Übersetzungen des Verbs leiern

leiern

Übersetzungen

 drone, crank, talk monotonously, be out of tune, blur, crank up, distort, drant, ...

 бормотать, монотонно читать, без энтузиазма читать, бубнить, вертеть рукоятку, вертеть ручку, крутить, мелодия, ...

 desentonar, leer sin entusiasmo, manivela, recitar, repetir, repetitivo, sonar distorsionado, sonar mal

 dissonance, distordu, débiter, flou, manivelle, psalmodier, réciter, répéter, ...

 aynı şeyi söylemek, bozuk, bulanık, dikkatsiz okumak, ezberden okumak, kullanmak, sarsak, tekrarlamak, ...

 declamar, desafinar, desfocar, distorcer, manivela, recitar, repetir, repetição, ...

 ripetere, cantilenare, declamare, distorto, fare la cantilena, girando una manovella, girare a lungo, girare una, ...

 suna neclar, manivela, recita, repeta, răsuci, se strica, suna distorsionat

 elmosódik, ismételni, kurblizik, lapozni, monoton olvasni, torzul, zaj, zajongás

 brzęczeć, grać na katarynce, kręcić, monotonnie recytować, monotonnie wyrecytować, mówić monotonnie, powtarzać, przeczytać, ...

 αδιάφορα, θολός ήχος, θόρυβος, μιλάω μονότονα, παίζω το ίδιο, παραμορφωμένος ήχος, χειρισμός

 afspelen, draaien, herhalen, kurbeln, opdreunen, verliezen, vervagen, vervormen, ...

 drmolit, hrát stále to samé, kroužit, otáčet, přednášet, točit, zvuk rozmazaně, zvuk zkresleně, ...

 dämpa, förvränga, slentrian, sluddrig, spela på repeat, upprepa, veva

 betjene en krumtap, forvrængede, gentage, lire af, læse op, sløre, slørede

 ぼやける, クランクを回す, 不明瞭になる, 同じことを繰り返す, 棒読み, 歪む, 無関心に読む

 desentonar, manivela, recitar, repetir, repetitiu, sonar distorsionat, sonar malament

 häilyä, käsitellä, lausua, lukea, pyörittää, soittaa epäselvästi, soittaa huonosti, soittaa samaa, ...

 forvrengt, gjenta, lese opp, sveive, uklar

 beti berdina jotzea, irakurri, manibela biratu, murriztu, murriztuta

 iskrivljen, izgovarati, okretati, ponavljati, recitovati, zamagljen, zvučati mutno, zvučati nejasno

 без ангажман, без нагласок, вртење, замаглено, изобличено, нејасен звук, повторува

 kurbla, ponavljati, recitirati, vrtenje, zveneti, zveneti nejasno

 hráť stále to isté, kľukovať, opakovať, recitovať, znieť rozmazane, znieť skreslene

 iskrivljen, nejasno zvučati, okretati, ponavljati, recitovati, svirati u krug, zamagljen, zvučati mutno

 iskrivljen, izgovarati, nejasno zvučati, okretati, ponavljati, recitirati, svirati kao gramofon, zamagljen, ...

 крутити, бубніти, гудіти, монотонно читати, постійно повторювати, розмитий, спотворений

 изговор, изкривено, изкривявам, криволичене, криволичене с ръка, повтарям, размазано, размазвам

 блытаць, дзіка, крутзіць, крутка, круціць, размываць, размыта, чытаць без эмоцый

 bergetar, membaca monoton, memutar engkol, mengengkol, mengulang terus-menerus, terdistorsi

 bị méo tiếng, lặp lại nhàm chán, méo tiếng, méo âm, quay tay quay, đọc đều đều

 bir xil gaplarni takrorlab ketmoq, buzilib eshitilmoq, krankni aylantirmoq, monoton o‘qish, tutqichni aylantirmoq, xira eshitilmoq, xiralashmoq

 उबाऊ पढ़ना, क्रैंक करना, डगमगाना, बकबक करना, बेसुरा होना, विकृत सुनाई देना, विकृत होना, हैंडल घुमाना

 单调地朗读, 单调地重复说, 发闷, 失真, 摇把, 摇曲柄

 บิดเบี้ยว, พูดซ้ำซาก, หมุนคันหมุน, อ่านอย่างน่าเบื่อ, เพี้ยน, เสียงเพี้ยน, เสียงแตก

 돌리다, 소리가 흔들리다, 왜곡되다, 음질이 흐려지다, 지루하게 반복하다, 지루하게 읽다, 찌그러지다

 boğuq səslənmək, bulanıqlaşmaq, eyni şeyi davamlı təkrar etmək, krankı çevirmək, monoton oxumaq, təhrif olunmaq

 განმეორებადი საუბარი, დამახინჯება, დამახინჯებულად ჟღერა, კრანკის დატრიალება, მონოტონურად კითხვა, სახელურის დატრიალება

 একই কথা বারবার বলা, ক্র্যাঙ্ক ঘোরানো, ঝাপসা শোনা, নিরসভাবে পড়া, বিকৃত শোনা, বিকৃত হওয়া, বেসুরো হওয়া, হ্যান্ডেল ঘোরানো

 kthej manivelën, lexoj monoton, përsëris të njëjtat gjëra, rrotulloj manivelën, shformohem, shtrembërohem, shtrembërohet

 क्रॅंक फिरवणे, निरसपणे वाचणे, बारंबार बोलणे, बेसुरा होणे, विकृत ऐकू येणे, विकृत होणे, हँडल फिरवणे

 क्र्याङ्क घुमाउनु, धुँधलो सुनिनु, निरस रुपमा पढ्नु, बारम्बार दोहोर्याउन, बिकृत सुनिनु, विकृत हुनु, ह्यान्डल घुमाउनु

 క్రాంక్ తిప్పు, పునరావృతంగా చెప్పడం, మసకగా వినిపించు, వక్రీకృతంగా వినిపించు, వక్రీభవించు, హ్యాండిల్ తిప్పు

 garlaicīgi lasīt, garlaicīgi runāt, griezt kloķi, izkropļoties, kropļoties, svārstīties

 அதே சொற்களை தொடர்ந்தும் பேசுவது, கிராங்கை சுழற்ற, கைப்பிடி சுழற்ற, சிதைதல், சிதைவாக ஒலிக்க, நிராசமாக வாசிக்க, மங்கலாக ஒலிக்க, மங்குதல்

 korduvalt sama juttu rääkima, monotoonselt lugema, moonduma, moonutuma, väntama

 աղավաղվել, աղոտ հնչել, դանդաղ ընթերցել, շարունակաբար կրկնել, պտտեցնել

 deng xerab bûn, dewamî axaftin, warwarîn, xwendin bê şevk, zivirandin

לְהִתְעַוֵּר، להפעיל، לנגן שוב ושוב، לקרוא، מטושטש، מעוות

تحدث بنبرة رتيبة، تدوير، تشويش، تلاوة، دوران، سرد، ضبابية، يكرر

بی‌احساس خواندن، تار، تحریف شده، تکرار مکرر، مبهم، چرخاندن

بے آواز ہونا، بے ترتیب آواز، بے جان پڑھنا، بے سر ہونا، بے مقصد دہرنا، کرنل چلانا

ohne Betonung und Engagement einen Text vortragen; herunterbeten

Übersetzungen

 drone, recite, talk monotonously

 без энтузиазма читать, монотонно читать

 declamar, recitar

 αδιάφορα

 declamare, recitare

 réciter

 lapozni, monoton olvasni

 leer sin entusiasmo, recitar

 přednášet

 монотонно читати

 przeczytać, recytować

 recita

 dikkatsiz okumak, ezberden okumak

 voorlezen

 lese opp

 slentrian

 lausua, lukea

 чытаць без эмоцый

 изговор

 izgovarati, recitirati

 irakurri

 recitovati

 棒読み, 無関心に読む

 recitovať

 recitirati

 læse op

 recitar

 без ангажман, без нагласок

 izgovarati, recitovati

 उबाऊ पढ़ना

 지루하게 읽다

 monoton o‘qish

 निरसपणे वाचणे

 garlaicīgi lasīt

 xwendin bê şevk

 নিরসভাবে পড়া

 நிராசமாக வாசிக்க

 单调地朗读

 monotoonselt lugema

 դանդաղ ընթերցել

 đọc đều đều

 อ่านอย่างน่าเบื่อ

 მონოტონურად კითხვა

 निरस रुपमा पढ्नु

 monoton oxumaq

 membaca monoton

 lexoj monoton

تلاوة

بی‌احساس خواندن

بے جان پڑھنا

לקרוא

[Kultur] kein klares Klangbild mehr abgeben; verschwommen/verzerrt klingen; verzerrt sein

Übersetzungen

 be out of tune, blur, distort, slur, sound unclear

 бормотать, бубнить, мямлить

 desafinar, desfocar, distorcer, tocar mal

 θολός ήχος, θόρυβος, παραμορφωμένος ήχος

 distorto, sfocato, squillare, suonare male

 dissonance, distordu, flou, sonner faux

 elmosódik, torzul, zaj, zajongás

 desentonar, sonar distorsionado, sonar mal

 zvuk rozmazaně, zvuk zkresleně, zvukový obraz

 бубніти, гудіти, розмитий, спотворений

 brzęczeć, zgrzytać, zniekształcać

 suna neclar, se strica, suna distorsionat

 bozuk, bulanık, sarsak

 verliezen, vervagen, vervormen

 forvrengt, uklar

 dämpa, förvränga, sluddrig

 häilyä, soittaa epäselvästi, soittaa huonosti, säröillä

 блытаць, дзіка, размываць, размыта

 изкривено, изкривявам, размазано, размазвам

 iskrivljen, nejasno zvučati, zamagljen, zvučati mutno

 murriztu, murriztuta

 iskrivljen, nejasno zvučati, zamagljen, zvučati mutno

 ぼやける, 不明瞭になる, 歪む

 znieť rozmazane, znieť skreslene

 zveneti, zveneti nejasno

 forvrængede, sløre, slørede

 desentonar, sonar distorsionat, sonar malament

 замаглено, изобличено, нејасен звук

 iskrivljen, zamagljen, zvučati mutno, zvučati nejasno

 डगमगाना, बेसुरा होना, विकृत सुनाई देना, विकृत होना

 소리가 흔들리다, 왜곡되다, 음질이 흐려지다, 찌그러지다

 buzilib eshitilmoq, xira eshitilmoq, xiralashmoq

 बेसुरा होणे, विकृत ऐकू येणे, विकृत होणे

 izkropļoties, kropļoties, svārstīties

 deng xerab bûn, warwarîn

 ঝাপসা শোনা, বিকৃত শোনা, বিকৃত হওয়া, বেসুরো হওয়া

 சிதைதல், சிதைவாக ஒலிக்க, மங்கலாக ஒலிக்க, மங்குதல்

 发闷, 失真

 moonduma, moonutuma

 աղավաղվել, աղոտ հնչել

 మసకగా వినిపించు, వక్రీకృతంగా వినిపించు, వక్రీభవించు

 bị méo tiếng, méo tiếng, méo âm

 บิดเบี้ยว, เพี้ยน, เสียงเพี้ยน, เสียงแตก

 დამახინჯება, დამახინჯებულად ჟღერა

 धुँधलो सुनिनु, बिकृत सुनिनु, विकृत हुनु

 boğuq səslənmək, bulanıqlaşmaq, təhrif olunmaq

 bergetar, terdistorsi

 shformohem, shtrembërohem, shtrembërohet

تشويش، ضبابية

تار، تحریف شده، مبهم

بے آواز ہونا، بے ترتیب آواز، بے سر ہونا

לְהִתְעַוֵּר، מטושטש، מעוות

[Kultur] immer das Gleiche spielen (wie ein Leierkasten); drehen, kurbeln, nudeln

Übersetzungen

 drone, repeat

 мелодия, песня

 repetir, repetição

 παίζω το ίδιο

 ripetere, ripetitivo

 répéter, répétitif

 ismételni

 repetir, repetitivo

 hrát stále to samé

 крутити, постійно повторювати

 powtarzać

 repeta, răsuci

 aynı şeyi söylemek, tekrarlamak

 afspelen, herhalen

 gjenta

 spela på repeat, upprepa

 soittaa samaa

 крутзіць, крутка

 повтарям

 ponavljati, svirati kao gramofon

 beti berdina jotzea

 ponavljati, svirati u krug

 同じことを繰り返す

 hráť stále to isté, opakovať

 ponavljati

 gentage

 repetir, repetitiu

 повторува

 ponavljati

 बकबक करना

 지루하게 반복하다

 bir xil gaplarni takrorlab ketmoq

 बारंबार बोलणे

 garlaicīgi runāt

 dewamî axaftin

 একই কথা বারবার বলা

 அதே சொற்களை தொடர்ந்தும் பேசுவது

 单调地重复说

 korduvalt sama juttu rääkima

 շարունակաբար կրկնել

 పునరావృతంగా చెప్పడం

 lặp lại nhàm chán

 พูดซ้ำซาก

 განმეორებადი საუბარი

 बारम्बार दोहोर्याउन

 eyni şeyi davamlı təkrar etmək

 mengulang terus-menerus

 përsëris të njëjtat gjëra

يكرر

تکرار مکرر

بے مقصد دہرنا

לנגן שוב ושוב

eine Kurbel bedienen; drehen, kurbeln, nudeln

Übersetzungen

 crank

 крутить

 manivela

 χειρισμός

 manovrare

 manivelle

 kurblizik

 manivela

 kroužit

 крутити

 kręcić

 manivela

 kullanmak, çevirme

 kurbeln

 sveive

 veva

 käsitellä, pyörittää

 круціць

 криволичене, криволичене с ръка

 okretati

 okretati

 クランクを回す

 kľukovať

 kurbla, vrtenje

 betjene en krumtap

 manivela

 вртење

 okretati

 क्रैंक करना, हैंडल घुमाना

 돌리다

 krankni aylantirmoq, tutqichni aylantirmoq

 क्रॅंक फिरवणे, हँडल फिरवणे

 griezt kloķi

 zivirandin

 ক্র্যাঙ্ক ঘোরানো, হ্যান্ডেল ঘোরানো

 கிராங்கை சுழற்ற, கைப்பிடி சுழற்ற

 摇把, 摇曲柄

 väntama

 manibela biratu

 պտտեցնել

 క్రాంక్ తిప్పు, హ్యాండిల్ తిప్పు

 quay tay quay

 หมุนคันหมุน

 კრანკის დატრიალება, სახელურის დატრიალება

 क्र्याङ्क घुमाउनु, ह्यान्डल घुमाउनु

 krankı çevirmək

 memutar engkol, mengengkol

 kthej manivelën, rrotulloj manivelën

تدوير، دوران

چرخاندن

کرنل چلانا

להפעיל

eintönig sprechen

Übersetzungen

 crank, crank up, drant, drone, drone out, grind, play, sough, talk monotonously, winch

 вертеть рукоятку, вертеть ручку, монотонно прочитать, монотонно читать

 cantilenare, fare la cantilena, girando una manovella, girare a lungo, girare una, la manovella, recitare meccanicamente, ripetere, ripetere meccanicamente, suonare l’organetto

 débiter, psalmodier

 grać na katarynce, monotonnie recytować, monotonnie wyrecytować, mówić monotonnie, zagrać na katarynce, śpiewać monotonnie

 μιλάω μονότονα

 draaien, opdreunen, winden, zeuren, zwengelen

 drmolit, otáčet, točit

 lire af

تحدث بنبرة رتيبة، سرد