Übersetzungen des Verbs puffen

puffen

Übersetzungen

 puff, chuff, chug, inflate, nudge, poke, push each other, thump

 выдыхать, подталкивать, пухнуть, пыхтеть, раздуваться, толкать

 empujar, dar un codazo, dar un empujón, dar un golpecito, dar un toque, exhalar, hinchar, inflar, ...

 cogner, expulser de la vapeur, gonfler, pousser, taper

 buhar çıkarmak, dürtmek, itmek, şişirmek

 cutucar, empurrar, expandir, expelir vapor, inflar, pipocar, soltar vapor

 spingere, colpire leggermente, emissione di vapore, gonfiare, soffiare, spronare

 atinge, fuma, puffa, umflarea, împinge ușor

 bökni, felfújni, felmelegíteni, gőzt kienged, lökni

 szturchać, napuszczać, popychać, puchnąć, szturchnąć, wydychać

 ατμός, κλωτσάω, σκουντώ, σπρώχνω, φούσκωμα

 stoten, blazen, duwen, opblazen, poffen, porren, stompen, verhitten

 nafouknout, pouštět páru, puffnout, píchnout, vyfukovat, šťouchnout

 puffa, knuffa, stöta, uppblåsa

 damp, opblæse, puffe, støde

 突く, 膨張させる, 蒸気を吐く, 軽く押す

 bufar, empenyar, escalfar, inflar, picar

 puhaltaa, höyrytä, laajentaa, työntää, tönäistä

 damppe, dytte, oppblåse, støte

 astindu, bultzatu, lurrun, puftu

 gurnuti, ispuštati paru, napuhati, pogurati, pušiti

 допир, испуштање паре, надувам, поттикнување

 izpuščati paro, napihniti, pahniti, potisniti

 nafúknuť, pošťuchnúť, vyfukovať, ľahko naraziť

 gurnuti, ispuštati paru, napuhati, pogurati

 gurnuti, ispuštati paru, napuhati, pogurati

 випускати пару, нагрівати під тиском, підштовхнути, штовхнути

 изпускане на пара, леко бутам, нагряване под налягане, подбутвам

 выдыхаць, пад ціскам нагрэць і такім чынам надуць, падштурхваць, штурхаць

דחיפה קלה، לְהַשְׁלִיךְ עָשָׁן، נפח

انتفاخ، دخان، دفع خفيف، نقر

بخار خارج کردن، زیرپا زدن، هل دادن، پف کردن

بھاپ چھوڑنا، پکانا، پھولنا، چھیڑنا، ہلکا دھکا دینا

jemanden anstubsen, leicht stoßen; anstubsen, knuffen, dampfen, schlagen, stoßen

Übersetzungen

 nudge, poke

 knuffa, puffa, stöta

 подталкивать, толкать

 cutucar, empurrar

 κλωτσάω, σπρώχνω

 colpire leggermente, spingere

 cogner, pousser

 bökni, lökni

 dar un toque, empujar

 píchnout, šťouchnout

 підштовхнути, штовхнути

 popychać, szturchać

 atinge, împinge ușor

 dürtmek, itmek

 duwen, stoten

 dytte, støte

 työntää, tönäistä

 падштурхваць, штурхаць

 леко бутам, подбутвам

 gurnuti, pogurati

 astindu, bultzatu

 gurnuti, pogurati

 突く, 軽く押す

 pošťuchnúť, ľahko naraziť

 pahniti, potisniti

 puffe, støde

 empenyar, picar

 допир, поттикнување

 gurnuti, pogurati

دفع خفيف، نقر

زیرپا زدن، هل دادن

چھیڑنا، ہلکا دھکا دینا

דחיפה קלה

unter Druck erhitzen und dadurch aufblähen

Übersetzungen

 inflate, puff

 пухнуть, раздуваться

 expandir, inflar

 φούσκωμα

 gonfiare

 gonfler

 felfújni, felmelegíteni

 hinchar, inflar

 nafouknout, puffnout

 нагрівати під тиском

 napuszczać, puchnąć

 umflarea

 şişirmek

 opblazen, verhitten

 oppblåse

 puffa, uppblåsa

 laajentaa, puhaltaa

 пад ціскам нагрэць і такім чынам надуць

 нагряване под налягане

 napuhati

 puftu

 napuhati

 膨張させる

 nafúknuť

 napihniti

 opblæse

 escalfar, inflar

 надувам

 napuhati

انتفاخ

پف کردن

پکانا، پھولنا

נפח

Dampf abstoßen

Übersetzungen

 puff

 выдыхать, пыхтеть

 expelir vapor, soltar vapor

 ατμός

 emissione di vapore

 expulser de la vapeur

 gőzt kienged

 exhalar, soplar

 pouštět páru, vyfukovat

 випускати пару

 wydychać

 fuma, puffa

 buhar çıkarmak

 blazen, stoten

 damppe

 puffa

 höyrytä, puhaltaa

 выдыхаць

 изпускане на пара

 ispuštati paru

 lurrun

 ispuštati paru

 蒸気を吐く

 vyfukovať

 izpuščati paro

 damp

 bufar

 испуштање паре

 ispuštati paru, pušiti

دخان

بخار خارج کردن

بھاپ چھوڑنا

לְהַשְׁלִיךְ עָשָׁן

Übersetzungen

 chuff, chug, puff, push each other, thump

 taper

 dar un codazo, dar un empujón, dar un golpecito, empujar

 pipocar

 szturchać, szturchnąć

 soffiare, spingere, spronare

 σκουντώ

 poffen, porren, stompen, stoten

 knuffa