Übersetzungen des Verbs pfeffern

Übersetzung Verb pfeffern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pfeffern

Übersetzungen

Englisch pepper, fling, chuck, hurl, season with pepper
Russisch перчить, бросать, добавить перец, добавлять перец, поперчить, швырять
Spanisch arrojar, echar pimienta, echar pimienta a, lanzar, lanzar con violencio, pimienta, sazonar con pimienta, tirar con violencio
Französisch poivrer, balancer, flanquer, lancer, pimenter, projeter
Türkisch biberlemek, fırlatmak, karabiber ekmek, savurmak
Portugiesisch atirar, apimentar, lançar, pimentar, temperar com pimenta
Italienisch pepare, lanciare, sbattere, scagliare, scaraventare
Rumänisch arunca, condimenta
Ungarisch borssal megszórni, csapni, lökni
Polnisch ciskać, cisnąć, miotać, mocno rzucać, mocno rzucić, pieprzyć, popieprzyć, przyprawić, ...
Griechisch πιπερώνω, ρίχνω, σπρώχνω
Niederländisch peperen, met peper kruiden, pepern, slingeren, werpen
Tschechisch mrštit, házet, odmrštit, okořenit, opepřit, pepřit, posypat pepřem
Schwedisch kasta, peppra, slunga
Dänisch pebre, kaste, smide
Japanisch 投げる, 振り回す, 胡椒を振る
Katalanisch empolsar, llançar amb força
Finnisch heittää, maustaa pippurilla, pippurointi, sivallus
Norwegisch kaste, krydre, pepre, slå
Baskisch bota, jaurti, piperatu
Serbisch baciti, posuti biberom, zbaciti
Mazedonisch пипер, фрлам
Slowenisch poper, zalučati
Slowakisch házať, koreniť, mrštit
Bosnisch baciti, posuti biberom, udarcem, začiniti
Kroatisch baciti, posipati paprom, zabaciti
Ukrainisch кинути, перчити, швиряти
Bulgarisch замахвам, пиперосвам, хвърлям
Belorussisch кідаць, прыпраўляць, швыряць
Indonesisch membanting, menaburkan lada, mencampakkan
Vietnamesisch ném mạnh, quẳng, rắc tiêu
Usbekisch irgʻitmoq, murch sepmoq, uloqtirmoq
Hindi काली मिर्च डालना, झोंकना, पटकना
Chinesisch 撒黑胡椒粉, 猛扔, 猛掷
Thailändisch ขว้าง, เขวี้ยง, โรยพริกไทย
Koreanisch 내던지다, 집어던지다, 후추를 뿌리다
Aserbaidschanisch atmaq, bibəri səpmək, tullamaq
Georgisch გადაისროლა, ისროლა, პილპილის მოყრა
Bengalisch গোল মরিচ ছিটানো, ছুঁড়ে ফেলা, ছুঁড়ে মারা
Albanisch flak, hedh piper të zi, përplas
Marathi आपटणे, फेकून मारणे, मिरी घालणे, मिरी टाकणे
Nepalesisch काली मिर्च छर्कनु, फ्याँक्नु, हुत्याउनु
Telugu ఎగరేయు, మిరియాలు వేయడం, విసిరేయు
Lettisch aizsviest, piparot, sviest
Tamil எறி, தூக்கி எறி, மிளகு தூவுதல், மிளகு போடுதல்
Estnisch paiskama, pipart raputada, viskama
Armenisch նետել, շպրտել, պղպեղել
Kurdisch avêtin, bîber kirin
Hebräischלהשליך، לזרוק، לפזר פלפל
Arabischتتبيل بالفلفل، رمي بقوة، فلفل
Persischفلفل زدن، پراندن
Urduزور سے پھینکنا، مرچ چھڑکنا، پھینکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit Pfeffer bestreuen

Übersetzungen

Englisch pepper
Spanisch echar pimienta, pimienta, sazonar con pimienta
Niederländisch peperen, pepern
Schwedisch peppra
Französisch poivrer, pimenter
Russisch перчить
Portugiesisch pimentar
Griechisch πιπερώνω
Italienisch pepare
Ungarisch borssal megszórni
Tschechisch okořenit, posypat pepřem
Ukrainisch перчити
Polnisch przyprawić
Rumänisch condimenta
Türkisch biberlemek
Norwegisch krydre
Finnisch pippurointi
Belorussisch прыпраўляць
Bulgarisch пиперосвам
Kroatisch posipati paprom
Baskisch piperatu
Bosnisch posuti biberom, začiniti
Japanisch 胡椒を振る
Slowakisch koreniť
Slowenisch poper
Dänisch pebre
Katalanisch empolsar
Mazedonisch пипер
Serbisch posuti biberom
Hindi काली मिर्च डालना
Koreanisch 후추를 뿌리다
Usbekisch murch sepmoq
Bengalisch গোল মরিচ ছিটানো
Chinesisch 撒黑胡椒粉
Estnisch pipart raputada
Telugu మిరియాలు వేయడం
Vietnamesisch rắc tiêu
Thailändisch โรยพริกไทย
Indonesisch menaburkan lada
Nepalesisch काली मिर्च छर्कनु
Aserbaidschanisch bibəri səpmək
Albanisch hedh piper të zi
Armenisch պղպեղել
Marathi मिरी घालणे, मिरी टाकणे
Georgisch პილპილის მოყრა
Lettisch piparot
Kurdisch bîber kirin
Tamil மிளகு தூவுதல், மிளகு போடுதல்
Arabischتتبيل بالفلفل
Persischفلفل زدن
Urduمرچ چھڑکنا
Hebräischלפזר פלפל
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

unwillig und mit viel Kraft schleudern

Übersetzungen

Englisch fling, chuck, hurl
Spanisch arrojar, lanzar, lanzar con violencio, tirar con violencio
Schwedisch slunga, kasta
Französisch balancer, flanquer, lancer, projeter
Russisch бросать, швырять
Portugiesisch atirar, lançar
Griechisch ρίχνω, σπρώχνω
Italienisch lanciare, scagliare
Ungarisch csapni, lökni
Tschechisch házet, mrštit
Ukrainisch кинути, швиряти
Polnisch miotać, rzucać
Rumänisch arunca
Türkisch fırlatmak, savurmak
Niederländisch slingeren, werpen
Norwegisch kaste, slå
Finnisch heittää, sivallus
Belorussisch кідаць, швыряць
Bulgarisch замахвам, хвърлям
Kroatisch baciti, zabaciti
Baskisch bota, jaurti
Bosnisch baciti, udarcem
Japanisch 投げる, 振り回す
Slowakisch házať, mrštit
Slowenisch zalučati
Dänisch kaste
Katalanisch llançar amb força
Mazedonisch фрлам
Serbisch baciti, zbaciti
Hindi झोंकना, पटकना
Koreanisch 내던지다, 집어던지다
Usbekisch irgʻitmoq, uloqtirmoq
Marathi आपटणे, फेकून मारणे
Lettisch aizsviest, sviest
Kurdisch avêtin
Bengalisch ছুঁড়ে ফেলা, ছুঁড়ে মারা
Tamil எறி, தூக்கி எறி
Chinesisch 猛扔, 猛掷
Estnisch paiskama, viskama
Armenisch նետել, շպրտել
Telugu ఎగరేయు, విసిరేయు
Vietnamesisch ném mạnh, quẳng
Thailändisch ขว้าง, เขวี้ยง
Georgisch გადაისროლა, ისროლა
Nepalesisch फ्याँक्नु, हुत्याउनु
Aserbaidschanisch atmaq, tullamaq
Indonesisch membanting, mencampakkan
Albanisch flak, përplas
Arabischرمي بقوة
Persischپراندن
Urduزور سے پھینکنا، پھینکنا
Hebräischלהשליך، לזרוק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit Pfeffer würzen

Übersetzungen

Englisch season with pepper, pepper
Russisch перчить, добавить перец, добавлять перец, поперчить
Italienisch pepare, sbattere, scaraventare
Portugiesisch apimentar, atirar, temperar com pimenta
Spanisch echar pimienta a
Polnisch ciskać, cisnąć, mocno rzucać, mocno rzucić, pieprzyć, popieprzyć
Französisch poivrer
Finnisch maustaa pippurilla
Niederländisch met peper kruiden
Türkisch karabiber ekmek
Tschechisch mrštit, odmrštit, opepřit, pepřit
Griechisch πιπερώνω
Dänisch pebre, smide
Norwegisch pepre
Schwedisch kasta
Arabischفلفل

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

  • jemand/etwas pfeffert etwas irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pfeffert · pfefferte · hat gepfeffert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131058, 131058

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pfeffern