Übersetzungen des Verbs plündern

Übersetzung Verb plündern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

plündern

Übersetzungen

Englisch loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, ...
Russisch грабить, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять, разорять
Spanisch saquear, depredar, entrar a degüello, merodear, pillar, robar
Französisch dévaliser, piller, mettre à sac, saccager, écumer
Türkisch yağma etmek, çapulculuk etmek, soygun yapmak, yağmalamak
Portugiesisch saquear, pilhar, roubar
Italienisch saccheggiare, depredare, svaligiare, fare razzie, fare scorrerie
Rumänisch jefui
Ungarisch fosztogat, kifoszt
Polnisch plądrować, splądrować, złupić, łupić, rabować, grabić
Griechisch λεηλατώ, λαφυραγωγώ, αποσπώ, αρπάζω
Niederländisch plunderen, leeghalen, leegroven, beroven, roven
Tschechisch drancovat, plenit, vydrancovat, vyplenit, loupit, okrást, plundrovat, vyloupit
Schwedisch plundra, skövla
Dänisch plyndre, rane
Japanisch 奪う, 略奪する, 荒らす
Katalanisch robar, saquejar
Finnisch ryöstää, viedä, viedä väkisin
Norwegisch plyndre, rane
Baskisch lapurtu, baldintzatu, bortxaz hartu
Serbisch oteti, pljačkati
Mazedonisch грабеж, ограби, плени, пљачкосување
Slowenisch pleniti, opustošiti, ropati
Slowakisch lúpiť, okradnúť, vykradnúť, vyplieniť
Bosnisch oteti, pljačkati
Kroatisch oteti, pljačkati
Ukrainisch грабувати, пограбування
Bulgarisch ограбвам, плача
Belorussisch грабіць, адбіраць, разрабаванне
Hebräischשוד
Arabischسلب، نهب
Persischغارت کردن، چپاول کردن
Urduلوٹنا، چھیننا، ڈکیتی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; rauben

Übersetzungen

Englisch loot, plunder, pillage, raid, rob
Japanisch 奪う, 略奪する
Französisch piller, dévaliser
Portugiesisch pilhar, saquear
Spanisch saquear, pillar, robar
Dänisch plyndre, rane
Griechisch λεηλατώ, αρπάζω
Schwedisch plundra, skövla
Italienisch depredare, saccheggiare
Russisch грабить, разорять
Ungarisch fosztogat
Tschechisch loupit, plundrovat
Ukrainisch грабувати, пограбування
Polnisch plądrować, rabować
Rumänisch jefui
Türkisch soygun yapmak, yağmalamak
Niederländisch plunderen, beroven
Norwegisch plyndre, rane
Finnisch ryöstää, viedä väkisin
Belorussisch грабіць, разрабаванне
Bulgarisch ограбвам, плача
Kroatisch oteti, pljačkati
Baskisch bortxaz hartu, lapurtu
Bosnisch oteti, pljačkati
Slowakisch lúpiť, vykradnúť
Slowenisch pleniti, ropati
Katalanisch robar, saquejar
Mazedonisch грабеж, пљачкосување
Serbisch oteti, pljačkati
Arabischسلب، نهب
Persischغارت کردن، چپاول کردن
Urduلوٹنا، ڈکیتی کرنا
Hebräischשוד
b. Verb · haben · regelmäßig

an sich nehmen; abräumen, aufkaufen, leeren, leerkaufen

Übersetzungen

Englisch loot, plunder, strip, seize
Italienisch saccheggiare, depredare, svaligiare
Russisch грабить, разорять
Portugiesisch saquear, roubar
Griechisch λεηλατώ, αποσπώ
Französisch dévaliser, piller
Ungarisch fosztogat
Spanisch saquear, robar
Tschechisch okrást, vyloupit
Ukrainisch грабувати, пограбування
Polnisch grabić, rabować
Rumänisch jefui
Türkisch soygun yapmak, yağmalamak
Niederländisch plunderen, roven
Norwegisch plyndre, rane
Schwedisch plundra, skövla
Finnisch ryöstää, viedä
Belorussisch адбіраць, грабіць
Bulgarisch ограбвам, плача
Kroatisch oteti, pljačkati
Baskisch baldintzatu, lapurtu
Bosnisch oteti, pljačkati
Japanisch 奪う, 略奪する
Slowakisch okradnúť, vyplieniť
Slowenisch opustošiti, pleniti
Dänisch plyndre
Katalanisch robar, saquejar
Mazedonisch ограби, плени
Serbisch oteti, pljačkati
Arabischسلب، نهب
Persischغارت کردن، چپاول کردن
Urduلوٹنا، چھیننا
Hebräischשוד
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ausplündern, marodieren, ausrauben, räubern, herfallen über

Übersetzungen

Englisch depredate, despoil, forage, foray, harry, loot, maraud, pill, pillage, plunder, prey, prey upon, raid, ransack, rape, ravage, raven, reave, sack, scavenge, spoil
Russisch грабить, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять
Französisch dévaliser, mettre à sac, saccager, écumer
Italienisch depredare, fare razzie, fare scorrerie, saccheggiare, svaligiare
Polnisch plądrować, splądrować, złupić, łupić
Spanisch depredar, entrar a degüello, merodear, saquear
Portugiesisch pilhar, saquear
Türkisch yağma etmek, çapulculuk etmek
Tschechisch drancovat, plenit, vydrancovat, vyplenit
Griechisch λαφυραγωγώ
Ungarisch fosztogat, kifoszt
Niederländisch leeghalen, leegroven, plunderen
Finnisch ryöstää
Norwegisch plyndre
Japanisch 荒らす
Arabischسلب، نهب

Synonyme

a.≡ rauben
b.≡ abräumen ≡ aufkaufen ≡ leeren ≡ leerkaufen
z.≡ ausplündern ≡ ausrauben ≡ marodieren ≡ räubern

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

plündert · plünderte · hat geplündert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 87790, 87790

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: plündern