Übersetzungen des Verbs rotzen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

rotzen

rotzt · rotzte · hat gerotzt

Übersetzungen

 gob, spit, blow nose loudly, blow one's nose, blow one's nose loudly, sniff, sniff back snot, snort

 плевать, сморкаться, сопли, шмыгать

 escupir, sonarse, sonarse los mocos

 cracher, expectorer, se moucher bruyamment

 boğazdan sümkürmek, burnu silmek, tükürmek

 assoar, bufar, cuspir, escarrar, expelir

 sputare, avere il moccio, colare moccio, moccicare, scaracchiare, scatarrare, schiarire, soffiare il naso, ...

 expectora, sforăit, sneezing

 köhög, köpet, tüsszenteni, zihálni

 smarkać, charknąć, splunąć, charkać, plucie, spluwać, wysmarkać

 φτύσιμο, φωναχτά φυσώ

 slijm uitspugen, snotteren, snuiten, spugen

 chrchlat, plivat, schnorchat

 snörvla, snörvla högt, spott

 sneze, snotte, snøfte, spytte

 痰を吐く, 鼻をかむ, 鼻水を出す

 esbufegar, escopir, expulsar

 niistää, yökkäys, yökkäysääni

 hoste, snufse, spytte

 mukia botatzea, mukia iren, sorbaldu

 ispljunuti, pljunuti, šmrkati

 звучно шмркање, избљувам, плукање

 izpljuniti, pljuvati, snežiti, zvijati

 chrchlať, pluť, snežiť

 ispljunuti, pljuvati, snežiti

 ispljunuti, pljunuti, snažno šmrcati, zagušiti

 гучно сморкатися, плювати, плювок

 изплюване, храчене, шумно сополив

 плюнуць, шумна высмаркацца

 buang ingus keras-keras, meludah dahak, membuang ingus keras-keras

 hỉ mũi, khạc đờm, xì mũi ồn ào

 balg'am chiqarish, burnini qattiq puflamoq

 थुकना, नाक जोर से साफ करना, नाक झाड़ना

 吐痰, 大声擤鼻涕, 擤鼻涕

 ถ่มเสมหะ, สั่งน้ำมูกดังๆ, สั่งน้ำมูกเสียงดัง

 가래를 뱉다, 코를 시끄럽게 풀다, 코를 요란하게 풀다

 balgam çıxartmaq, bərk sümkürmək, səsli sümkürmək

 გაფურთხება, ხმაურით ცხვირის შებერვა

 কফ তোলা, কফ ফেলা, জোরে নাক ঝাড়া, নাক ঝাড়া

 i fryj fort hundës, i fryj hundës, nxjerr gëlbazë, pështyj gëlbazë

 कफ थुकणे, नाक जोरात फुंकणे, नाक साफ करणे

 कफ थुक्ने, जोरले नाक फुक्नु, नाक फुक्नु

 కఫం ఉమ్మడం, కఫం కక్కడం, గట్టిగా ముక్కు ఊదటం, ముక్కు ఊదటం

 izspļaut krēpu, skaļi šņaukt degunu

 கபம் உமிழுதல், கபம் துப்புதல், சத்தமாக மூக்கை ஊதுதல்

 röga välja sülitada, valjusti nuuskama

 լորձ քաշել, խորխ հանել, քիթը բարձր փչել, քիթը փչել

 balxem derxistin, pozê xwe bi dengê bilind fûk kirin

לְהִתְנַשֵּׁף، לְהִתְעַרְבֵּב، לירוק

بصق، سعال، صوت عالٍ، نفخ

بزاق انداختن، خرخر کردن، خس خس کردن

تھوکنا، ناک صاف کرنا، کھانسی

---

Überblick

---

sich aufdringlich/zu laut schnäuzen; (die Nase) putzen

Übersetzungen

 blow nose loudly, snort

 smarkać, charknąć

 шмыгать

 assoar, bufar

 φωναχτά φυσώ

 soffiare il naso, starnutire

 se moucher bruyamment

 tüsszenteni, zihálni

 sonarse

 schnorchat

 гучно сморкатися

 sforăit, sneezing

 burnu silmek

 snuiten

 snufse

 snörvla, snörvla högt

 niistää

 шумна высмаркацца

 шумно сополив

 snažno šmrcati, zagušiti

 sorbaldu

 snežiti

 鼻をかむ

 snežiť

 snežiti, zvijati

 sneze, snøfte

 esbufegar

 звучно шмркање

 šmrkati

 नाक जोर से साफ करना, नाक झाड़ना

 코를 시끄럽게 풀다, 코를 요란하게 풀다

 burnini qattiq puflamoq

 नाक जोरात फुंकणे, नाक साफ करणे

 skaļi šņaukt degunu

 pozê xwe bi dengê bilind fûk kirin

 জোরে নাক ঝাড়া, নাক ঝাড়া

 சத்தமாக மூக்கை ஊதுதல்

 大声擤鼻涕, 擤鼻涕

 valjusti nuuskama

 քիթը բարձր փչել, քիթը փչել

 గట్టిగా ముక్కు ఊదటం, ముక్కు ఊదటం

 hỉ mũi, xì mũi ồn ào

 สั่งน้ำมูกดังๆ, สั่งน้ำมูกเสียงดัง

 ხმაურით ცხვირის შებერვა

 जोरले नाक फुक्नु, नाक फुक्नु

 bərk sümkürmək, səsli sümkürmək

 buang ingus keras-keras, membuang ingus keras-keras

 i fryj fort hundës, i fryj hundës

صوت عالٍ، نفخ

بزاق انداختن، خرخر کردن

ناک صاف کرنا

לְהִתְנַשֵּׁף، לְהִתְעַרְבֵּב

---

aufdringlich/zu laut Schleim aus Hals oder Nase in den Mund ziehen und ausspucken; (die Nase) hochziehen

Übersetzungen

 gob, spit

 плевать, сопли

 cuspir, expelir

 φτύσιμο

 schiarire, sputare

 cracher, expectorer

 köhög, köpet

 escupir, sonarse

 chrchlat, plivat

 плювати, плювок

 plucie, splunąć

 expectora

 boğazdan sümkürmek, tükürmek

 slijm uitspugen, spugen

 hoste, spytte

 spott

 yökkäys, yökkäysääni

 плюнуць

 изплюване, храчене

 ispljunuti, pljunuti

 mukia botatzea, mukia iren

 ispljunuti, pljuvati

 痰を吐く, 鼻水を出す

 chrchlať, pluť

 izpljuniti, pljuvati

 snotte, spytte

 escopir, expulsar

 избљувам, плукање

 ispljunuti, pljunuti

 थुकना

 가래를 뱉다

 balg'am chiqarish

 कफ थुकणे

 izspļaut krēpu

 吐痰

 röga välja sülitada

 khạc đờm

 ถ่มเสมหะ

 გაფურთხება

 कफ थुक्ने

 balgam çıxartmaq

 meludah dahak

 լորձ քաշել, խորխ հանել

 కఫం ఉమ్మడం, కఫం కక్కడం

 balxem derxistin

 কফ তোলা, কফ ফেলা

 கபம் உமிழுதல், கபம் துப்புதல்

 nxjerr gëlbazë, pështyj gëlbazë

بصق، سعال

بزاق انداختن، خس خس کردن

تھوکنا، کھانسی

לירוק

---

sich schneuzen; spucken, speien

Übersetzungen

 blow one's nose, blow one's nose loudly, gob, sniff, sniff back snot, spit

 avere il moccio, colare moccio, moccicare, scaracchiare, scatarrare, soffiarsi il naso, sputare

 сморкаться

 charkać, charknąć, smarkać, splunąć, spluwać, wysmarkać

 escarrar

 escupir, sonarse los mocos

 snotteren

 cracher