Thesaurus und Synonyme des Verbs rotzen

Synonyme Verb rotzen: speien, spucken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

rotzen

Synonyme

z.≡ speien ≡ spucken

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ husten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich aufdringlich/zu laut schnäuzen; (die Nase) putzen

Antonyme (Gegenteil)

≡ husten

Oberbegriffe

≡ schnäuzen/schneuzen ≡ schnäuzen ≡ schneuzen

Unterbegriffe

≡ anrotzen
b. Verb · haben · regelmäßig

aufdringlich/zu laut Schleim aus Hals oder Nase in den Mund ziehen und ausspucken; (die Nase) hochziehen

Oberbegriffe

≡ spucken
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch gob, spit, blow nose loudly, blow one's nose, blow one's nose loudly, sniff, sniff back snot, snort
Russisch плевать, сморкаться, сопли, шмыгать
Spanisch escupir, sonarse, sonarse los mocos
Französisch cracher, expectorer, se moucher bruyamment
Türkisch boğazdan sümkürmek, burnu silmek, tükürmek
Portugiesisch assoar, bufar, cuspir, escarrar, expelir
Italienisch sputare, avere il moccio, colare moccio, moccicare, scaracchiare, scatarrare, schiarire, soffiare il naso, ...
Rumänisch expectora, sforăit, sneezing
Ungarisch köhög, köpet, tüsszenteni, zihálni
Polnisch smarkać, charknąć, splunąć, charkać, plucie, spluwać, wysmarkać
Griechisch φτύσιμο, φωναχτά φυσώ
Niederländisch slijm uitspugen, snotteren, snuiten, spugen, z'n neus snuiten
Tschechisch chrchlat, plivat, schnorchat
Schwedisch snörvla, snörvla högt, spott
Dänisch sneze, snotte, snøfte, spytte
Japanisch 痰を吐く, 鼻をかむ, 鼻水を出す
Katalanisch esbufegar, escopir, expulsar
Finnisch niistää, yökkäys, yökkäysääni
Norwegisch hoste, snufse, spytte
Baskisch mukia botatzea, mukia iren, sorbaldu
Serbisch ispljunuti, pljunuti, šmrkati
Mazedonisch звучно шмркање, избљувам, плукање
Slowenisch izpljuniti, pljuvati, snežiti, zvijati
Slowakisch chrchlať, pluť, snežiť
Bosnisch ispljunuti, pljuvati, snežiti
Kroatisch ispljunuti, pljunuti, snažno šmrcati, zagušiti
Ukrainisch гучно сморкатися, плювати, плювок
Bulgarisch изплюване, храчене, шумно сополив
Belorussisch плюнуць, шумна высмаркацца
Hebräischלְהִתְנַשֵּׁף، לְהִתְעַרְבֵּב، לירוק
Arabischبصق، سعال، صوت عالٍ، نفخ
Persischبزاق انداختن، خرخر کردن، خس خس کردن
Urduتھوکنا، ناک صاف کرنا، کھانسی

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rotzt · rotzte · hat gerotzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133513, 133513

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rotzen