Übersetzungen des Verbs proklamieren

Übersetzung Verb proklamieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

proklamieren

Übersetzungen

Englisch proclaim, declare, preconize, announce
Russisch объявлять, провозглашать, обнародовать, объявить, провозгласить
Spanisch proclamar, anunciar, declarar
Französisch proclamer, annoncer, annoncer solennellement
Türkisch ilan etmek, duyurmak
Portugiesisch proclamar, anunciar
Italienisch proclamare, annunciare
Rumänisch proclama, anunța
Ungarisch kihirdet, kihirdetni, kijelent, kikiáltani
Polnisch proklamować, obwieszczać, ogłaszać
Griechisch διακηρύσσω, ανακοίνωση, ανακοινώνω, προκήρυξη, προκηρύσσω
Niederländisch proclameren, uitroepen, verkondigen
Tschechisch proklamovat, vyhlásit, prohlásit
Schwedisch proklamera, förkunna, proklamation
Dänisch proklamere, proklamation, udråbe
Japanisch 公表する, 宣言する
Katalanisch anunciar, declarar, proclamar
Finnisch ilmoittaa, julistaa, proklamoida
Norwegisch kunngjøre, proklamere
Baskisch aldarrikatu, adierazi, proklamatu
Serbisch objaviti, proklamovati
Mazedonisch објавување, прогласува, прогласување
Slowenisch proklamirati, razglasiti
Slowakisch proklamovať, vyhlásiť
Bosnisch objaviti, proklamovati
Kroatisch objaviti, proklamirati
Ukrainisch оголошувати, проголошувати
Bulgarisch обявявам, прокламирам
Belorussisch абвясціць, пракамаваць
Hebräischלהכריז، פרסום
Arabischأعلن، إشعار، إعلان، إعلان رسمي
Persischاعلام کردن، اعلامیه
Urduاعلان کرنا، پروکلیم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter); feierlich verkünden; ausrufen, verlautbaren lassen, bekanntmachen, (öffentlich) bekannt geben

Übersetzungen

Englisch proclaim, declare, announce
Rumänisch proclama, anunța
Französisch proclamer, annoncer, annoncer solennellement
Niederländisch proclameren, uitroepen, verkondigen
Portugiesisch proclamar, anunciar
Spanisch proclamar, anunciar, declarar
Italienisch proclamare, annunciare
Schwedisch proklamera, förkunna, proklamation
Baskisch aldarrikatu, adierazi, proklamatu
Polnisch proklamować, obwieszczać, ogłaszać
Slowenisch proklamirati, razglasiti
Russisch объявлять, провозглашать
Griechisch ανακοίνωση, ανακοινώνω, προκήρυξη, προκηρύσσω
Ungarisch kihirdet, kihirdetni, kijelent, kikiáltani
Tschechisch proklamovat, vyhlásit, prohlásit
Ukrainisch оголошувати, проголошувати
Türkisch ilan etmek, duyurmak
Norwegisch kunngjøre, proklamere
Finnisch ilmoittaa, julistaa, proklamoida
Belorussisch абвясціць, пракамаваць
Bulgarisch обявявам, прокламирам
Kroatisch objaviti, proklamirati
Bosnisch objaviti, proklamovati
Japanisch 公表する, 宣言する
Slowakisch proklamovať, vyhlásiť
Dänisch proklamere, proklamation, udråbe
Katalanisch anunciar, declarar, proclamar
Mazedonisch објавување, прогласува, прогласување
Serbisch objaviti, proklamovati
Arabischإشعار، إعلان، إعلان رسمي
Persischاعلام کردن، اعلامیه
Urduاعلان کرنا، پروکلیم کرنا
Hebräischלהכריז، פרסום
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch declare, preconize, proclaim
Russisch обнародовать, объявить, объявлять, провозгласить, провозглашать
Italienisch proclamare
Spanisch proclamar
Französisch proclamer
Portugiesisch proclamar
Tschechisch proklamovat
Dänisch proklamere
Griechisch διακηρύσσω
Türkisch ilan etmek
Arabischأعلن

Synonyme

a.≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ erklären ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

proklamiert · proklamierte · hat proklamiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 22946

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: proklamieren