Übersetzungen des Verbs optimieren

Übersetzung Verb optimieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

optimieren

Übersetzungen

Englisch optimize, improve, optimise, optimalize, streamline, tweak
Russisch оптимизировать, совершенствовать, улучшать, улучшить, усовершенствовать
Spanisch optimizar, mejorar, optimar
Französisch optimiser, améliorer, optimaliser
Türkisch iyileştirmek, optimize, optimize etmek
Portugiesisch otimizar
Italienisch ottimizzare
Rumänisch optimizare, îmbunătăți
Ungarisch optimalizál, javítani, optimalizálni
Polnisch optymalizować, ulepszać, zoptymalizować
Griechisch βέλτιστη κατάσταση, βελτιστοποιώ, βελτιώνω
Niederländisch optimaliseren, verbeteren
Tschechisch optimalizovat, vylepšit
Schwedisch optimera, förbättra
Dänisch forbedre, optimere
Japanisch 改善する, 最適化する
Katalanisch optimitzar, millorar
Finnisch optimoida
Norwegisch forbedre, optimalisere
Baskisch optimizatu, hoberendu, hobetzea
Serbisch unaprediti, optimizovati
Mazedonisch оптимизира
Slowenisch izboljšati, optimizirati
Slowakisch optimalizovať, vylepšiť
Bosnisch optimizirati, unaprijediti
Kroatisch optimizirati, unaprijediti
Ukrainisch оптимізувати
Bulgarisch подобряване, оптимизиране
Belorussisch аптымізаваць
Hebräischלשפר، אופטימיזציה
Arabischتحسين، تطوير، حسن
Persischبهینه‌سازی
Urduبہتر بنانا، بہتری، بہترین حالت میں لانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas weiter verbessern, so weit es nötig und auch möglich ist; etwas in den bestmöglichen Zustand versetzen; vervollkommnen, vollenden, perfektionieren, verbessern

Übersetzungen

Englisch improve, optimize
Schwedisch optimera, förbättra
Baskisch optimizatu, hoberendu, hobetzea
Tschechisch optimalizovat, vylepšit
Russisch оптимизировать
Portugiesisch otimizar
Griechisch βέλτιστη κατάσταση, βελτιώνω
Italienisch ottimizzare
Französisch optimiser, améliorer
Ungarisch javítani, optimalizál, optimalizálni
Spanisch optimizar, mejorar
Ukrainisch оптимізувати
Polnisch optymalizować, ulepszać
Rumänisch optimizare, îmbunătăți
Türkisch iyileştirmek, optimize
Niederländisch optimaliseren, verbeteren
Norwegisch forbedre, optimalisere
Finnisch optimoida
Belorussisch аптымізаваць
Bulgarisch подобряване, оптимизиране
Kroatisch optimizirati, unaprijediti
Bosnisch optimizirati, unaprijediti
Japanisch 改善する, 最適化する
Slowakisch optimalizovať, vylepšiť
Slowenisch izboljšati, optimizirati
Dänisch forbedre, optimere
Katalanisch optimitzar, millorar
Mazedonisch оптимизира
Serbisch unaprediti, optimizovati
Arabischتحسين، تطوير
Persischبهینه‌سازی
Urduبہتر بنانا، بہتری، بہترین حالت میں لانا
Hebräischלשפר، אופטימיזציה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

optimal gestalten; bessern, verbessern, besser machen, zum Positiven verändern

Übersetzungen

Englisch optimise, optimize, optimalize, streamline, tweak
Russisch оптимизировать, совершенствовать, улучшать, улучшить, усовершенствовать
Polnisch optymalizować, zoptymalizować
Italienisch ottimizzare
Spanisch optimar, optimizar
Französisch optimaliser, optimiser
Portugiesisch otimizar
Türkisch optimize etmek
Niederländisch optimaliseren
Griechisch βελτιστοποιώ
Arabischحسن

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

optimiert · optimierte · hat optimiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: optimieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134319