Übersetzungen des Verbs pflegen

pflegen

Übersetzungen

 maintain, care for, tend, look after, nurture, care, administer, attend, ...

 ухаживать, заботиться, поддерживать, бережно отнестись, бережно относиться, беречь, заботиться о, иметь обыкновение, ...

 cuidar, mantener, atender, cuidarse, conservar, ejercer, regalarse, soler, ...

 entretenir, soigner, cultiver, se ménager, se soigner, soigner son apparence, se détendre, se reposer, ...

 bakmak, korumak, ilgilenmek, iyi durumda tutmak, iyileştirmek, alışkanlık, bakım yapmak, dinlenmek, ...

 cultivar, assistir, costumar, cuidar de, tratar de, cuidar, manter, descansar, ...

 mantenere, curare, accudire, assistere, aver cura di, avere cura di, coltivare, curarsi, ...

 îngriji, întreține, cultiva, menține, se ocupa, se odihni, se răsfăța, ține la curent

 gondoz, ápol, gondozni, ápolni, fenntart, gondoskodik, gondot fordít valamire, kényeztetni, ...

 pielęgnować, utrzymywać, dbać o siebie, doglądać, konserwować, mieć zwyczaj, opiekować, opiekować się, ...

 συντηρώ, καλλιεργώ, περιθάλπω, περιποιούμαι, συνηθίζω, φροντίζω, ασχολούμαι, ενημερώνω, ...

 verzorgen, onderhouden, plegen, verplegen, zorgen voor, beoefenen, bevorderen, de gewoonte hebben, ...

 pečovat, opečovat, ošetřovat, ošetřovatřit, pěstovat, šetřit se, udržovat, starat se, ...

 vårda, underhålla, sköta, upprätthålla, ansa, bruka, bruka göra, hålla uppdaterad, ...

 pleje, dyrke, vedligeholde, passe, pleje sig selv, være vant til, behandle, holde opdateret, ...

 世話をする, 看護する, 世話する, 手入れする, くつろぐ, 世話, 休む, 手入れ, ...

 cuidar, mantenir, cultivar, dedicar-se, descansar, mantenir al dia, relaxar-se, tenir

 hoitaa, huoltaa, kaitsea, vaalia, huolehtia, käsitellä, löhöillä, pitää ajan tasalla, ...

 pleie, behandle, holde oppdatert, kose seg, omsorg, slappe av, ta vare på, vedlikeholde

 zaintzea, arduratzea, mantentzea, atseden hartu, eguneratu, mantendu, mantentze, ondo pasatu, ...

 negovati, održavati, brinuti se, brinuti, opustiti se, starati se, uživati

 грижа, одржување, нега, негување, одморање, одржување во тек, уживање

 negovati, vzdrževati, počivati, skrbeti, ukvarjati se, uživati

 udržiavať, starať sa, dobre sa mať, odpočívať, opatrovať, udržiavať v obraze, venovať sa, zvyknúť si

 brinuti se, održavati, baviti se, negovati, njega, odmarati, održavanje, starati se, ...

 briga, njega, brinuti se, održavanje, održavati, njegovati, opustiti se, uživati

 доглядати, піклуватися, слідкувати, підтримувати, відпочивати, займатися, зберігати, підтримувати в курсі, ...

 поддържам, грижа се, грижа, грижа се за, отдих, релаксация

 даглядаць, дбаць, падтрымліваць, адпачываць, апекаваць, занятак, клапаціцца, клопат, ...

לטפח، לטפל، לשמור، להתפנק، לטפח משהו، לנוח، לשמור על، לשמור על קשר

اعتنى، صان، مرض، رعاية، اعتناء، اهتمام، الاسترخاء، الراحة، ...

مراقبت کردن، نگهداری، پرورش دادن، استراحت کردن، به‌روز نگه‌داشتن، خود را خوش گذراندن، مراقبت، نگهداری کردن

دیکھ بھال کرنا، پرورش کرنا، پرورش، دیکھ بھال، آرام کرنا، باخبر رکھنا، خود کو خوش رکھنا، خیال رکھنا، ...

sich sorgend um etwas kümmern; aufziehen, betreuen, erziehen, sich kümmern um, umsorgen

Übersetzungen

 care, tend, look after, nurture

 verzorgen, plegen, verplegen, zorgen voor

 cuidar, atender

 mantenere, prendersi cura

 underhålla, upprätthålla, vårda, ta hand om

 заботиться, ухаживать

 піклуватися, доглядати

 cuidar, zelar

 νοιάζομαι, φροντίζω

 entretenir, soigner

 gondoskodik

 pečovat, starat se

 pielęgnować, troszczyć się

 îngriji, se ocupa

 bakmak, ilgilenmek

 pleie, ta vare på

 hoitaa, huolehtia

 дбаць, клапаціцца

 грижа, поддържам

 brinuti se, njegovati

 arduratzea, zaintzea

 brinuti se, starati se

 世話する, 手入れする

 starať sa

 negovati, skrbeti

 pleje, omsorg

 cuidar, mantenir

 грижа, нега

 brinuti, starati se

اهتمام، رعاية

مراقبت کردن

خیال رکھنا، پرورش

לטפח، לטפל

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

Übersetzungen

 care for, maintain, administer, foster, look after, nurse, nurture, service

 vårda, ansa, sköta, underhålla

 verzorgen, onderhouden, plegen, verplegen

 cuidar, mantener, fomentar

 soigner, entretenir

 pečovat, opečovat, ošetřovat, udržovat

 заботиться, ухаживать, поддерживать

 cuidar, manter, tratar

 συντηρώ, φροντίζω

 curare, mantenere, trattare

 gondoz, ápol

 доглядати, зберігати, підтримувати

 pielęgnować, utrzymywać, dbać

 îngriji, menține

 bakmak, iyileştirmek, korumak

 pleie, behandle

 hoitaa, ylläpitää

 апекаваць, дбаць, падтрымліваць

 грижа се за, поддържам

 brinuti se, održavati

 mantentzea, zaintzea

 brinuti se, održavati

 世話, 手入れ

 opatrovať, udržiavať

 negovati, vzdrževati

 pleje, behandle

 cuidar, mantenir

 грижа, одржување

 negovati, održavati

رعاية، عناية

مراقبت، نگهداری

علاج، نگہداشت، پرورش

לטפח، לטפל، לשמור

sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen; sich widmen

Übersetzungen

 attend, care for, nurture, cultivate

 ухаживать, заниматься

 cultivar, cuidar, manter

 ασχολούμαι, φροντίζω

 occupa, prendersi cura

 cultiver, entretenir

 gondozni, ápolni

 cuidar, mantener

 pečovat, starat se

 піклуватися, займатися

 pielęgnować, zajmować się

 îngriji, cultiva

 bakmak, ilgilendirmek

 onderhouden, verzorgen

 pleie, omsorg

 sköta, vårda

 hoitaa, huolehtia, käsitellä

 занятак, клопат

 грижа, поддържам

 briga, njega

 arduratzea, zaintzea

 baviti se, negovati

 世話する, 手入れする

 venovať sa

 ukvarjati se

 dyrke, pleje

 cultivar, dedicar-se

 грижа, одржување

 negovati, brinuti se

اهتمام، رعاية

نگهداری، پرورش

دیکھ بھال، پرورش

לטפח، לטפח משהו

[Computer] auf dem Laufenden halten; auf dem Laufenden halten

Übersetzungen

 maintain, administer, care, keep updated

 underhålla, hålla sig uppdaterad

 поддерживать в курсе

 manter atualizado

 ενημερώνω

 aggiornare

 tenir au courant

 tartani

 mantener informado

 udržovat v obraze

 підтримувати в курсі, інформувати

 informować, utrzymywać w kontakcie

 ține la curent

 güncel tutmak

 onderhouden, bijhouden

 holde oppdatert

 pitää ajan tasalla

 падтрымліваць у курсе

 грижа се, поддържам

 održavati

 eguneratu, mantendu

 održavati

 最新情報を提供する

 udržiavať v obraze

 vzdrževati

 holde opdateret

 mantenir al dia

 одржување во тек

 održavati

تحديث

به‌روز نگه‌داشتن

باخبر رکھنا

לשמור על קשר

es sich gut gehen lassen, ausruhen

Übersetzungen

 look after

 отдыхать, расслабляться

 descansar, relaxar

 ξεκούραση, χαλάρωση

 godere, rilassarsi

 se détendre, se reposer

 kényeztetni, pihenni

 descansar, relajarse

 hýčkat se, odpočívat

 відпочивати, розслаблятися

 odpoczywać, relaksować się

 se odihni, se răsfăța

 dinlenmek, keyif yapmak

 zich ontspannen, zich verwennen

 kose seg, slappe av

 skämma bort sig, vila

 löhöillä, rentoutua

 адпачываць, расслабляцца

 отдих, релаксация

 opustiti se, uživati

 atseden hartu, ondo pasatu

 odmarati, uživati

 くつろぐ, 休む

 dobre sa mať, odpočívať

 počivati, uživati

 hvile, slappe af

 descansar, relaxar-se

 одморање, уживање

 opustiti se, uživati

الاسترخاء، الراحة

استراحت کردن، خود را خوش گذراندن

آرام کرنا، خود کو خوش رکھنا

להתפנק، לנוח

etwas gewohnheitsmäßig tun; immer, stets etwas tun

Übersetzungen

 care for, maintain, tend, use to

 bruka, bruka göra, sköta, vårda

 pleie

 cuidar, mantener, soler

 заботиться, ухаживать

 cuidar, manter

 συντηρώ, φροντίζω

 mantenere, prendersi cura

 entretenir, soigner

 gondozni, ápolni

 pečovat, udržovat

 доглядати, піклуватися

 pielęgnować, utrzymywać

 îngriji, întreține

 alışkanlık, bakım yapmak

 onderhouden, verzorgen

 hoitaa, huolehtia

 даглядаць, падтрымаць

 грижа се, поддържам

 briga, njega, održavanje

 mantentze, zaintza

 njega, održavanje

 習慣的に行う

 udržiavať, zvyknúť si

 negovati, vzdrževati

 pleje

 cuidar, tenir

 грижа, одржување

 negovati, brinuti se

اعتناء، رعاية

مراقبت کردن، پرورش دادن

دیکھ بھال کرنا، پرورش کرنا

לטפח، לשמור על

regelmäßig haben oder tun; unterhalten, verfügen

Übersetzungen

 care for, maintain, nurture

 заботиться, ухаживать

 cuidar, manter

 συντηρώ, φροντίζω

 curare, mantenere

 cultiver, entretenir, soigner

 gondoz, ápol, fenntart

 cuidar, mantener

 pečovat, udržovat

 доглядати, підтримувати

 pielęgnować, utrzymywać

 îngriji, întreține, cultiva

 bakmak, sürdürmek

 onderhouden, verzorgen

 pleie, vedlikeholde

 underhålla, vårda

 hoitaa, huolehtia

 даглядаць, падтрымліваць

 грижа се, поддържам

 briga, njega, održavanje

 mantentzea, zaintzea

 brinuti se, održavati

 世話する, 手入れする

 starať sa, udržiavať

 negovati, vzdrževati

 pleje, vedligeholde

 cuidar, mantenir

 негување, одржување

 negovati, održavati

اعتناء، رعاية

مراقبت کردن، پرورش دادن

دیکھ بھال، پرورش

לטפח، לשמור

in Stand halten, bemuttern, in Schuss halten, tendieren (zu), betreuen, (etwas) gewöhnlich tun

Übersetzungen

 attend, care for, cherish, groom, look after, maintain, nurse, tend, treasure, administer, cultivate, foster, nourish, service

 поддерживать, бережно отнестись, бережно относиться, беречь, заботиться, заботиться о, культивировать, нянчить, позаботиться, ухаживать, ухаживать за

 cultiver, entretenir, se ménager, se soigner, soigner, soigner son apparence

 accudire, assistere, aver cura di, avere cura di, coltivare, curare, curarsi, custodire, mantenere

 cuidarse, atender, conservar, cuidar, ejercer, mantener, regalarse, soler +inf, asistir, cultivar, curar

 assistir, costumar, cuidar de, cultivar, tratar de

 dbać o siebie, opiekować, oszczędzać się, pielęgnować, zadbać o siebie, zaopiekować

 beoefenen, bevorderen, de gewoonte hebben, gewoon zijn, in stand houden, onderhouden, zorgen voor

 bakmak, iyi durumda tutmak, korumak

 hålla uppdaterad, sköta om sig, upprätthålla, vårda sitt yttre

 dyrke, passe, pleje, pleje sig selv, vedligeholde, være vant til

 ošetřovatřit, pěstovat, šetřit se

 καλλιεργώ, περιθάλπω, περιποιούμαι, συνηθίζω, συντηρώ

 hoitaa, huoltaa, kaitsea, vaalia

 gondoz, ápol

 世話をする, 看護する

 pleie

صان، مرض