Übersetzungen des Verbs respektieren

Übersetzung Verb respektieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

respektieren

Übersetzungen

Englisch respect, honor, honour, regard
Russisch уважать, отнестись с уважением, относиться с уважением, посчитаться, признавать, признать, соблюдать, соблюсти, ...
Spanisch respetar, considerar
Französisch respecter, honorer
Türkisch saygı göstermek, saygı duymak, saymak, uymak
Portugiesisch respeitar, acatar
Italienisch rispettare
Rumänisch aprecia, respecta
Ungarisch elismer, megbecsülni, respektál, tisztel, tiszteletben tart, tisztelni
Polnisch respektować, szanować
Griechisch σέβομαι
Niederländisch respecteren, eerbiedigen
Tschechisch respektovat, uznávat
Schwedisch respektera, visa respekt
Dänisch respektere, agte, ære
Japanisch 尊敬する, 尊重する, 敬う, 敬意を表する
Katalanisch respectar
Finnisch kunnioittaa, arvostaa
Norwegisch respektere, vise respekt
Baskisch errespetatu
Serbisch poštovati
Mazedonisch почитува
Slowenisch spoštovati
Slowakisch ctiť, respektovať
Bosnisch poštovati
Kroatisch poštovati, respektirati
Ukrainisch поважати, шанувати
Bulgarisch уважавам
Belorussisch паважаць
Hebräischלכבד
Arabischاحترام، احترم، وقر
Persischاحترام گذاشتن، احترام
Urduاحترام کرنا، عزت دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten

Übersetzungen

Englisch respect, regard
Japanisch 尊敬する, 尊重する, 敬意を表する
Russisch уважать
Spanisch respetar, considerar
Französisch respecter
Katalanisch respectar
Portugiesisch respeitar
Italienisch rispettare
Schwedisch respektera, visa respekt
Baskisch errespetatu
Niederländisch respecteren, eerbiedigen
Tschechisch respektovat, uznávat
Kroatisch poštovati, respektirati
Griechisch σέβομαι
Ungarisch megbecsülni, tisztelni
Ukrainisch поважати, шанувати
Polnisch respektować, szanować
Rumänisch aprecia, respecta
Türkisch saygı duymak, saygı göstermek
Norwegisch respektere, vise respekt
Finnisch arvostaa, kunnioittaa
Belorussisch паважаць
Bulgarisch уважавам
Bosnisch poštovati
Slowakisch ctiť, respektovať
Slowenisch spoštovati
Dänisch respektere, ære
Mazedonisch почитува
Serbisch poštovati
Arabischاحترام
Persischاحترام، احترام گذاشتن
Urduاحترام کرنا، عزت دینا
Hebräischלכבד
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Finanzen] achten; achten, hoch schätzen, tolerieren, denken (an), anerkennen

Übersetzungen

Englisch honor, honour, respect
Russisch отнестись с уважением, относиться с уважением, посчитаться, признавать, признать, соблюдать, соблюсти, считаться, уважать, учесть, учитывать
Polnisch respektować
Italienisch rispettare
Französisch honorer, respecter
Portugiesisch acatar, respeitar
Spanisch respetar
Türkisch saygı göstermek, saymak, uymak
Finnisch kunnioittaa
Dänisch agte, respektere
Norwegisch respektere
Griechisch σέβομαι
Japanisch 敬う
Arabischاحترم، وقر

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

respektiert · respektierte · hat respektiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 77443

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: respektieren