Übersetzungen des Verbs revoltieren

Übersetzung Verb revoltieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

revoltieren

Übersetzungen

Englisch rebel, revolt, break out in revolt
Russisch бунтовать, восставать
Spanisch sublevarse, alborotarse, alzarse, alzarse contra, rebelarse
Französisch se révolter, se révolter contre, révolter
Türkisch isyan etmek, ayaklanmak, başkaldırmak, baş kaldırmak
Portugiesisch revoltar, insurgir, revolta
Italienisch insorgere, ribellarsi, rivoltarsi, rivoltarsi contro
Rumänisch se revolta, se răzvrăti
Ungarisch fellázad, feltámad, felkelni, fellázadni, lázadni
Polnisch buntować się, rebeliować, buntować, revoltować
Griechisch εξεγείρομαι, στασιάζω, αντίσταση, εξέγερση, επαναστατώ
Niederländisch revolteren, rebelleren, in opstand komen, opstand
Tschechisch bouřit se, revoltovat, revolta, odpor, vzpoura
Schwedisch revoltera, delta i uppror, upprepa, uppror
Dänisch revoltere, oprøre
Japanisch 反抗する, 反乱する, 抵抗する
Katalanisch insurrecció, revoltar-se
Finnisch kapina, kapinoida, nousu
Norwegisch opprøre, revoltere
Baskisch altxatzea, matxinatu, matxinatzea
Serbisch buniti se, pobuniti se, ustati, učestvovati u pobuni
Mazedonisch бунтувам, пораст, порастувам, учествувам во бунт
Slowenisch upirati se, upor
Slowakisch vzpoura, povstanie, revolta, revoltať, zúčastniť sa revolty
Bosnisch buniti se, pobuniti se, ustati, učestvovati u pobuni
Kroatisch buniti se, buntovati se, pobuniti se, protestirati, revoltirati, ustati
Ukrainisch бунтуватися, повстати
Bulgarisch бунтувам се, възставам, въстание
Belorussisch падняцца, падняць паўстанне, прымаць удзел у паўстанні, узбунтавацца
Hebräischמרד
Arabischتمرد، ثورة، يثور
Persischشورش کردن، قیام کردن، طغیان کردن، مخالفت کردن
Urduبغاوت کرنا، بغاوت میں شامل ہونا، مزاحمت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Bildung] einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; rebellieren

Übersetzungen

Englisch rebel, revolt
Französisch se révolter, révolter
Polnisch buntować się, rebeliować, buntować, revoltować
Italienisch insorgere, ribellarsi, rivoltarsi
Russisch бунтовать, восставать
Schwedisch revoltera, delta i uppror, upprepa, uppror
Niederländisch revolteren, rebelleren, in opstand komen, opstand
Portugiesisch revoltar, insurgir, revolta
Griechisch εξεγείρομαι, αντίσταση, εξέγερση, επαναστατώ
Ungarisch felkelni, fellázadni, lázadni
Spanisch sublevarse, rebelarse
Tschechisch revolta, odpor, vzpoura
Ukrainisch бунтуватися, повстати
Rumänisch se revolta, se răzvrăti
Türkisch isyan etmek, başkaldırmak, baş kaldırmak
Norwegisch opprøre, revoltere
Finnisch kapina, kapinoida, nousu
Belorussisch падняцца, падняць паўстанне, прымаць удзел у паўстанні, узбунтавацца
Bulgarisch бунтувам се, възставам, въстание
Kroatisch buniti se, buntovati se, pobuniti se, protestirati, revoltirati, ustati
Baskisch altxatzea, matxinatu, matxinatzea
Bosnisch buniti se, pobuniti se, ustati, učestvovati u pobuni
Japanisch 反抗する, 反乱する, 抵抗する
Slowakisch vzpoura, povstanie, revolta, revoltať, zúčastniť sa revolty
Slowenisch upirati se, upor
Dänisch revoltere, oprøre
Katalanisch insurrecció, revoltar-se
Mazedonisch бунтувам, пораст, порастувам, учествувам во бунт
Serbisch buniti se, pobuniti se, ustati, učestvovati u pobuni
Arabischتمرد، ثورة، يثور
Persischشورش کردن، قیام کردن، طغیان کردن، مخالفت کردن
Urduبغاوت کرنا، بغاوت میں شامل ہونا، مزاحمت کرنا
Hebräischמרד
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Fachsprache] (sich) auflehnen, (sich) erheben gegen, rebellieren, opponieren, protestieren, (sich) sträuben

Übersetzungen

Englisch break out in revolt, rebel, revolt
Spanisch alborotarse, alzarse, alzarse contra, sublevarse
Französisch se révolter, se révolter contre
Italienisch ribellarsi, rivoltarsi contro
Griechisch εξεγείρομαι, στασιάζω
Türkisch ayaklanmak, isyan etmek
Tschechisch bouřit se, revoltovat
Dänisch revoltere
Ungarisch fellázad, feltámad

Synonyme

Verwendungen

(gegen+A)

  • jemand/etwas revoltiert gegen etwas
  • jemand/etwas revoltiert gegen jemanden/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

revoltiert · revoltierte · hat revoltiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 811470

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: revoltieren