Übersetzungen des Verbs postulieren

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

postulieren

postuliert · postulierte · hat postuliert

Übersetzungen

 postulate, posit, assume, demand, presume, require

 постулировать, предполагать, предположение, признать за необходимое, требовать

 postular, exigir, condicionar, pedir con vigor, suponer

 postuler, exiger, supposer

 talep etmek, varsaymak, önermek, şart koşmak

 postular, exigir, supor

 postulare, presupporre, pretendere, richiedere

 afirma, cere, impune, presupune

 követel, előfeltevés, feltevés, feltételez, rögzít, állít

 postulować, zakładać, żądać

 απαιτώ, διατυπώνω, θέτω ως προϋπόθεση, προϋπόθεση, υπόθεση

 postuleren, vereisen, als gegeven beschouwen, eisen, noodzakelijk maken, veronderstellen

 postulovat, požadovat, předpokládat, stanovit podmínku

 postulera, antaga, kräva, ställa som villkor

 postulere, antage, forlange

 仮定, 前提, 前提とする, 要求する

 postular, exigir

 edellyttää, olettaa, vaatia

 postulere, antakelse, forlange

 postulatu, baldintzat hartu, eskatu, eskatzea, ondorio

 postulirati, postulisati, pretpostaviti, zahtevati

 поставување, постулира, предпоставка

 postaviti kot pogoj, postulirati, predpostaviti, zahtevati

 postulovať, požadovať, predpokladať, stanoviť podmienku

 postulirati, pretpostaviti, zahtijevati

 postulirati, pretpostaviti, zahtijevati

 постулювати, вимагати, висувати припущення

 постулирам, изисквам, предположение

 пастулюваць, пастулюючы, патрабаваць

 menetapkan syarat, mengasumsikan, menuntut

 đòi hỏi, đưa ra điều kiện, đặt giả thiết

 shart qo'yish, talab qilmoq, taxmin qilmoq

 धारण करना, मांगना, मानना, शर्त लगाना

 假设, 要求, 规定为条件

 กำหนดเงื่อนไข, ตั้งสมมติฐาน, สมมติ, เรียกร้อง

 가정하다, 요구하다, 조건으로 삼다

 postulat qoymaq, tələb etmək, şərt qoymaq

 პირობის დაწესება, პოსტულირება, სთხოვო

 দাবি করা, ধারণা করা, শর্ত আরোপ করা

 hipotezoj, kërkoj, vendos kushte

 अट लावणे, धारण करणे, मागणे

 धारण गर्नु, माग गर्नु, शर्त लगाउनु

 డిమాండ్ చేయడం, ధారణ చేయడం, షరతును పెట్టడం

 nosacījumu uzstādīt, postulēt, prasīt

 கோரு, நிபந்தனை விதிக்க, போஸ்டுலேட்

 eeldama, nõudma, postuleerima, tingimuseks seadma

 հիպոտեզ դնել, պահանջել, պայման դնել

 dawe kirin, faraz kirin, şert kirin

להניח، לדרוש، להנחה

افتراض، مفترض، يشترط، يفرض

ادعا کردن، فرض کردن، پیش‌شرط گذاشتن، پیش‌فرض

شرط بنانا، مطالبہ کرنا، مفروضہ، پیشگی شرط

---

Überblick

---

etwas fordern oder zur Bedingung machen; fordern, Ansprüche stellen, ein Postulat aufstellen,

Übersetzungen

 postulate, demand, require

 talep etmek, şart koşmak

 exiger, postuler

 követel, feltételez

 postular, exigir

 condicionar, exigir, postular

 baldintzat hartu, eskatzea, postulatu

 kräva, postulera, ställa som villkor

 предполагать, требовать

 απαιτώ, θέτω ως προϋπόθεση

 pretendere, richiedere

 požadovat, stanovit podmínku

 вимагати, постулювати

 postulować, żądać

 cere, impune

 eisen, vereisen

 forlange, postulere

 edellyttää, vaatia

 пастулюваць, патрабаваць

 изисквам, постулирам

 postulirati, zahtijevati

 postulirati, zahtijevati

 前提とする, 要求する

 požadovať, stanoviť podmienku

 postaviti kot pogoj, zahtevati

 forlange, postulere

 exigir, postular

 постулира

 postulisati, zahtevati

 मांगना, शर्त लगाना

 요구하다, 조건으로 삼다

 shart qo'yish, talab qilmoq

 अट लावणे, मागणे

 nosacījumu uzstādīt, prasīt

 dawe kirin, şert kirin

 দাবি করা, শর্ত আরোপ করা

 கோரு, நிபந்தனை விதிக்க

 要求, 规定为条件

 nõudma, tingimuseks seadma

 պահանջել, պայման դնել

 డిమాండ్ చేయడం, షరతును పెట్టడం

 đòi hỏi, đưa ra điều kiện

 กำหนดเงื่อนไข, เรียกร้อง

 პირობის დაწესება, სთხოვო

 माग गर्नु, शर्त लगाउनु

 tələb etmək, şərt qoymaq

 menetapkan syarat, menuntut

 kërkoj, vendos kushte

يشترط، يفرض

ادعا کردن، پیش‌شرط گذاشتن

شرط بنانا، مطالبہ کرنا

לדרוש، להניח

---

eine grundsätzliche Annahme oder Voraussetzung aufstellen; annehmen, voraussetzen, zumuten

Übersetzungen

 postulate, assume, posit, presume

 előfeltevés, feltevés, rögzít, állít

 postulatu, eskatu, ondorio

 postular, suponer

 postulera, antaga

 varsaymak, önermek

 постулировать, предположение

 postular, supor

 προϋπόθεση, υπόθεση

 postulare, presupporre

 postuler, supposer

 postulovat, předpokládat

 висувати припущення, постулювати

 postulować, zakładać

 afirma, presupune

 postuleren, veronderstellen

 antakelse, postulere

 edellyttää, olettaa

 пастулюючы

 постулирам, предположение

 postulirati, pretpostaviti

 postulirati, pretpostaviti

 仮定, 前提

 postulovať, predpokladať

 postulirati, predpostaviti

 antage, postulere

 postular

 поставување, предпоставка

 postulirati, pretpostaviti

 धारण करना, मानना

 가정하다

 taxmin qilmoq

 धारण करणे

 postulēt

 faraz kirin

 ধারণা করা

 போஸ்டுலேட்

 假设

 eeldama, postuleerima

 հիպոտեզ դնել

 ధారణ చేయడం

 đặt giả thiết

 ตั้งสมมติฐาน, สมมติ

 პოსტულირება

 धारण गर्नु

 postulat qoymaq

 mengasumsikan

 hipotezoj

افتراض، مفترض

فرض کردن، پیش‌فرض

مفروضہ، پیشگی شرط

להנחה، להניח

---

[Fachsprache] anmahnen, einfordern, beanspruchen, fordern, anfordern, abfordern

Übersetzungen

 posit, postulate

 постулировать, признать за необходимое

 exigir, pedir con vigor, postular

 postulare

 exigir, postular

 postuler

 als gegeven beschouwen, noodzakelijk maken, postuleren, vereisen

 postulować

 διατυπώνω