Übersetzungen des Verbs münden

Übersetzung Verb münden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · sein · regelmäßig · <auch: intransitiv>

münden

Übersetzungen

Englisch end in, flow, flow into, converge, discharge, disembogue, empty (into), empty into, ...
Russisch впадать, втекать, втечь, выйти, выходить, перетекать, упереться, упираться
Spanisch desembocar, abocar a, afluir a, conducir, desembocar en, fluir, vaciar, verter a
Französisch se jeter, aboutir, aboutir à, affluer dans, déboucher dans, déboucher sur, se dégorger dans, se déverser, ...
Türkisch dönmek, akmak, geçmek
Portugiesisch desaguar, confluir, desembocar, desaguar em, desembocar em
Italienisch confluire, sfociare, sfociare in, sfondare
Rumänisch se vărsa, se transforma
Ungarisch folyásba kerül, torkollik, torkollni, átmenni
Polnisch wpływać, owocować, prowadzić do, przechodzić, uchodzić do
Griechisch εκβάλλω, καταλήγω
Niederländisch overgaan, uitmonden
Tschechisch přecházet, vtékat, ústí
Schwedisch mynna, rinna ut, utmynna, övergå
Dänisch munde
Japanisch 変わる, 流れ込む, 移行する
Katalanisch desembocar, passar, transitar
Finnisch kulkea, siirtyä, suuntautua, virrata
Norwegisch munde, munne
Baskisch igaro, isuri, sartu
Serbisch uliti se, preći, uticati
Mazedonisch влија, прелива, преминува
Slowenisch izlivati se, iztekati se, preiti
Slowakisch prejsť, vyústiť, ústie
Bosnisch preći, uliti se, utjecati, ući
Kroatisch utjecati, prelaziti, uliti se
Ukrainisch впадати, перетворюватися
Bulgarisch вливане, изтичане, преливам, преминавам
Belorussisch злівацца, пераходзіць, упадаць
Indonesisch mengalir ke, mengalir ke sungai
Vietnamesisch chảy vào, chảy vào sông
Usbekisch daryoga oqishi, oqib boradi
Hindi नदी में मिलना, बहना
Chinesisch 流入, 流入河流
Thailändisch ไหลลงสู่, ไหลลงสู่แม่น้ำ
Koreanisch 강으로 흘러들다, 흘러들다
Aserbaidschanisch axıb daxil olmaq, qovuşmaq, tökülmək
Georgisch ედინება, ჩაედინება
Bengalisch নদীতে প্রবাহিত হওয়া, বহতে
Albanisch rrjedh në, rrjedh në lumë
Marathi नदीत मिसळणे, बहे
Nepalesisch नदिमा बग्नु, बहनु
Telugu నదిలోకి ప్రవహించడం, ప్రవహించు
Lettisch plūst, plūst upē
Tamil சேர்கிறது, நதிக்கு பாய்கிறது
Estnisch suubuma, voolama jõkke
Armenisch թափվել, հոսել, միանալ
Kurdisch bûn, têk bûn, têketin
Hebräischלהתמזג، לנבוע
Arabischيتدفق، يصب، ينتقل إلى
Persischتبدیل شدن به، ریختن به آب دیگر
Urduداخل ہونا، منتقل ہونا، پہنچنا

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig

in ein anderes Gewässer hineinfließen

Übersetzungen

Englisch converge, flow, flow out
Französisch se jeter
Schwedisch mynna, rinna ut, utmynna
Italienisch confluire, sfociare
Katalanisch desembocar
Portugiesisch confluir, desaguar, desembocar
Spanisch desembocar, fluir
Russisch впадать
Griechisch εκβάλλω
Ungarisch folyásba kerül, torkollik
Tschechisch vtékat, ústí
Ukrainisch впадати
Polnisch wpływać
Rumänisch se vărsa
Türkisch akmak, dönmek
Niederländisch uitmonden
Norwegisch munne
Finnisch suuntautua, virrata
Belorussisch упадаць
Bulgarisch вливане, изтичане
Kroatisch uliti se, utjecati
Baskisch isuri
Bosnisch uliti se, utjecati
Japanisch 流れ込む
Slowakisch ústie
Slowenisch izlivati se
Dänisch munde
Mazedonisch влија
Serbisch uliti se, uticati
Hindi नदी में मिलना
Koreanisch 강으로 흘러들다
Usbekisch daryoga oqishi
Marathi नदीत मिसळणे
Lettisch plūst upē
Bengalisch নদীতে প্রবাহিত হওয়া
Tamil நதிக்கு பாய்கிறது
Chinesisch 流入河流
Estnisch voolama jõkke
Telugu నదిలోకి ప్రవహించడం
Vietnamesisch chảy vào sông
Thailändisch ไหลลงสู่แม่น้ำ
Nepalesisch नदिमा बग्नु
Indonesisch mengalir ke sungai
Albanisch rrjedh në lumë
Armenisch թափվել, միանալ
Georgisch ჩაედინება
Aserbaidschanisch qovuşmaq, tökülmək
Kurdisch têketin
Arabischيتدفق، يصب
Persischریختن به آب دیگر
Urduداخل ہونا، پہنچنا
Hebräischלנבוע
b. Verb · haben · sein · regelmäßig

in etwas anderes übergehen

Übersetzungen

Englisch lead into, merge
Russisch впадать, перетекать
Portugiesisch confluir, desaguar
Griechisch εκβάλλω, καταλήγω
Italienisch confluire, sfociare
Französisch aboutir, se déverser
Ungarisch torkollni, átmenni
Spanisch conducir, desembocar
Tschechisch přecházet
Ukrainisch впадати, перетворюватися
Polnisch przechodzić, wpływać
Rumänisch se transforma, se vărsa
Türkisch dönmek, geçmek
Niederländisch overgaan
Norwegisch munde
Schwedisch övergå
Finnisch kulkea, siirtyä
Belorussisch злівацца, пераходзіць
Bulgarisch преливам, преминавам
Kroatisch prelaziti, utjecati
Baskisch igaro, sartu
Bosnisch preći, ući
Japanisch 変わる, 移行する
Slowakisch prejsť, vyústiť
Slowenisch iztekati se, preiti
Dänisch munde
Katalanisch passar, transitar
Mazedonisch прелива, преминува
Serbisch preći, uliti se
Hindi बहना
Koreanisch 흘러들다
Usbekisch oqib boradi
Marathi बहे
Lettisch plūst
Bengalisch বহতে
Tamil சேர்கிறது
Chinesisch 流入
Estnisch suubuma
Armenisch հոսել
Telugu ప్రవహించు
Vietnamesisch chảy vào
Thailändisch ไหลลงสู่
Georgisch ედინება
Nepalesisch बहनु
Aserbaidschanisch axıb daxil olmaq
Indonesisch mengalir ke
Albanisch rrjedh në
Kurdisch bûn, têk bûn
Arabischينتقل إلى
Persischتبدیل شدن به
Urduداخل ہونا، منتقل ہونا
Hebräischלהתמזג
z. Verb · sein · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv>

führen (zu), zur Folge haben, resultieren (in)

Übersetzungen

Englisch end in, flow into, discharge, disembogue, empty (into), empty into, enter, flow, issue (into), join, lead, lead (to), lead to, open into, open out into, result in, run into
Russisch впадать, втекать, втечь, выйти, выходить, упереться, упираться
Französisch aboutir à, affluer dans, déboucher dans, déboucher sur, se dégorger dans, se jeter dans
Polnisch owocować, prowadzić do, uchodzić do
Spanisch abocar a, afluir a, desembocar en, vaciar, verter a
Portugiesisch desaguar, desaguar em, desembocar, desembocar em
Italienisch sfociare in, sfondare

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(in+A, in+D, auf+D)

  • etwas mündet in etwas
  • jemand/etwas mündet auf etwas
  • jemand/etwas mündet in etwas
  • etwas mündet irgendwo
  • etwas mündet irgendwohin
  • jemand/etwas mündet irgendwo

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

mündet · mündete · ist gemündet

mündet · mündete · hat gemündet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: münden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 36742, 36742