwedisch spöka, vandra, vandra som ett spöke
Dänisch spøge, vandre som ånd
Japanisch 幽霊, 幽霊がいる, 悪霊
Katalanisch apareixer, apareixer com un fantasma, fantasmes, fer mal
Finnisch kummitella, haunted, vaeltaa
Norwegisch spøke, vandre som ånd, være spøkelsesaktig
Baskisch fantasma, fantasma ibili, izaki
Serbisch ukazivati se, duhoviti, pojavljivati se
Mazedonisch духови, појава, појава на дух, проклетство
Slowenisch strašiti, pojavljati se, pojavljati se kot duh
Slowakisch blúdiť, strašiť
Bosnisch ukazivati se, duhoviti, pojavljivati se
Kroatisch ukazivati se, duhoviti, pojavljivati se
Ukrainisch блукати, явитися, явище
Bulgarisch блуждая, блуждаят, призрак, призраци
Belorussisch блукаць, прывід, як дух
Hebräischמכשפה، רוח، רוחות
Arabischتجول كروح، تظهر كطيف، يخيف، يظهر
Persischجن، شبح
Urduبھوت، بھوت بننا، روح کی طرح چلنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen; gespenstern, heimsuchen, herumgeistern, umhergeistern

Übersetzungen

Englisch haunt, ghost, spook
Schwedisch spöka, vandra som ett spöke
Niederländisch spoken, spook
Portugiesisch assombrar, aparecer como fantasma
Russisch блуждать, призрак
Griechisch ενοχλώ, φάντασμα
Italienisch apparire, spettrale
Französisch apparaître comme un fantôme, hanter
Ungarisch kísértet, kísértetkedik
Spanisch aparecer, espíritu, fantasma
Tschechisch bloudit, strašit
Ukrainisch блукати, явитися
Polnisch straszyć, zjawa
Rumänisch bântui, se arăta ca un fantomă
Türkisch hayalet gibi dolaşmak, rahatsız etmek
Norwegisch spøke, vandre som ånd
Finnisch haunted, kummitella
Belorussisch блукаць, як дух
Bulgarisch блуждая, призрак
Kroatisch duhoviti, ukazivati se
Baskisch fantasma ibili, izaki
Bosnisch duhoviti, ukazivati se
Japanisch 幽霊, 悪霊
Slowakisch blúdiť, strašiť
Slowenisch pojavljati se kot duh, strašiti
Dänisch spøge, vandre som ånd
Katalanisch apareixer com un fantasma, fer mal
Mazedonisch појава на дух, проклетство
Serbisch duhoviti, ukazivati se
Arabischتجول كروح، تظهر كطيف
Persischشبح
Urduبھوت بننا، روح کی طرح چلنا
Hebräischמכשפה، רוח
b. Verb · haben · regelmäßig

nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister

Übersetzungen

Englisch haunt, spook
Schwedisch spöka, vandra
Russisch блуждать, призрак
Portugiesisch aparecer, assombrar
Griechisch εμφάνιση, φάντασμα
Italienisch apparire, infestare
Französisch apparaître, hanter
Ungarisch kísértet
Spanisch aparecer, manifestarse, ser fantasma
Tschechisch bát se, strašit
Ukrainisch блукати, явище
Polnisch straszyć, zjawa
Rumänisch bântui, se bântui
Türkisch hayaletler
Niederländisch spoken, spooken
Norwegisch spøke, være spøkelsesaktig
Finnisch kummitella, vaeltaa
Belorussisch блукаць, прывід
Bulgarisch блуждаят, призраци
Kroatisch pojavljivati se, ukazivati se
Baskisch fantasma
Bosnisch pojavljivati se, ukazivati se
Japanisch 幽霊がいる
Slowakisch blúdiť, strašiť
Slowenisch pojavljati se, strašiti
Dänisch spøge
Katalanisch apareixer, fantasmes
Mazedonisch духови, појава
Serbisch pojavljivati se, ukazivati se
Arabischيخيف، يظهر
Persischجن
Urduبھوت
Hebräischרוחות
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

geistern, herumspuken

Übersetzungen

Englisch haunt, spook, walk
Spanisch haber duendes
Italienisch apparire
Russisch бродить, явиться

Synonyme

a.≡ gespenstern ≡ heimsuchen ≡ herumgeistern ≡ umhergeistern
z.≡ geistern ≡ herumspuken

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

spukt · spukte · hat gespukt

spukt · spukte · ist gespukt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 103843, 103843

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spuken