Übersetzungen des Verbs missionieren

Übersetzung Verb missionieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

missionieren

Übersetzungen

Englisch evangelize, proselytize, crusade, do missionary work, missionize, preach, proselytise, convert
Russisch быть миссионером, обращать
Spanisch evangelizar, misionar, convertir
Französisch évangéliser, convertir
Türkisch misyonerlik yapmak, inanç yaymak
Portugiesisch missionar, converter
Italienisch cristianizzare, evangelizzare, fare il missionario, convertire
Rumänisch misiona, converti
Ungarisch téríteni
Polnisch nawracać, nawrócić
Griechisch προσηλυτίζω, προσηλυτισμός
Niederländisch bekeren, als zendeling werken, kerstenen, missioneren
Tschechisch konat misii, převracet
Schwedisch missionera, bekevara
Dänisch missionere, omvende
Japanisch 信仰を広める, 布教する
Katalanisch missionar
Finnisch käännyttää
Norwegisch misjonere
Baskisch konbertsioa
Serbisch evangelizovati, propagirati veru
Mazedonisch обраќање
Slowenisch evangelizirati, prepričevati
Slowakisch evangelizovať, misijná činnosť
Bosnisch evangelizirati, obraćati
Kroatisch obraćati, propovijedati
Ukrainisch місіонерити, проповідувати
Bulgarisch обратен
Belorussisch абвяшчаць веру, місіяніраваць
Hebräischלהמיר، להשפיע על אמונה
Arabischتبشير
Persischتبلیغ دین، مسیحی کردن
Urduمذہب کی اشاعت، مذہب کی تبلیغ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

andere Menschen zu dem eigenen Glauben bekehren; bekehren

Übersetzungen

Englisch evangelize, convert
Russisch обращать
Portugiesisch missionar, converter
Griechisch προσηλυτισμός
Italienisch convertire
Französisch évangéliser, convertir
Ungarisch téríteni
Spanisch evangelizar, convertir
Tschechisch převracet
Ukrainisch місіонерити, проповідувати
Polnisch nawrócić
Rumänisch misiona, converti
Türkisch misyonerlik yapmak, inanç yaymak
Niederländisch bekeren
Norwegisch misjonere
Schwedisch missionera, bekevara
Finnisch käännyttää
Belorussisch абвяшчаць веру, місіяніраваць
Bulgarisch обратен
Kroatisch obraćati, propovijedati
Baskisch konbertsioa
Bosnisch evangelizirati, obraćati
Japanisch 信仰を広める, 布教する
Slowakisch evangelizovať, misijná činnosť
Slowenisch evangelizirati, prepričevati
Dänisch omvende
Katalanisch missionar
Mazedonisch обраќање
Serbisch evangelizovati, propagirati veru
Arabischتبشير
Persischتبلیغ دین، مسیحی کردن
Urduمذہب کی اشاعت، مذہب کی تبلیغ کرنا
Hebräischלהמיר، להשפיע על אמונה
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

[Religion] bekehren

Übersetzungen

Englisch evangelize, proselytize, crusade, do missionary work, missionize, preach, proselytise
Italienisch cristianizzare, evangelizzare, fare il missionario
Spanisch evangelizar, misionar
Französisch évangéliser
Russisch быть миссионером
Portugiesisch missionar
Niederländisch als zendeling werken, bekeren, kerstenen, missioneren
Türkisch misyonerlik yapmak
Tschechisch konat misii
Griechisch προσηλυτίζω
Dänisch missionere
Schwedisch missionera
Polnisch nawracać

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

missioniert · missionierte · hat missioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 286874

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: missionieren