Übersetzungen des Verbs läuten

läuten

Übersetzungen

 ring, sound, chime, ring (the doorbell), ding, knell, knoll, peal, ...

 звонить, звонить в колокольчик, бить, звенеть, позвонить, прозвенеть, звон, звонок, ...

 sonar, tocar, tañer, hacer sonar, llamar, repicar

 sonner, tinter, carillonner

 çan çalmak, zil çalmak, çalmak, çalınmak, çıngırdamak

 tocar, soar, badalar, dobrar, repicar, tocar à campainha, sinalizar

 suonare, rintoccare, squillare, campanello, tintinnare

 suna, bate, bătut, sonerie, sonoriza

 csenget, hangzik, megkondít, megszólaltat, szól, csengés, zengés, harangozni, ...

 dzwonić, dzwonić do, brzęczeć, bić

 χτυπώ, καμπάνα, καλέσω, χτύπημα

 luiden, bel, belletjes

 zvonit, zazvonit, bít, zvonění

 ringa, klämta, kalla, klämt

 ringe, klokke

 ベルを鳴らす, 呼び鈴を鳴らす, 鳴る, 鳴らす, 音を鳴らす, 鐘を鳴らす

 tocar, sonar, repicar

 soittaa, soida, kellonsoitto, kellottaa

 ringe, klinge, klokke

 deitu, kanpai

 zvoni, zvono

 звон

 zvonenje, zvoniti

 zvoniť, zvonenie, zvuk

 zvono, zvoni

 zvono, zvoni, zvoniti

 дзвонити, звучати

 звъня

 званіць, пазначыць

לצלצל، להקיש

دق، رن، قرع، يدق، يقرع، رنين

زنگ زدن، صدا کردن، صدا دادن

گھنٹی بجانا، آواز دینا

Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen; bimmeln

Übersetzungen

 ring, chime

 tocar, repicar, sonar

 ringe, klokke

 klämta, ringa, klämt

 sonar, tañer, tocar

 sonner, tinter

 suonare, tintinnare

 呼び鈴を鳴らす, 鐘を鳴らす, 鳴らす

 csenget, harangozni, zúgni

 звонить, звон

 soar, tocar

 καμπάνα, χτύπημα

 zvonit, bít

 дзвонити, звучати

 dzwonić, bić

 suna, bate

 çan çalmak

 luiden, belletjes

 soittaa

 званіць

 звъня

 zvoniti, zvono

 kanpai

 zvono

 zvoniť, zvuk

 zvonenje, zvoniti

 klokke

 звон

 zvono

دق، رنين

زنگ زدن

گھنٹی بجانا

לצלצל

(an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen; klingeln

Übersetzungen

 ring, sound

 suonare, campanello

 звонить, звонок

 tocar, sinalizar

 χτυπώ, καμπάνα

 sonner, tinter

 csengés, zengés

 sonar, tocar

 zvonit, bít

 дзвонити, звучати

 dzwonić, brzęczeć

 bătut, sonoriza

 zil çalmak, çan çalmak

 luiden, bel

 ringe, klinge

 ringa, kalla

 soittaa, kellottaa

 званіць, пазначыць

 звъня

 zvoni, zvono

 deitu

 zvoni, zvono

 音を鳴らす, 鳴らす

 zvonenie, zvoniť

 zvonenje, zvoniti

 ringe, klokke

 tocar, sonar

 звон

 zvoni, zvono

يدق، يقرع

زنگ زدن، صدا کردن

گھنٹی بجانا، آواز دینا

להקיש، לצלצל

(an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen

Übersetzungen

 ring, sound

 suonare, campanello

 звонить, звонить в колокольчик, звучать

 tocar, sinalizar

 χτυπώ, καλέσω

 sonner, tinter

 csengés, zengés

 sonar, tocar

 zvonit, zvonění

 дзвонити, звучати

 dzwonić, brzęczeć

 suna, sonerie

 zil çalmak, çan çalmak

 luiden, bel

 ringe, klinge

 ringa, kalla

 soittaa, kellonsoitto

 званіць

 звъня

 zvoni, zvono

 deitu, kanpai

 zvoni, zvono

 音を鳴らす, 鳴らす

 zvonenie, zvoniť

 zvonenje, zvoniti

 ringe, klokke

 repicar, sonar

 звон

 zvoni

يدق، يقرع

زنگ زدن، صدا کردن

گھنٹی بجانا، آواز دینا

להקיש، לצלצל

klingeln; ertönen lassen; klingeln, bimmeln, schellen, gongen

Übersetzungen

 chime, ding, knell, knoll, peal, ring, ring the bell, sound, toll, clang

 звонить, бить, звенеть, позвонить, прозвенеть

 badalar, dobrar, repicar, soar, tocar, tocar à campainha

 dzwonić, dzwonić do

 hacer sonar, llamar, repicar, sonar, tañer, tocar

 carillonner, sonner, tinter

 rintoccare, squillare, suonare

 hangzik, megkondít, megszólaltat, szól

 çalmak, çalınmak, çıngırdamak

 zazvonit, zvonit

 soida, soittaa

 ベルを鳴らす, 鳴る

 luiden

 ringe

 χτυπώ

دق، رن، قرع