Übersetzungen des Verbs profanieren

Übersetzung Verb profanieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

profanieren

Übersetzungen

Englisch profane, desecrating, profaning, deconsecrating
Russisch профанировать, дешеветь, осквернять
Spanisch profanar, desacralizar
Französisch profaner, déprofane, désacraliser, profane
Türkisch dünyevi kullanıma sunmak, kullanmak, kutsallığı bozmak, sıradanlaştırmak, tahkir etmek
Portugiesisch profanar, desacralizar
Italienisch profanare, disacralizzare, secolarizzare
Rumänisch profanare, desecretiza, dezmorți
Ungarisch megszentségtelenít, profán, vilgiasít
Polnisch profanować, zbeszcześcić, zwyczaić
Griechisch βεβηλώνω, εκκοσμικεύω
Niederländisch ontheiligen, ontweiden, profane
Tschechisch profanovat, odsvětit, zneuctít, znevažovat, zprofanovat
Schwedisch profanera, vanhelga
Dänisch profanere, entheilige, entweihen, vanhellige, voldsomgøre
Japanisch 世俗化, 冒涜, 神聖を汚す
Katalanisch profanar, desacralitzar
Finnisch maallistaa, häpäistä, maallistaminen, pilata
Norwegisch profane, profanere, vanhellige
Baskisch desekretatu, mundanizatu, profano
Serbisch profanirati, devalvirati, oskrnaviti, osveta
Mazedonisch девалвација, осветување, профанизира, профанизирање
Slowenisch profanirati, oskruniti, svetnično uporabiti
Slowakisch profanovať, profánny, znevažovať
Bosnisch profanirati, oskrvniti
Kroatisch profanirati, devalvirati, oskrvniti, osvjetoviti
Ukrainisch профанувати, оскверняти, світське використання
Bulgarisch осветявам, осветяване, осквернявам, профанирам, профаниране
Belorussisch прафанаваць, зняславіць
Hebräischחילול، חילוני
Arabischتدنيس، إهانة، دنيوي
Persischدنیاوی کردن، بی‌احترامی، بی‌احترامی کردن، مقدس‌زدایی
Urduدنیاوی استعمال، دنیاوی بنانا، دنیاوی کرنا، مقدس کو بے حرمتی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

weltlich machen, alltäglich werden lassen, entweihen, entheiligen, entwürdigen; verweltlichen

Übersetzungen

Englisch deconsecrating, desecrating, profane, profaning
Französisch déprofane, profane, profaner
Schwedisch profanera, vanhelga
Russisch дешеветь, осквернять, профанировать
Portugiesisch desacralizar, profanar
Griechisch βεβηλώνω, εκκοσμικεύω
Italienisch disacralizzare, profanare
Ungarisch megszentségtelenít, vilgiasít
Spanisch desacralizar, profanar
Tschechisch profanovat, zneuctít, znevažovat
Ukrainisch оскверняти, профанувати
Polnisch profanować, zbeszcześcić, zwyczaić
Rumänisch desecretiza, dezmorți, profanare
Türkisch kutsallığı bozmak, sıradanlaştırmak, tahkir etmek
Niederländisch ontheiligen, ontweiden
Norwegisch profane, vanhellige
Finnisch häpäistä, maallistaa, pilata
Belorussisch зняславіць, прафанаваць
Bulgarisch осветявам, осквернявам, профанирам
Kroatisch devalvirati, oskrvniti, profanirati
Baskisch desekretatu, mundanizatu
Bosnisch oskrvniti, profanirati
Japanisch 世俗化, 冒涜, 神聖を汚す
Slowakisch profánny, znevažovať
Slowenisch oskruniti, profanirati
Dänisch entheilige, entweihen, voldsomgøre
Katalanisch desacralitzar, profanar
Mazedonisch девалвација, осветување, профанизирање
Serbisch devalvirati, oskrnaviti, profanirati
Arabischإهانة، تدنيس، دنيوي
Persischبی‌احترامی کردن، دنیاوی کردن، مقدس‌زدایی
Urduدنیاوی بنانا، دنیاوی کرنا، مقدس کو بے حرمتی کرنا
Hebräischחילול، חילוני
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

einem weltlichen Gebrauch, einer weltlichen Verwendung zuführen; säkularisieren

Übersetzungen

Englisch desecrating, profane, profaning
Schwedisch profanera
Französisch profaner
Russisch профанировать
Portugiesisch profanar
Griechisch βεβηλώνω
Italienisch profanare
Ungarisch profán
Spanisch profanar
Tschechisch profanovat
Ukrainisch профанувати, світське використання
Polnisch profanować
Rumänisch profanare
Türkisch dünyevi kullanıma sunmak, kullanmak
Niederländisch profane
Norwegisch profanere
Finnisch maallistaa, maallistaminen
Belorussisch прафанаваць
Bulgarisch осветяване, профаниране
Kroatisch osvjetoviti, profanirati
Baskisch profano
Bosnisch profanirati
Japanisch 世俗化, 冒涜
Slowakisch profanovať
Slowenisch profanirati, svetnično uporabiti
Dänisch profanere
Katalanisch profanar
Mazedonisch профанизира
Serbisch osveta, profanirati
Arabischتدنيس
Persischبی‌احترامی، دنیاوی کردن
Urduدنیاوی استعمال
Hebräischחילול
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache]

Übersetzungen

Englisch profane
Italienisch profanare, secolarizzare
Spanisch profanar
Portugiesisch profanar
Französisch désacraliser
Tschechisch odsvětit, profanovat, zprofanovat
Dänisch profanere, vanhellige

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

profaniert · profanierte · hat profaniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 423868, 423868