Übersetzungen des Verbs röcheln

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

röcheln

röchelt · röchelte · hat geröchelt

Übersetzungen

 gasp, wheeze, breathe stertorously, gasp (out), rattle (in the throat)

 хрипеть, сопеть

 resollar, respirar con dificultad, respirar entrecortadamente, ronquido

 râler, halètement, respiration laborieuse

 hırıldamak, hırıltı, nefes almak

 agonizar, estertorar, gemer, respirar com estertor, respiração ofegante, respiração ruidosa

 rantolare, ansimare

 respira cu zgomote

 hörgés, hörög, zihálás

 charczeć, chrapać, duszność, rzęzić

 αγκομαχώ, αναπνοή, βήχας

 hijgen, reutelen, rochelen, snurken

 chraptění, chroptět, hvízdání, zachroptět

 rossla, röka, snarka

 ralle, røgen

 喘ぎ, 苦しそうに息をする

 respirar amb sorolls de ronc

 korista, kuorsata, röyhtäillä

 harke, ralle, rassle, snorke

 murriztuz, murriztuz arnas

 hripati, zagušljivo disanje

 длабоко дишење, хрипење

 hripati, zastokati

 chrapčať, dýchať so chrapotom

 hripanje, zvukovi disanja

 hrkanje, zvukovi disanja

 дихати хрипко, хрипіти

 дъхане, хриптене

 душыць, хрыпці

 mengi, mengorok

 khò khè, thở khò khè

 hirqillamoq

 घरघराना

 痰鸣

 หายใจครืดคราด, หายใจฮืดฮาด

 가래 끓는 숨을 쉬다

 xırıldamaq

 ხრიალება

 ঘরঘর করা

 marr frymë me gurgullimë

 घरघर करणे

 घरघर गर्नु

 గరగరగా శ్వాస తీసుకోవడం

 elpot ar sēkšanu

 குரகுரவென்று மூச்சுவிடு

 rögisema

 խզզալ

 xirxir kirin

נחירה، קול רשרוש

تنفس بصوت عالٍ، حشرج، شخير

خروپف

خرخرانا، کھانسی

---

Überblick

---

[Körper] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken; keuchen, heftig atmen, schnaufen, japsen, in den letzten Zügen liegen

Übersetzungen

 gasp, wheeze

 halètement, respiration laborieuse, râler

 harke, rassle, snorke

 rossla, röka, snarka

 хрипеть, сопеть

 rantolare, ansimare

 respiração ofegante, respiração ruidosa

 αναπνοή, βήχας

 hörgés, zihálás

 respirar entrecortadamente, ronquido

 chraptění, hvízdání

 дихати хрипко, хрипіти

 chrapać, duszność

 respira cu zgomote

 hırıltı, nefes almak

 hijgen, snurken

 kuorsata, röyhtäillä

 душыць, хрыпці

 дъхане, хриптене

 hrkanje, zvukovi disanja

 murriztuz, murriztuz arnas

 hripanje, zvukovi disanja

 喘ぎ, 苦しそうに息をする

 chrapčať, dýchať so chrapotom

 hripati, zastokati

 røgen

 respirar amb sorolls de ronc

 длабоко дишење, хрипење

 hripati, zagušljivo disanje

 घरघराना

 가래 끓는 숨을 쉬다

 hirqillamoq

 घरघर करणे

 elpot ar sēkšanu

 xirxir kirin

 ঘরঘর করা

 குரகுரவென்று மூச்சுவிடு

 痰鸣

 rögisema

 խզզալ

 గరగరగా శ్వాస తీసుకోవడం

 khò khè, thở khò khè

 หายใจครืดคราด, หายใจฮืดฮาด

 ხრიალება

 घरघर गर्नु

 xırıldamaq

 mengi, mengorok

 marr frymë me gurgullimë

تنفس بصوت عالٍ، شخير

خروپف

خرخرانا، کھانسی

נחירה، קול רשרוש

---

Übersetzungen

 breathe stertorously, gasp (out), rattle (in the throat), wheeze

 resollar, respirar con dificultad

 agonizar, estertorar, gemer, respirar com estertor

 rantolare

 charczeć, rzęzić

 хрипеть

 râler

 chroptět, zachroptět

 hırıldamak

 αγκομαχώ

 reutelen, rochelen

 korista

 ralle

 hörög

 ralle

حشرج