Definition des Verbs missionieren

Definition des Verbs missionieren: …; Gesellschaft; andere Menschen zu dem eigenen Glauben bekehren; bekehren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
missionieren

missioniert · missionierte · hat missioniert

Englisch evangelize, proselytize, convert, crusade, do missionary work, missionize, preach, proselytise

/mɪsi̯oˈniːʁən/ · /mɪsi̯oˈniːʁt/ · /mɪsi̯oˈniːʁtə/ · /mɪsi̯oˈniːʁt/

[…, Religion] andere Menschen zu dem eigenen Glauben bekehren; bekehren

(Akk.)

» Jahrelang hatte er unter den Stämmen am oberen Nil missioniert . Englisch For years he had been missionary among the tribes of the upper Nile.

Bedeutungen

a.andere Menschen zu dem eigenen Glauben bekehren, bekehren
z.[Religion] bekehren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Jahrelang hatte er unter den Stämmen am oberen Nil missioniert . 
    Englisch For years he had been missionary among the tribes of the upper Nile.
  • Er missionierte mit Feuereifer und gründete im ganzen Ostkap ländliche Gemeinden. 
    Englisch He missionized with fervent zeal and founded rural communities throughout the Eastern Cape.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch evangelize, proselytize, convert, crusade, do missionary work, missionize, preach, proselytise
Russisch быть миссионером, обращать
Spanisch evangelizar, convertir, misionar
Französisch évangéliser, convertir
Türkisch misyonerlik yapmak, inanç yaymak
Portugiesisch missionar, converter
Italienisch convertire, cristianizzare, evangelizzare, fare il missionario
Rumänisch converti, misiona
Ungarisch téríteni
Polnisch nawracać, nawrócić
Griechisch προσηλυτίζω, προσηλυτισμός
Niederländisch bekeren, als zendeling werken, kerstenen, missioneren
Tschechisch konat misii, převracet
Schwedisch missionera, bekevara
Dänisch missionere, omvende
Japanisch 信仰を広める, 布教する
Katalanisch missionar
Finnisch käännyttää
Norwegisch misjonere
Baskisch konbertsioa
Serbisch evangelizovati, propagirati veru
Mazedonisch обраќање
Slowenisch evangelizirati, prepričevati
Slowakisch evangelizovať, misijná činnosť
Bosnisch evangelizirati, obraćati
Kroatisch obraćati, propovijedati
Ukrainisch місіонерити, проповідувати
Bulgarisch обратен
Belorussisch абвяшчаць веру, місіяніраваць
Indonesisch menyebarkan ajaran
Vietnamesisch truyền giáo
Usbekisch e'tiqodni targ'ib qilish
Hindi धर्म प्रचार करना
Chinesisch 传教
Thailändisch เผยแผ่ศาสนา
Koreanisch 전도하다
Aserbaidschanisch dini təbliğ etmək
Georgisch ქრისტიანობის გავრცელება
Bengalisch ধর্ম প্রচার করা
Albanisch proselitizoj
Marathi धर्म प्रचार करणे
Nepalesisch धर्म प्रचार गर्नु
Telugu మత ప్రచారం చేయడం
Lettisch evangelizēt
Tamil பிரசாரம் செய்வது
Estnisch evangeliseerima
Armenisch հոգևոր քարոզել
Kurdisch dinê xwe belav kirin
Hebräischלהמיר، להשפיע על אמונה
Arabischتبشير
Persischتبلیغ دین، مسیحی کردن
Urduمذہب کی اشاعت، مذہب کی تبلیغ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

missioniert · missionierte · hat missioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 286874

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: missionieren