Übersetzungen des Verbs nachmessen

Übersetzung Verb nachmessen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·messen

Übersetzungen

Englisch remeasure, check, check measurements, check the measurements, measure, measure again, re-measure, take again, ...
Russisch измерить, измерять, повторно измерить, повторно измерять, проверить, проверить размеры, проверять размеры
Spanisch medir, medir de nuevo, remedir, verificar medidas, volver a medir
Französisch vérifier, mesurer
Türkisch yeniden ölçmek, ölçmek, ölçüp denetlemek
Portugiesisch medir, medir novamente, remedir, tornar a medir, verificar medidas
Italienisch controllare le misure, misurare, rimisurare, verificare
Rumänisch măsura
Ungarisch lemérni, megmérni
Polnisch jeszcze raz mierzyć, jeszcze raz zmierzyć, sprawdzić wymiary, zmierzyć, zmierzyć jeszcze raz, zmierzyć ponownie
Griechisch μετρώ, μετρώ ξανά, ξαναμετρώ
Niederländisch nagemeten, nameten, nog eens meten, opmeten, overmeten
Tschechisch přeměřit, změřit
Schwedisch kontrollmäta, mäta, mäta om
Dänisch kontrollere, måle, måle efter, opmåle
Japanisch 再測定, 測定し直す, 測定する, 計測する
Katalanisch comprovar mesures, mesurar, mesurar de nou
Finnisch mittaaminen, mittaus, mittaustulosten tarkistaminen
Norwegisch måle, verifisere
Baskisch neurria hartu, neurtu
Serbisch proveriti, izmeriti
Mazedonisch мерење, проверка
Slowenisch izmeriti, preveriti
Slowakisch merať, premerať, zmerať
Bosnisch izmjeriti, mjerenje, provjeriti mjere
Kroatisch izmjeriti, ponovno mjeriti, provjeriti mjere
Ukrainisch виміряти, перевіряти, переміряти
Bulgarisch измервам, измерване, проверка на размери
Belorussisch вымярэнні, замяраць, памеры
Hebräischלמדוד، למדוד מחדש
Arabischتحقق من القياسات، قياس
Persischاندازه‌گیری، اندازه‌گیری دوباره
Urduدوبارہ جانچنا، پیمائش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

messen; noch einmal die Maße, Abmessungen, Messwerte überprüfen, feststellen

Übersetzungen

Englisch check measurements, measure, remeasure, take measurements, verify dimensions
Russisch измерить, измерять, проверить
Portugiesisch medir, medir novamente, verificar medidas
Griechisch μετρώ, μετρώ ξανά
Italienisch misurare, verificare
Französisch mesurer, vérifier
Ungarisch lemérni, megmérni
Spanisch medir, medir de nuevo, verificar medidas
Tschechisch změřit
Ukrainisch виміряти, перевіряти, переміряти
Polnisch sprawdzić wymiary, zmierzyć, zmierzyć ponownie
Rumänisch măsura
Türkisch yeniden ölçmek, ölçmek
Niederländisch nagemeten, opmeten
Norwegisch måle, verifisere
Schwedisch kontrollmäta, mäta, mäta om
Finnisch mittaaminen, mittaus, mittaustulosten tarkistaminen
Belorussisch вымярэнні, замяраць, памеры
Bulgarisch измервам, измерване, проверка на размери
Kroatisch izmjeriti, ponovno mjeriti, provjeriti mjere
Baskisch neurria hartu, neurtu
Bosnisch izmjeriti, mjerenje, provjeriti mjere
Japanisch 再測定, 測定し直す, 測定する, 計測する
Slowakisch merať, premerať, zmerať
Slowenisch izmeriti, preveriti
Dänisch kontrollere, måle, opmåle
Katalanisch comprovar mesures, mesurar, mesurar de nou
Mazedonisch мерење, проверка
Serbisch proveriti, izmeriti
Arabischتحقق من القياسات، قياس
Persischاندازه‌گیری، اندازه‌گیری دوباره
Urduدوبارہ جانچنا، پیمائش کرنا
Hebräischלמדוד، למדוד מחדש
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch check, check the measurements, measure again, re-measure, remeasure, take again, verify
Russisch повторно измерить, повторно измерять, проверить размеры, проверять размеры
Italienisch controllare le misure, rimisurare
Polnisch jeszcze raz mierzyć, jeszcze raz zmierzyć, zmierzyć jeszcze raz
Spanisch remedir, volver a medir
Portugiesisch remedir, tornar a medir
Türkisch ölçüp denetlemek
Niederländisch nameten, nog eens meten, overmeten
Schwedisch kontrollmäta
Dänisch måle efter
Griechisch μετρώ, ξαναμετρώ
Tschechisch přeměřit
Französisch vérifier

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

misst nach · m nach (mäße nach) · hat nachgemessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1169135