Übersetzungen des Verbs plädieren

Übersetzung Verb plädieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

plädieren

Übersetzungen

Englisch advocate, plead, argue the case (for), make a case (for), make the case (for), move (for), plead in favour (of), speak (for), ...
Russisch выступать за, отстаивать, высказаться, высказываться, выступать, выступить за, защищать, отстоять, ...
Spanisch abogar, abogar por, defender, hacer un alegato, interceder
Französisch plaider
Türkisch savunmak, desteklemek
Portugiesisch advogar, defender, defender uma causa, lutar
Italienisch perorare, avvocare, sostenere
Rumänisch pleda, susține
Ungarisch melléállni, támogatni, véd, védekezik, védőbeszédet mond
Polnisch popierać, poprzeć, wnioskować, wstawiać za
Griechisch αγορεύω, συνηγορώ, υπέρ, υποστηρίζω
Niederländisch pleiten, de verdediging voeren, een pleidooi houden, verdedigen, voorstander zijn van, zich inzetten voor
Tschechisch obhajovat, podporovat
Schwedisch plädera, förespråka
Dänisch befordre, plædere
Japanisch 擁護する, 支持する
Katalanisch advocar, defensar
Finnisch puolustaa, tukea
Norwegisch befale, støtte
Baskisch alde egin, babestu
Serbisch podržavati, zastupati, заговарати, заступати, заузети став
Mazedonisch залагам се
Slowenisch podpirati, zagovarjati
Slowakisch obhajovať, podporovať
Bosnisch podržavati, zastupati
Kroatisch podržavati, zastupati
Ukrainisch захищати, підтримувати, висловитися за, висловлюватися, відстоювати
Bulgarisch защитавам, подкрепям
Belorussisch заўважыць, падтрымаць
Indonesisch mendukung, menganjurkan
Vietnamesisch tán thành, ủng hộ
Usbekisch qo'llab-quvvatlamoq, targ'ib qilmoq
Hindi वकालत करना, समर्थन करना
Chinesisch 提倡, 支持
Thailändisch สนับสนุน, เห็นด้วย
Koreanisch 옹호하다, 지지하다
Aserbaidschanisch stəkləmək, təbliğ etmək
Georgisch მხარს უჭერ
Bengalisch পক্ষে কথা বলা, সমর্থন করা
Albanisch mbështet, promovoj
Marathi समर्थन करणे, समर्थन देणे
Nepalesisch वकालत गर्नु, समर्थन गर्नु
Telugu పక్షపాతం చూపించడం, మద్దతు ఇవ్వడం
Lettisch atbalstīt, stāvēties par
Tamil ஆதரிக்குதல், வெளிப்படையாக ஆதரிக்க
Estnisch pooldama, toetama
Armenisch աջակցել, պաշտպանել
Kurdisch parastin, pêşniyar kirin
Hebräischלתמוך
Arabischيؤيد، يدعم
Persischحمایت کردن، طرفداری کردن
Urduحق میں بولنا، حمایت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas befürworten; befürworten

Übersetzungen

Englisch advocate, plead, support
Ungarisch melléállni, támogatni, véd, védekezik, védőbeszédet mond
Rumänisch pleda, susține
Französisch plaider
Katalanisch advocar, defensar
Schwedisch plädera, förespråka
Russisch выступать за, защищать
Portugiesisch advogar, defender
Griechisch υπέρ, υποστηρίζω
Italienisch avvocare, sostenere
Spanisch abogar, defender
Tschechisch obhajovat, podporovat
Ukrainisch захищати, підтримувати
Polnisch popierać, wnioskować
Türkisch desteklemek, savunmak
Niederländisch pleiten, voorstander zijn van
Norwegisch befale, støtte
Finnisch puolustaa, tukea
Belorussisch заўважыць, падтрымаць
Bulgarisch защитавам, подкрепям
Kroatisch podržavati, zastupati
Baskisch alde egin, babestu
Bosnisch podržavati, zastupati
Japanisch 擁護する, 支持する
Slowakisch obhajovať, podporovať
Slowenisch podpirati, zagovarjati
Dänisch befordre
Mazedonisch залагам се
Serbisch podržavati, zastupati
Hindi वकालत करना, समर्थन करना
Koreanisch 옹호하다, 지지하다
Usbekisch qo'llab-quvvatlamoq, targ'ib qilmoq
Marathi समर्थन करणे, समर्थन देणे
Lettisch atbalstīt, stāvēties par
Kurdisch parastin, pêşniyar kirin
Bengalisch পক্ষে কথা বলা, সমর্থন করা
Tamil ஆதரிக்குதல், வெளிப்படையாக ஆதரிக்க
Chinesisch 提倡, 支持
Estnisch pooldama, toetama
Armenisch աջակցել, պաշտպանել
Telugu పక్షపాతం చూపించడం, మద్దతు ఇవ్వడం
Vietnamesisch tán thành, ủng hộ
Thailändisch สนับสนุน, เห็นด้วย
Georgisch მხარს უჭერ
Nepalesisch वकालत गर्नु, समर्थन गर्नु
Aserbaidschanisch stəkləmək, təbliğ etmək
Indonesisch mendukung, menganjurkan
Albanisch mbështet, promovoj
Arabischيؤيد، يدعم
Persischحمایت کردن، طرفداری کردن
Urduحق میں بولنا، حمایت کرنا
Hebräischלתמוך
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

[Recht, Fachsprache] aussprechen, (sich) aussprechen für, stimmen, (sich) einsetzen, (sich) engagieren, Stellung nehmen

Übersetzungen

Englisch advocate, argue the case (for), make a case (for), make the case (for), move (for), plead, plead in favour (of), speak (for)
Russisch высказаться, высказываться, выступать за, выступить за, отстаивать, отстоять, произнести речь, произносить речь
Spanisch abogar por, abogar, hacer un alegato, interceder
Italienisch perorare
Polnisch popierać, poprzeć, wstawiać za
Portugiesisch advogar, defender uma causa, lutar
Niederländisch de verdediging voeren, een pleidooi houden, pleiten, verdedigen, zich inzetten voor
Griechisch αγορεύω, συνηγορώ
Türkisch savunmak
Dänisch plædere

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A, für+A, gegen+A)

  • jemand/etwas plädiert auf etwas
  • jemand/etwas plädiert für etwas
  • jemand/etwas plädiert für jemanden/etwas
  • jemand/etwas plädiert für/gegen etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

plädiert · plädierte · hat plädiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: plädieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117028