Übersetzungen des Verbs schlingern

schlingern

schlingert · schlingerte · hat geschlingert, ist geschlingert

Übersetzungen

 lurch, swerve, careen, fishtail, roll, sway, wallow, zigzag

 идти покачиваясь, испытать боковую качку, качаться, колебаться, крениться, неуверенно ступать, неуверенно ступить, пойти покачиваясь, ...

 balancear, balancearse, bambolearse, dar bandazos, desviarse, oscilar, zigzaguear

 osciller, tanguer, balancer, rouler, zigzaguer

 savrulmak, sarsılmak, yoldan çıkmak

 balançar, oscilar, baloiçar, balouçar, desviar

 oscillare, ballare, barcollare, dondolare, rollare, rullare, sbandare

 balansa, derapare, oscila

 dülöngél, kanyargás, kanyargó

 kołysać się, chybotać, kołysać, zbaczać

 παρεκκλίνω, σκαμπανεβάζω, ταλαντεύομαι

 schommelen, slalommen, zwalken, zwalpen

 houpat se, klouzat, kolébat se, vychylovat se

 svänga, skaka, sladda, slingra, snurra

 svaje, vingle, vugge

 ふらふらする, 不安定に動く, 揺れる, 蛇行する

 balançar, desviar-se, zigzaguejar

 heilahtaa, horjua, keinata

 skli, slingre, svinge, vugge

 aldendu, desbideratu, sarbiltzea

 ljuljati se, klackati, kliziti

 клатење, завртување

 nagibati, zavijanje, zavijati, zibati

 kolísať, kolísať sa, kymácať sa

 kliziti, ljuljati se

 ljuljati se, klizati, kliziti

 блукати, коливатися, кренитися, хитатися

 люлея се, клатушкам се, клатя се

 блукаць, качанне, круціцца

 bergoyang, berzigzag, oleng

 chao đảo, lắc lư

 silkinmoq, tebranmoq, zigzag qilish

 ज़िगज़ैग करना, डगमगाना, डोलना

 横摇, 蛇行

 ทำซิกแซก, โคลง, โคลงเคลง

 롤링하다, 지그재그하다

 sallanmaq, yalpalamaq, zigzag etmək

 ზიგზაგება, ქანაობა

 জিগজাগ করা, দোলা

 luhatet, lëkundet, zigzagoj

 झिगझॅग करणे, डळमळणे, डोलणे

 डगमगिनु, डुल्नु

 ఊగడం, జిగ్జాగ్ చేయడం, దోలడం

 zigzagēt, šūpoties

 ஆடுதல், சிக்ஸாக் செய்யுதல், தள்ளாடுதல்

 kõikuma, siksakis liikuda, õõtsuma

 զիգզագել, տատանվել

 helekîn, zigzag kirin

הסטה، לנוע، סטייה

تأرجح، انحراف

انحراف، تلو تلو خوردن

جھکنا، لنگرانداز ہونا، لٹکنا

[Verkehr] um die Längsachse des Schiffes hin- und herschwanken

Übersetzungen

 lurch, sway

 balancer, osciller, tanguer

 skaka, slingra, svänga

 качаться, колебаться

 balançar, oscilar

 σκαμπανεβάζω, ταλαντεύομαι

 dondolare, oscillare

 dülöngél

 balancearse, oscilar

 houpat se, kolébat se

 коливатися, хитатися

 chybotać, kołysać się

 balansa, oscila

 sarsılmak, savrulmak

 schommelen, zwalpen

 svinge, vugge

 heilahtaa, keinata

 качанне

 клатя се, люлея се

 klizati, ljuljati se

 sarbiltzea

 kliziti, ljuljati se

 不安定に動く, 揺れる

 kolísať

 nagibati, zibati

 svaje, vugge

 balançar

 клатење

 klackati, ljuljati se

 डगमगाना, डोलना

 롤링하다

 silkinmoq, tebranmoq

 डळमळणे, डोलणे

 šūpoties

 helekîn

 দোলা

 ஆடுதல், தள்ளாடுதல்

 横摇

 kõikuma, õõtsuma

 տատանվել

 ఊగడం, దోలడం

 chao đảo, lắc lư

 โคลง, โคลงเคลง

 ქანაობა

 डगमगिनु, डुल्नु

 sallanmaq, yalpalamaq

 bergoyang, oleng

 luhatet, lëkundet

تأرجح

تلو تلو خوردن

جھکنا، لنگرانداز ہونا

לנוע

aus der beabsichtigten Richtung links und rechts unkontrolliert abweichen

Übersetzungen

 swerve, zigzag

 sladda, snurra, svänga

 osciller, tanguer, zigzaguer

 крениться, шататься

 desviar, oscilar

 παρεκκλίνω

 barcollare, oscillare

 kanyargás, kanyargó

 desviarse, zigzaguear

 klouzat, vychylovat se

 блукати, кренитися

 kołysać się, zbaczać

 derapare

 savrulmak, yoldan çıkmak

 slalommen, zwalken

 skli, slingre

 heilahtaa, horjua

 блукаць, круціцца

 клатушкам се, люлея се

 kliziti, ljuljati se

 aldendu, desbideratu

 kliziti, ljuljati se

 ふらふらする, 蛇行する

 kolísať sa, kymácať sa

 zavijanje, zavijati

 vingle

 desviar-se, zigzaguejar

 завртување, клатење

 kliziti, ljuljati se

 ज़िगज़ैग करना

 지그재그하다

 zigzag qilish

 झिगझॅग करणे

 zigzagēt

 zigzag kirin

 জিগজাগ করা

 சிக்ஸாக் செய்யுதல்

 蛇行

 siksakis liikuda

 զիգզագել

 జిగ్జాగ్ చేయడం

 ทำซิกแซก

 ზიგზაგება

 zigzag etmək

 berzigzag

 zigzagoj

انحراف، تأرجح

انحراف

جھکنا، لٹکنا

הסטה، סטייה

rollen

Übersetzungen

 careen, fishtail, lurch, roll, swerve, wallow

 идти покачиваясь, испытать боковую качку, неуверенно ступать, неуверенно ступить, пойти покачиваясь, раскачаться, раскачиваться

 balancear, bambolearse, dar bandazos

 ballare, rollare, rullare, sbandare

 balançar, baloiçar, balouçar

 kołysać

 rouler