Übersetzungen des Verbs scannen

Übersetzung Verb scannen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

scannen

Übersetzungen

Englisch scan, court, digitize, skim, woo
Russisch сканировать, бегло просматривать, отсканировать, пробежать, просканировать, сканирование, ухаживать
Spanisch escanear, coquetear, digitalizar, leer, revisar, seducir
Französisch numériser, scanner, courir après, flirter, scannériser, survoler
Türkisch taramak, tarama, başka birine ilgi göstermek, dijitalleştirmek, flört etmek, göz atmak, tarayıcıdan geçirmek, Elektronik tarama
Portugiesisch escanear, digitalizar, analisar rapidamente, cortejar, namorar, scanear
Italienisch scansionare, acquisire, corteggiare, digitalizzare, passare allo scanner, scannerare, scannerizzare, scorrere, ...
Rumänisch scanare, citi în fugă, curte, digitaliza
Ungarisch szkennel, beolvasás, digitalizálni, szkennelés, udvarolni, átfut
Polnisch skanować, czytać kod, digitalizować, przeglądać, ubiegać się o kogoś, zczytać kod, zeskanować
Griechisch σάρωση, περίληψη, σαρώνω, σκανάρω
Niederländisch scannen, digitaliseren, een scan maken, overvliegen, verleiden, versieren
Tschechisch skanovat, digitalizovat, dvořit se, prohlížet, skenovat
Schwedisch skanna, digitalisera, läsa in, uppvakta, överskåda
Dänisch scanne, opføre sig romantisk, skimme
Japanisch スキャンする, ざっと見る, アプローチする, スキャン, デジタル化する, 求愛する
Katalanisch escanejar, cortjar, digitalitzar, escannejar, llegir per sobre, repassar
Finnisch skannata, kosiskeleminen, silmäillä, skannaaminen
Norwegisch skanne, digitalisere, gjennomgå, scanne, sjekke opp
Baskisch eskaneatu, esku hartu, gainetik pasa, irabazi, irakurri
Serbisch skenirati, digitalizovati, preleteti, udvarati se, pregledati
Mazedonisch скенирање, заводење, прелистување
Slowenisch skenirati, digitalizirati, osvajati, preleteti
Slowakisch skanovať, digitalizovať, dvorenie, preletieť, skontrolovať
Bosnisch skenirati, digitalizovati, preletjeti, udvarati se
Kroatisch skenirati, digitalizirati, preletjeti, udvarati se
Ukrainisch сканувати, залицятися, цифрувати
Bulgarisch сканирам, дигитализиране, преглеждам, свързвам се, сканиране, ухажвам
Belorussisch сканаваць, звабіць
Indonesisch memindai, membaca sekilas, membujuk, mendigitalisasi, merayu
Vietnamesisch quét, số hóa, tán tỉnh, ve vãn, đọc lướt
Usbekisch skan qilish, ko'nglini olish, maftun etmoq, raqamlashtirish, tez o'qish
Hindi स्कैन करना, डिजिटाइज़ करना, रिझाना, लुभाना, सरसरी पढ़ना
Chinesisch 扫描, 数字化, 求爱, 略读, 追求
Thailändisch สแกน, จีบ, ดิจิทัลไลซ์, อ่านผ่านๆ, เกี้ยวพาราสี
Koreanisch 스캔하다, 구애하다, 디지털화하다, 훑어보다
Aserbaidschanisch skan etmək, cəlb etmək, rəqəmləşdirmək, tez oxumaq, ürəyini almaq
Georgisch სკანირება, გადახედვა, დიგიტალიზება, ეპრანჭება
Bengalisch স্ক্যান করা, ডিজিটালাইজ করা, মন জয় করা, রিঝানো, সংক্ষেপে পড়া
Albanisch digjitalizoj, josh, lexoj sipërfaqësisht, skano, skanoj
Marathi डिजिटायझ करणे, पटवणे, रिझवणे, सरसरी वाचणे, स्कॅन करणे, स्कैन करणे
Nepalesisch स्क्यान गर्नु, छिटो पढ्ने, डिजिटाइज गर्नु, मन जित्नु, रिझाउनु
Telugu స్కాన్ చేయడం, డిజిటలైజ్ చేయడం, మనసు గెలుచుకోవడం, శీఘ్ర చదవడం
Lettisch aplidot, digitalizēt, pārskatīt, skanēt, skenēt
Tamil ஸ்கேன் செய்வது, காதல் கோருதல், சுருக்கமாக படிக்க, வசப்படுத்துதல்
Estnisch digitiseerida, kurameerima, põgusalt lugeda, skaneerida, skannida
Armenisch սկանել, արագ կարդալ, թվայնացնել, սիրաշահել
Kurdisch skan kirin, xwendin kurt kirin, xwestkarî kirin
Hebräischלסרוק، סריקה
Arabischمسح، تصفح، مسح إلكتروني، مغازلة، يصور سكنر
Persischاسکن کردن، دوران، دیجیتالی کردن، سرسری خواندن
Urduاسکین کرنا، سرسری پڑھنا، چلانا، ڈیجیٹائز کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren; einlesen

Übersetzungen

Englisch scan, digitize
Französisch numériser, scanner, scannériser
Spanisch digitalizar, escanear
Katalanisch digitalitzar, escanejar
Russisch сканировать
Portugiesisch digitalizar
Griechisch σάρωση
Italienisch digitalizzare
Ungarisch digitalizálni
Tschechisch digitalizovat
Ukrainisch сканувати, цифрувати
Polnisch digitalizować, skanować
Rumänisch digitaliza
Türkisch dijitalleştirmek, taramak
Niederländisch digitaliseren, scannen
Norwegisch digitalisere, skanne
Schwedisch digitalisera, skanna
Finnisch skannaaminen, skannata
Belorussisch сканаваць
Bulgarisch дигитализиране, сканирам
Kroatisch digitalizirati, skenirati
Baskisch eskaneatu
Bosnisch digitalizovati
Japanisch スキャンする, デジタル化する
Slowakisch digitalizovať, skanovať
Slowenisch digitalizirati, skenirati
Dänisch scanne
Mazedonisch скенирање
Serbisch digitalizovati, skenirati
Hindi डिजिटाइज़ करना, स्कैन करना
Koreanisch 디지털화하다, 스캔하다
Usbekisch raqamlashtirish, skan qilish
Marathi डिजिटायझ करणे, स्कैन करणे
Lettisch digitalizēt, skanēt
Kurdisch skan kirin
Bengalisch ডিজিটালাইজ করা, স্ক্যান করা
Tamil ஸ்கேன் செய்வது
Chinesisch 扫描, 数字化
Estnisch digitiseerida, skannida
Armenisch թվայնացնել, սկանել
Telugu డిజిటలైజ్ చేయడం, స్కాన్ చేయడం
Vietnamesisch quét, số hóa
Thailändisch ดิจิทัลไลซ์, สแกน
Georgisch დიგიტალიზება, სკანირება
Nepalesisch डिजिटाइज गर्नु, स्क्यान गर्नु
Aserbaidschanisch rəqəmləşdirmək, skan etmək
Indonesisch memindai, mendigitalisasi
Albanisch digjitalizoj, skano
Arabischمسح
Persischاسکن کردن، دیجیتالی کردن
Urduاسکین کرنا، ڈیجیٹائز کرنا
Hebräischלסרוק
b. Verb · haben · regelmäßig

elektronisch abtasten

Übersetzungen

Englisch scan
Russisch сканировать
Portugiesisch digitalizar, escanear
Griechisch σάρωση
Italienisch scansionare
Französisch numériser
Ungarisch beolvasás, szkennelés
Spanisch escanear
Tschechisch skanovat
Ukrainisch сканувати
Polnisch skanować
Rumänisch scanare
Türkisch tarama
Niederländisch scannen
Norwegisch skanne
Schwedisch skanna
Finnisch skannata
Belorussisch сканаваць
Bulgarisch сканиране
Kroatisch skenirati
Baskisch eskaneatu
Bosnisch skenirati
Japanisch スキャン
Slowakisch skanovať
Slowenisch skenirati
Dänisch scanne
Katalanisch escanejar
Mazedonisch скенирање
Serbisch skenirati
Hindi स्कैन करना
Koreanisch 스캔하다
Usbekisch skan qilish
Marathi स्कॅन करणे
Lettisch skenēt
Kurdisch skan kirin
Bengalisch স্ক্যান করা
Tamil ஸ்கேன் செய்வது
Chinesisch 扫描
Estnisch skaneerida
Armenisch սկանել
Telugu స్కాన్ చేయడం
Vietnamesisch quét
Thailändisch สแกน
Georgisch სკანირება
Nepalesisch स्क्यान गर्नु
Aserbaidschanisch skan etmək
Indonesisch memindai
Albanisch skanoj
Arabischمسح إلكتروني
Persischاسکن کردن
Urduاسکین کرنا
Hebräischסריקה
c. Verb · haben · regelmäßig

einen Text nicht lesen, sondern nur überfliegen

Übersetzungen

Englisch scan, skim
Katalanisch escannejar, llegir per sobre, repassar
Russisch пробежать, сканировать
Portugiesisch analisar rapidamente, escanear
Griechisch περίληψη, σάρωση
Italienisch scorrere, sfogliare
Französisch scanner, survoler
Ungarisch szkennel, átfut
Spanisch escanear, revisar
Tschechisch prohlížet, skanovat
Ukrainisch сканувати
Polnisch przeglądać, skanować
Rumänisch citi în fugă, scanare
Türkisch göz atmak, tarayıcıdan geçirmek
Niederländisch overvliegen, scannen
Norwegisch gjennomgå, skanne
Schwedisch skanna, överskåda
Finnisch silmäillä, skannata
Belorussisch сканаваць
Bulgarisch преглеждам, сканирам
Kroatisch preletjeti, skenirati
Baskisch gainetik pasa, irakurri
Bosnisch preletjeti, skenirati
Japanisch ざっと見る, スキャンする
Slowakisch preletieť, skontrolovať
Slowenisch preleteti, skenirati
Dänisch skimme
Mazedonisch прелистување, скенирање
Serbisch preleteti, skenirati
Hindi सरसरी पढ़ना
Koreanisch 훑어보다
Usbekisch tez o'qish
Marathi सरसरी वाचणे
Lettisch pārskatīt
Kurdisch xwendin kurt kirin
Bengalisch সংক্ষেপে পড়া
Tamil சுருக்கமாக படிக்க
Chinesisch 略读
Estnisch põgusalt lugeda
Armenisch արագ կարդալ
Telugu శీఘ్ర చదవడం
Vietnamesisch đọc lướt
Thailändisch อ่านผ่านๆ
Georgisch გადახედვა
Nepalesisch छिटो पढ्ने
Aserbaidschanisch tez oxumaq
Indonesisch membaca sekilas
Albanisch lexoj sipërfaqësisht
Arabischتصفح، مسح
Persischاسکن کردن، سرسری خواندن
Urduسرسری پڑھنا، چلانا
Hebräischלסרוק
d. Verb · haben · regelmäßig

jemanden umwerben

Übersetzungen

Englisch court, woo
Russisch ухаживать
Portugiesisch cortejar, namorar
Griechisch σκανάρω
Italienisch corteggiare
Französisch courir après, flirter
Ungarisch udvarolni
Spanisch coquetear, seducir
Tschechisch dvořit se
Ukrainisch залицятися
Polnisch ubiegać się o kogoś
Rumänisch curte
Türkisch başka birine ilgi göstermek, flört etmek
Niederländisch verleiden, versieren
Norwegisch sjekke opp
Schwedisch uppvakta
Finnisch kosiskeleminen
Belorussisch звабіць
Bulgarisch свързвам се, ухажвам
Kroatisch udvarati se
Baskisch esku hartu, irabazi
Bosnisch udvarati se
Japanisch アプローチする, 求愛する
Slowakisch dvorenie
Slowenisch osvajati
Dänisch opføre sig romantisk
Katalanisch cortjar
Mazedonisch заводење
Serbisch udvarati se
Hindi रिझाना, लुभाना
Koreanisch 구애하다
Usbekisch ko'nglini olish, maftun etmoq
Marathi पटवणे, रिझवणे
Lettisch aplidot
Kurdisch xwestkarî kirin
Bengalisch মন জয় করা, রিঝানো
Tamil காதல் கோருதல், வசப்படுத்துதல்
Chinesisch 求爱, 追求
Estnisch kurameerima
Armenisch սիրաշահել
Telugu మనసు గెలుచుకోవడం
Vietnamesisch tán tỉnh, ve vãn
Thailändisch จีบ, เกี้ยวพาราสี
Georgisch ეპრანჭება
Nepalesisch मन जित्नु, रिझाउनु
Aserbaidschanisch cəlb etmək, ürəyini almaq
Indonesisch membujuk, merayu
Albanisch josh
Arabischمغازلة
Persischدوران
Hebräischלסרוק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Computer] ablesen, abtasten

Übersetzungen

Englisch scan
Russisch отсканировать, просканировать, сканировать
Italienisch acquisire, passare allo scanner, scannerare, scannerizzare, scansionare, scansire
Portugiesisch digitalizar, escanear, scanear
Polnisch czytać kod, skanować, zczytać kod, zeskanować
Spanisch escanear, leer
Französisch scanner
Niederländisch een scan maken, scannen
Tschechisch skenovat
Finnisch skannata
Ungarisch szkennel
Schwedisch läsa in, skanna
Türkisch taramak
Dänisch scanne
Griechisch σαρώνω
Japanisch スキャンする
Norwegisch scanne, skanne
Arabischمسح

Synonyme

a.≡ einlesen
z.≡ ablesen ≡ abtasten

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scannt · scannte · hat gescannt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26153, 26153, 26153, 26153

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: scannen