Übersetzungen des Verbs liebkosen

Übersetzung Verb liebkosen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

liebkosen

Übersetzungen

Englisch cuddle, caress, fondle, nuzzle, snuggle, bill, blandish, fond, ...
Russisch ласкать, миловать, нежно обращаться
Spanisch acariciar, hacer caricias, hacer mimos, mimar
Französisch caresser, cajoler, câliner, embrasser
Türkisch okşamak, sevmek, şefkat göstermek
Portugiesisch acariciar, afagar, acarinhar, agradar, fazer carinho a, fazer carinho em
Italienisch accarezzare, carezzare, coccolare, blandire
Rumänisch mângâia, alinta, dezmierda, giugiuli, fi tandru
Ungarisch becéz, gyengéd, simogatni
Polnisch pieścić, głaskać, pieszczotliwie dotykać, przytulać
Griechisch χαϊδεύω, θωπεύω, τρυφερότητα
Niederländisch liefkozen, aaien, aanhalen, troetelen, knuffelen
Tschechisch laskat, hladit, mazlit
Schwedisch kela med, smeka, klappa, ömt
Dänisch kæle for, kærtegne, kæle, strække
Japanisch 優しくする, 愛撫
Katalanisch acariciar, acaronar, mimar
Finnisch hyväillä, hellästi koskettaa, silittää
Norwegisch klappe, kose
Baskisch maite, mimitu
Serbisch maziti, nježno se ponašati
Mazedonisch милување, нежност
Slowenisch nežno ljubkovati, pobožati
Slowakisch hladiť, láskať
Bosnisch maziti, nježno se ponašati
Kroatisch maziti, nježno se ponašati
Ukrainisch ласкати, ніжно торкатися
Bulgarisch гали, нежно
Belorussisch ласкаць, пяшчотна ставіцца
Hebräischחיבוק، ללטף
Arabischعانق وقبل، عناق، مداعبة
Persischنوازش کردن، عشق ورزیدن
Urduمحبت سے چھونا، نرمی سے چھونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Gefühle] streicheln, zu jemanden zärtlich sein; herzen, kraulen, Zärtlichkeiten austauschen, (sich) drücken, kosen

Übersetzungen

Englisch cuddle, caress, fondle, nuzzle, snuggle
Schwedisch kela med, smeka, klappa, ömt
Spanisch acariciar, hacer caricias, mimar
Niederländisch liefkozen, aaien, aanhalen, troetelen, knuffelen
Rumänisch mângâia, alinta, dezmierda, giugiuli, fi tandru
Tschechisch laskat, hladit, mazlit
Französisch caresser, cajoler, câliner, embrasser
Polnisch pieścić, głaskać, pieszczotliwie dotykać, przytulać
Russisch ласкать, нежно обращаться
Italienisch accarezzare, coccolare, blandire, carezzare
Katalanisch acariciar, acaronar, mimar
Portugiesisch acariciar, afagar
Griechisch χαϊδεύω, τρυφερότητα
Ungarisch gyengéd, simogatni
Ukrainisch ласкати, ніжно торкатися
Türkisch okşamak, şefkat göstermek
Norwegisch klappe, kose
Finnisch hellästi koskettaa, silittää
Belorussisch ласкаць, пяшчотна ставіцца
Bulgarisch гали, нежно
Kroatisch maziti, nježno se ponašati
Baskisch maite, mimitu
Bosnisch maziti, nježno se ponašati
Japanisch 優しくする, 愛撫
Slowakisch hladiť, láskať
Slowenisch nežno ljubkovati, pobožati
Dänisch kæle, strække
Mazedonisch милување, нежност
Serbisch maziti, nježno se ponašati
Arabischعناق، مداعبة
Persischنوازش کردن، عشق ورزیدن
Urduمحبت سے چھونا، نرمی سے چھونا
Hebräischחיבוק، ללטף
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bill, blandish, caress, cuddle, fond, fondle, hug, nuzzle, pet, snuggle, stroke
Russisch ласкать, миловать
Portugiesisch acariciar, acarinhar, afagar, agradar, fazer carinho a, fazer carinho em
Spanisch acariciar, hacer mimos
Italienisch accarezzare, carezzare
Französisch cajoler, caresser, câliner
Polnisch pieścić
Dänisch kæle for, kærtegne
Finnisch hyväillä
Griechisch θωπεύω, χαϊδεύω
Türkisch okşamak, sevmek
Ungarisch becéz
Arabischعانق وقبل

Synonyme

a.≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kosen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

liebkost · liebkoste · hat (ge)liebkost

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135605

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: liebkosen